ОБЩЕСТВЕННОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• public sector
• public sphere
• social sector

Примеры использования Общественном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие полов в общественном секторе.
Participation by sex in the public sphere.

Формирование и производство товаров и услуг в общественном секторе.
Formation and production of goods and services in the public sector.

Мы в общественном секторе еще кое-что умеем, в отличие от вашего, частного.
We still have skills in the public sector you don't in the private.

Управление проектами в общественном секторе.
Project Management in Social Sector.

Институциональная структура и механизмы функционирования квазирынков в общественном секторе.
The institutional structure and quasi-market mechanisms in public Sector.

Управление и бюджетирование по результатам в общественном секторе экономики 3 кредита/ 5ECTS.
Management and budgeting on the results in the public sector of the economy 3 credits/5 ECTS.

Непериодическая публикация: управление информацией и знаниями в общественном секторе.
Non-recurrent publication: information and knowledge management in the public sector.

Свобода на выбор места жительства и работы в частном и общественном секторе как для граждан страны, так и для иностранцев.
Freedom of residence and employment to both nationals and foreigners in the private and public sectors.

Новый упор на защиту новых знаний и технологий, разработанных в общественном секторе.
A new emphasis on the protection of new knowledge and technologies produced in the public sector.

По этому, необходимо экономить в общественном секторе, и одновременно поощрять развитие частного сектора..
That requires big savings in the public sector, whereas the development of the private sector will be encouraged.

Институциональная структура и механизмы функционирования квазирынков в общественном секторе.
Institutional structure and mechanisms of functioning of quasi-market in the public sector.

Тема конференции является узкой, направленной исключительно на развитие инноваций в общественном секторе и развитие сферы электронных услуг.
The conference focused exclusively on innovation in the public sector and the development of e-services.

По эдиктам" Талибана" женщинам было фактически запрещено заниматься какой-либо деятельностью в общественном секторе.
Taliban edicts have placed a virtual ban on women in the public sphere.

В Армении произошли необратимые процессы как в государственном, так и в общественном секторе, а также в мышлении и психологии людей.
Irreversible changes have taken place in Armenia- both in the state and in social areas, also in the people's mentality and mindset.

В области занятости принимаются самые разнообразные меры по созданию равных возможностей, особенно в общественном секторе.
In the field of employment a range of equal opportunities policies are implemented, particularly in the public sector.

Во-вторых, сельскохозяйственная научно-исследовательская и разработочная деятельность в общественном секторе почти вдвое превышает ее в частном секторе..
Secondly, there is almost twice as much agricultural R&D in the public sector as the private sector..

Общественный сектор Для большинства респондентов коррупция означает взятки, вымогательства и« блат» в общественном секторе.
The public sector Corruption for most respondents meant bribes, extortion and nepotism in the public sector.

В общественном секторе, патентование и лицензионная дятельность могут быть как стимулом, так и препятствием на пути технологических приложений.
In the public sector, patenting and licensing activity can also provide both incentives and disincentives to the application of technologies.

Цель: Дисциплина предназначена для углубленного изучения метода управления и бюджетирования по результатам в общественном секторе экономики.
Objective: The subject is intended for in-depth study of the method of management and budgeting based on results in the public sector of the economy.

Это отличает официальную статистику от деятельности, заявленной в общественном секторе, хотя последняя использует и распространяет много данных.
This distinguishes official statistics from activity reporting in the public sector, although the latter activity uses and disseminates many data.

Новая система была адаптирована агентством SPACE в Керале, которое популяризирует применение свободных программ в частном и общественном секторе.
The new system was customized for the first time by SPACE, an agency based in Kerala that promotes the use of Free Software in the private and public sectors.

Но этот страх оказался безосновательным: эти люди все еще занимают многие важные посты в общественном секторе, а также в секторе нового частного бизнеса.
But such fear has proven unfounded: these people still occupy many important positions in the public sector, as well as in the new private business sector..

Заполнение вакансий и увеличение количества качественных мест в общественном секторе для решения проблем безработицы посредством расширения предоставления услуг и с целью решения экологических вызовов.
The filling of vacancies and an increase in public sector quality jobs to address unemployment through increased service delivery and to address environmental challenges.

Ею будут отмечать людей, которые способствуют возрождению духовной жизни на Полтавщине, активно работают в общественном секторе, науке, искусстве и культуре.
It will be awarded to people who contribute to the revival of spiritual life in Poltava, actively work in the public sector, science, art, and culture.

Стремиться обратить вспять политические тенденции решения проблемы экономических колебаний за счет экономии и ограничений в общественном секторе с тем, чтобы двигаться в направлении роста и повышения спроса на услуги общественного сектора..
Endeavour to turn the political trend away from solving economic fluctuations through savings/restraint in the public sector, so as to move towards developing growth and increased demand for public sector services.

Проект намерен на внедрение пилотного ИПС в общественном секторе и внедрения в будущем данного подхода через все общественные мероприятия, таким образом, предлагая возможность повторения этого опыта и энергосбережения в Кыргызстане.
The project intends to pilot IBD in the public sector, and embed the approach through all public construction activities in the future, and thus offers high levels of replicability and energy savings in Kyrgyzstan.

Беспрецедентное сокращение числа рабочих мест в общественном секторе сельского хозяйства, произошедшее вследствие реформирования аграрного сектора, обусловило массовое высвобождение сельскохозяйственных работников и значительный рост безработицы в сельской местности.
Unprecedented reduction of a number of working places in the social sector of agriculture, which took place due to reformation of the agrarian sector, resulted in a mass dismissal of agricultural employees and significant growth of unemployment in rural districts.

Общественного сектора в сфере.
Public sector in.

Финансирование только одного общественного сектора будет недостаточно для снижения уязвимости к климатическим рискам.
Public sector financing alone will not suffice to reduce vulnerability to climate risks.

На Занзибаре государство- участник также создало многопрофильные комитеты во всех общественных секторах.
In Zanzibar the State Party has also established cross-cutting committees in all public sectors.