ОБЩЕСТВЕННЫЙ СЕКТОР на Английском - Английский перевод

• public sector
• community sector
• social sector

Примеры использования Общественный сектор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественный сектор.
Public units.

Правительственный и общественный сектор.
Government and Public Sectors.

Общественный сектор.
Social sector.

Краткое описание курса: Общественный сектор и общественные блага.
Brief description of the course: Public sector and public goods.

Общественный сектор и общественные блага.
Public sector and public goods.

Антикоррупционное законода- тельство Норвегии охватывает как частный, так и общественный сектор.
The Norwegian anti-corruption law encompasses both the private and public sector.

Общественный сектор может играть полезную роль в том, что касается направления хода этих дискуссий.
The public sector could play a useful role in guiding that discussion.

В Латвии предприятия и общественный сектор все больше инвестируют в проекты по модернизации.
In Latvia, private and the public sector are increasingly investing in modernisation projects.

Общественный сектор может компенсировать экономические колебания благодаря своей стабилизирующей функции.
The public sector can offset economic fluctuations through its stabilising function.

ОТМЕЧАЕТ также, что именно в период кризиса наибольшим испытаниям подвергаются общественный сектор и благосостояние общества.
It is in times of crisis that the public sector and the welfare society are most put to the test.

Согласно« Закону о бухгалтерском учете», общественный сектор должен быть готов к приему эл. счетов начиная с 1 марта 2017 года.
Pursuant to the Accounting Act, the public sector must be ready to accept e-invoices as of 1 March 2017.

ОТМЕЧАЕТ также, что именно в период кризиса наибольшим испытаниям подвергаются общественный сектор и благосостояние общества.
NOTES further that: It is in times of crisis that the public sector and the welfare society are most put to the test.

Появляется интерес к новым формам деятельности, таких как частное предпринимательство, индивидуальное творчество, общественный сектор.
There is interest in new types of business, such as private enterprise, individual creativity and the public sector.

Общественный сектор Для большинства респондентов коррупция означает взятки, вымогательства и« блат» в общественном секторе..
The public sector Corruption for most respondents meant bribes, extortion and nepotism in the public sector..

Отчеты об этих процессах должны отражать оценку и вклад всех заинтересованных групп в странах, включая общественный сектор.
The reports from these processes must reflect reviews and input from all national stakeholders, including the community sector.

Общественный сектор включает неправительственные женские организации, которые активно работают в различных областях жизни общества, связанных с проблемой равенства женщин и мужчин.
The public sector comprises non-governmental women's organisations which are active in various spheres of gender equality.

Это было реально хорошо, чего сейчас нету, потому что пришли большие деньги, и они не лучшим образом повлияли на общественный сектор.
That's what was really good, and it's something we don't see now, because the big money came, and it has had poor influence on the public sector.

Во-первых, общественный сектор( государство и высшее образование) покрывается в ходе сплошного обследования, поэтому результаты по ГРНИОКР и РВОНИОКР не являются оценкой соответующей совокупности.
Firstly, the public sector(government and higher education) is covered as a census so that the results for GOVERD and HERD are not population estimates.

Частный сектор получает поддержку в подготовке территорий и строительстве жилья в виде таких же льгот, как и общественный сектор.
The private sector is being encouraged in land development and housing provision by providing the same benefits as the public sector.

Инвестиционный форум Киева- это ежегодная платформа, на которой городские власти, бизнес- сообщество и общественный сектор обсуждают совместные проекты и привлечение инвестиций.
The Kyiv Investment Forum is an annual platform where municipal authorities, the business community and the public sector discuss joint projects and investment attraction.

Особенно важно, чтобы правительства гарантировали учет фактора изменения климата при планировании в целом и при принятии решений об инвестициях в общественный сектор.
It is especially important that Governments ensure that major planning and public sector investment decisions take into account climate change.

Косвенно, такая ситуация говорит о том, что и институты центральной и местной власти, и общественный сектор в Беларуси в глазах населения делают не то, что от них ожидается.
Indirectly, such a situation means that in the eyes of Belarusan society the institutions of central and local authorities and the public sector in Belarus do not do the things that are expected of them.

Я уважаю твое право как фундаменталиста обучать твоих детей тому, чему ты считаешь нужным их обучать, однако не позволяй, пожалуйста, этому перелиться из частного в общественный сектор.
I respect your right is fundamentalist to teach your children whatever you wanna teach them but don't let that bleed over into the public sector.

Свяжитесь с представителями Национальной программы по СПИДу( или эквивалентной программы) в вашей стране и спросите, как они планируют вовлечь общественный сектор в процесс сбора данных и подготовки отчета.
Contact the National AIDS Program(or equivalent) in your country and ask how they plan to involve the community sector in the 2017 review and reporting process.

Согласно статье 82 Конституции, существуют три сектора собственности: государственный сектор, частный сектор, а также кооперативный и общественный сектор.
Under article 82 of the Constitution, there are three property sectors, the public sector, the private sector and the cooperative and social sector.

Многие из них предпринимают огромные усилия для достижения целей развития тысячелетия( ЦРТ), содействуя экономическому росту, оздоровляя общественный сектор и уделяя больше внимания вопросам управления.
Many of those countries are making enormous efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) through economic growth, improved performance in social sectors and greater focus on issues like governance.

Клиентами фирмы являются как латвийские, так и международные компании, представляющие различные сектора экономики, включая публично котируемые компании и общественный сектор.
The clients of the company include Latvian and international companies, which represent various sectors of economy, including publicly quoted companies and the public sector of economy.

Важно иметь в виду, что за исключением высшего образования на всех других уровнях образования преобладает общественный сектор как с точки зрения количества учащихся, так и по количеству учебных заведений.
It is important to note that, except for higher education, all the other education levels show a predominance of the public sector, in terms of both enrollment and number of schools.

Постоянно увеличивается количество стран, собирающих информацию и предоставляющих отчетность( в 2016 году 173 страны предоставили отчеты), в связи с чем ожидается, что общественный сектор будет играть более важную роль.
As more countries submit reports(173 countries submitted reports in 2016) the community sector is expected to play a more prominent role.

Хотя для поставщиков ОПР общественный сектор представляет собой крупный рынок сбыта, они вряд ли будут модифицировать системы для организаций системы Организации Объединенных Наций, особенно при отсутствии общих требований, определенных организациями.
While the public sector is a big market for ERP providers, they are unlikely to customize systems for United Nations system organizations, especially if there are no common requirements identified by them.