ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• public consciousness
• social consciousness
• public awareness
• social conscience
• public conscience
• public mind
• social awareness

Примеры использования Общественное сознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное сознание.
PUBLIC CONSCIENCE.

Так когдав тебе проснулось общественное сознание?
Oh… So exactly when did you grow a social conscience?

Общественное сознание и поведение TERM 040.
Public awareness and behaviour TERM 040.

Чтобы все были равны, необходимо общественное сознание.
A social conscience was what was needed for everyone to be equal.

Общественное сознание и самосо- знание индивида.
Social consciousness and self-con- sciousness of the individual.

Ключевые слова: духовность, общество, общественное сознание, воспитание.
Key words: spirituality, society, public consciousness, breeding.

Общественное сознание-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Public consciousness- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Идеалы, которые культивирует общественное сознание сегодня, следующие.
The ideals, which the social consciousness is cultivating today, are the following.

Общественное сознание фирмы отражается в его проекте« Заботливые ценностей».
The firm's social conscience is reflected in its‘Caring Values' project.

Приоритетными направлениями Форума являются экология, экономика, общественное сознание.
Priority areas of the Forum are ecology, economy, and public conscience.

Общественное сознание не является таким же неотъемлемым атрибутом, как богосознание;
The social consciousness is not inalienable like the God-consciousness;

Технология манипуляции, общественное сознание, газетный текст, антиутопия« Мы», Е.
Technology manipulation, social consciousness, newspaper text, dystopia"We", E.L.

Теория и практика скрытого воздействия на общественное сознание в ХХ веке.
Theory and practice of the hidden impact on the public consciousness in the 20th century.

Общественное сознание большого корпуса индивидуумов негативно усилено через недостаток оспаривания.
Social conscience of a large body of individuals is negatively reinforced through a lack of challenge.

Вопросы, связанные с правом на питание, должны популяризироваться и вводиться в общественное сознание.
The issues relating to the right to food needed to be popularized and entered into the public consciousness.

Ключевые слова: общественное сознание, идеология, традиционные ценности, социальная структура, консерватизм.
Key words: public consciousness, ideology, traditional values, social structure, conservatism.

Гаврилов Средства воздействия СМИ на общественное сознание в условиях информационного общества// Молодой ученый.
Mass Media Methods of Influencing Public Consciousness in the Information Society// Young Scientist.

Ключевые слова: общественная речь, пафос общественной речи, общественное сознание, риторика.
Key words: public speech, pathos of public speech, public consciousness, rhetoric.

Мощным инструментом воздействия на общественное сознание являются конкретные примеры из жизни выдающихся людей.
The powerful tools of the influence on social consciousness are specific examples from the life of famous people.

Общественное сознание и понимание формируется под влиянием просвещения и одновременно сами влияют на процесс просвещения.
Public awareness and understanding are, at once, consequences of education and influences on the educational process.

Тем не менее в целом общественное сознание и отношение к гендерной проблематике в лаосском обществе постепенно улучшаются.
Nevertheless, in general, the public awareness and attitude towards gender in the Lao society has improved.

Холокост, его уроки по-прежнему являются важным инструментом воздействия на общественное сознание",- подчеркнул В. Кантор.
The Holocaust and its lessons are still an important tool of acting upon the public conscience”,- emphasized V. Kantor.

Общественное сознание других в группе очень сильное, оно очень похоже на давление ровесников, которое испытывают подростки.
Social conscience of others in a group is very powerful, it is very similar to peer pressure that teenagers experience.

Конституция Республики Узбекистан, которая принята 8 декабря 1992 года, отражает волю, дух, общественное сознание и культуру народа.
The Constitution, adopted on 8 December 1992, reflects the people's will, spirit, social awareness and culture.

Хелли хотел возбудить общественное сознание ограничивающими, лежащими в основе структурами индустриализированного общества и товарного капитализма».
Halley wished to incite public awareness of the confining, underlying structures of industrialized society and commodity capitalism.

Наверное, нет- но с помощью музыки они могут оживить застывшие сердца взрослых и повлиять на общественное сознание.
Perhaps not, but their music can helpshake up the hearts of adults, swaying public consciousness of the plight of these children.

Наблюдая за этими дебатами, Котильо получил раннее общественное сознание, которое легло в основу его преданности к социальным реформам.
Those debates gave birth to Cotillo's early social consciousness that formed the basis of his adult devotion to social reform legislation.

В 1989 году его книга« все потребляющие образы» легла в основу четырехчастной удостоенной наград серии Билла Мойерса« общественное сознание.».
In 1989, his book All Consuming Images provided the basis for Bill Moyers' four-part award-winning series,"The Public Mind.

Несмотря на то что общественное сознание постепенно меняется в лучшую сторону, неправильные взгляды на роль мужчин и женщин все еще не до конца преодолены.
Although public consciousness has progressively changed, incorrect opinions regarding the role of men and women have not yet been completely eliminated.

Конституция Республики Узбекистан, которая принята 8 декабря 1992 года, отражает волю, дух, общественное сознание и культуру народа.
The Constitution of the Republic of Uzbekistan, adopted on 8 December 1992, reflects the people's will, spirit, social consciousness and culture.