ОБЩЕПРИНЯТЫЙ на Английском - Английский перевод

• common
• generally accepted
• universally accepted
• standard
• widely accepted
• commonly accepted
• general

Примеры использования Общепринятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это общепринятый архитип.
It's common to the archetype.

Режим дистракцииПериод лечения автоматический общепринятый.
Distraction mode Therapy period automatic generally accepted.

Общепринятый термин-" истреблен.
The common term is"slain.

Повторяю, это общепринятый сигнал бедствия.
Repeat: this is a general distress call.

Общепринятый стандартный корпус типа D.
Universally accepted standard D-shape housing.

Человек- Гора- общепринятый термин, Ваше Величество.
Man Mountain is the usual term, Your Majesty.

Общепринятый размер уставного капитала-$ 50 000.
Common amount of the authorized capital equals to$ 50,000.

Встроен в общепринятый стандартный корпус типа D.
Built into the universally accepted standard D-shape housing.

Зеленая луна на стене- общепринятый символ больниц.
Green moon on the side, that's the universal symbol for hospitals.

Это- общепринятый принцип.
This is a universally accepted principle.

Следует отметить, что общепринятый риск рака составляет 1x10- 6.
It should be noted that a general accepted cancer risk is 1x10-6.

Общепринятый факт: летом выгоднее покупать шубы, а зимой- купальники.
A common fact: it's cheaper to buy fur coats in the summer and bikinis in the winter.

Это, пожалуй, наиболее общепринятый подход и наиболее понятный.
This is perhaps the most common approach, and the most easily understood.

МЫ умоляем вас отпустить ваш старый, негативный, общепринятый взгляд на“ смерть”!
We implore you to let go of your old, negative, established view of death!

По результатам составляется общепринятый календарь пыльцы, распространяющейся по воздуху.
Pollen counts are compiled in a well-established airborne pollen calendar.

А происходит попросту то, что мессианские евреи цитируют общепринятый еврейский перевод.
What is going on is Messianic Jews simply quoting a recognized Jewish translation.

Еще один общепринятый метод доказывания расовой дискриминации- это теория преследования.
Another commonly used method of proving race discrimination is the harassment theory.

Финансовый кризис заставил серьезно пересмотреть общепринятый дискурс развития.
The financial crisis had brought about an important reassessment of the prevailing development discourse.

Общепринятый факт: мелкие расходы являются основным источником бедности людей среднего класса.
Common fact: small expenses are the main contributor to the middle class poverty.

Истинное искупление подразумевает обретение истинного знания, для чего существует общепринятый метод.
Real atonement involves coming to real knowledge, and for this there is a standard process.

Общепринятый эталонный метод в отношении ТЧ2, 5 отсутствует, но существуют несколько методов.
Although there is no accepted reference method for PM2.5, several candidate methods exist.

В Декларации также закреплен общепринятый принцип двух субъектов права человека на мир.
The Declaration also contained the generally accepted principle of dual ownership of the human right to peace.

Этот общепринятый термин в Новом Завете употребляется для передачи нескольких богословских смысловых значений.
This common term is used in several theological senses in the New Testament.

Анализ хромосомных аберраций- общепринятый метод оценки повреждений ДНК in- vitro и in- vivo.
The analysis of chromosomal aberrations is a well-established method for assessing DNA damage in-vitro and in-vivo.

Общепринятый метод платы в большинстве европейских стран заключается в учете расхода воды, который имеет ряд преимуществ.
The generally accepted method of charging in most European countries is metering, which has a number of benefits.

Скорость распространения пульсовой волны( СРПВ)- общепринятый показатель, характеризующий состояние артериального русла.
Pulse wave velocity(PWV) is a common parameter characterizing the arterial bed condition.

Существует общепринятый принцип, который состоит в том, что судебные разбирательства всегда должны проходить как можно ближе к месту совершения преступления.
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.

В текущем году ВВП на душу населения Туркменистана превысил общепринятый порог для страны со средним высоким уровнем доходов.
In the current year, per capita GDP exceeded the generally accepted threshold for high-income countries.

Строительство этой стены нарушает общепринятый принцип международного права, запрещающий насильственный захват территории.
It violates the established principle of international law prohibiting the acquisition of territory by force.

Показатель вашей кардионагрузки рассчитывается как тренировочный импульс( TRIMP)- общепринятый метод количественной оценки тренировочной нагрузки.
Your Cardio Load is calculated as training impulse(TRIMP), a commonly accepted method to quantify training load.