PUBLIC SPHERE на Русском - Русский перевод

• общественной сфере
• публичной сфере
• государственной сфере
• общественной жизни
• государственном секторе
• публичная сфера
• общественная сфера
• публичной сферы
• государственной сферы
• общественной сферы
• публичную сферу

Примеры использования Public sphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public sphere 139-151.
Общественная сфера 139- 151.

Participation by sex in the public sphere.
Участие полов в общественном секторе.

Is discussion in the public sphere open and accessible to all?
Является ли обсуждение проблем в сфере публичных отношений открытой и общедоступной?

Exclusion of women in the public sphere.
Исключение женщин из общественной сферы.

In other words, the public sphere consists in a negation of the negation:‘not non-man'.
Иными словами, публичная сфера состоит в отрицании отрицания:« это не нечеловек».

Stigmatization is not limited to the public sphere.
Стигматизация не ограничивается сферой общественной жизни.

The change of gender relations in the public sphere needs to be complemented by efforts in the private sphere..
Изменение гендерных отношений в общественной сфере должно дополняться усилиями в частной сфере..

International Conference"Religion and the Public Sphere.
Международная конференция" Религия и общественная сфера.

Key words: public sphere, public discourse, social interaction, social market, social communities.
Ключевые слова: публичная сфера, публичный дискурс, социальное взаимодействие, социальный рынок, социальные общности.

Torture and ill-treatment of women in the public sphere.
Пытки и жестокое обращение с женщинами в публичной сфере.

Our policies are extensively debated in the public sphere and may be reviewed by our independent judiciary and/or changed through our legislative process.
Наша политика широко обсуждается в общественной сфере и может быть пересмотрена нашей независимой судебной системой и/ или изменена через наш законодательный процесс.

Madrid- pilar's seminar"cyberspace as public sphere.
Мадрид Семинар Пилар" Цифровое пространство как публичная сфера.

In the public sphere a single salary scale will be established to encourage quality work, as well as bonuses for seniority and high quality of work.
Ii в государственном секторе будет разработана единая шкала заработной платы для стимулирования качественной работы, а также система бонусов за выслугу лет и высокое качество работы.

Because there's a private sphere and a public sphere?
Потому что есть личная сфера и публичная сфера?

Kazakhstan"has a tremendous craving for new faces" on the news and in the public sphere, said Rakhim Oshakbayev, an Astana-based economist and director of the think tank TALAP Centre for Applied Research.
В Казахстане" есть огромная жажда на новые лица" в информационной и общественной сфере, говорит экономист, директор Центра прикладных исследований" TALAP" Рахим Ошакбаев из Астаны.

Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere.
Прочие препятствия, мешающие участию женщин в общественной жизни.

Leaks could be used to create an atmosphere of uncertainty in the public sphere and leaks could be used strategically for political gains.
Сливы могут использоваться, чтобы создать атмосферу неуверенности в публичной сфере и могут быть стратегически применяться в политических целях.

Changes are expected in the financial model and public sphere.
Предусматриваются реформы в финансовой модели и общественной сфере.

In Bangladesh equality between men and women is guaranteed in the public sphere, but is not specified for the private and personal sphere, including on matters related to personal properties.
В Бангладеш равенство между мужчинами и женщинами гарантируется в публичной сфере, однако не определяется в отношении частной и личной сфер, включая вопросы, касающиеся личной собственности.

The strategy of the Network is to communicate in the public sphere.
Стратегия Сети состоит в обеспечении связи в общественной сфере.

Pervasive discrimination in the public sphere prevents indigenous peoples from equally accessing public education, health and social services and from effective participating in public affairs.
Повсеместная дискриминация в общественной сфере препятствует равному доступу коренных народов к государственному образованию, здравоохранению и социальным услугам, а также эффективному участию в общественных делах.

And that something, that reason, might be something in the public sphere.
И такой причиной могло бы быть что-то из общественной сферы.

Important gains made recently by women in the public sphere are in danger of receding.
Важные завоевания женщин последнего времени в общественной сфере находятся под угрозой свертывания.

This was established from the traditional belief that women were not to be in the public sphere.
В основе этого лежит традиционное представление о том, что женщинам нет места в публичной сфере.

Nevertheless, she noted that, although women were increasingly integrated and accepted in the public sphere, women's equality within the private sphere remained a problem.
Тем не менее она отметила, что, хотя женщины все шире вовлекаются в работу в государственной сфере и признаются в ней в таком качестве, проблема обеспечения равноправия женщин в частном секторе по-прежнему сохраняется.

Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
Пусть он будет выступать против принципа, вместо беспрецедентного самовластвования в общественной сфере.

These practices limit the ability of women to actively participate in the labour market and the public sphere in general CEDAW/C/GRD/1-5, paras. 92-93 and 106-117.
Такая практика ограничивает способность женщин к активному участию на рынке труда и в общественной жизни в целом CEDAW/ C/ GRD/ 1- 5, пункты 92- 93 и 106- 117.

It covers discrimination both in the private and the public sphere.
Документ рассматривает дискриминацию как в частном, так и государственном секторах.

Report on Management of Female Human Resources in Public Sphere published.
Был опубликован доклад об управлении женскими людскими ресурсами в государственной сфере.

The participation of women as voters, candidates and electoral workers strengthens a vital voice in the public sphere.
Участие женщин в качестве избирателей, кандидатов и организаторов усиливает их жизненно важный голос в публичной сфере.