ОБЩЕСТВЕННЫМ ДОСТОЯНИЕМ на Английском - Английский перевод

• public domain
• public good
• public property
• social good

Примеры использования Общественным достоянием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются общественным достоянием.
It is a public property.

Учебная программа является общественным достоянием.
The curriculum is public property.

Все книги на сайте являются общественным достоянием( они не защищены авторскими правами).
All books are in the public domain(they are not protected by copyright).

Так самоубийство Райли стало общественным достоянием.
From there, Reilly's suicide was public domain.

Фильм является общественным достоянием.
The film is a public domain title.

Всеобщий доступ к информации, явля- ющейся общественным достоянием.
Universal Access to Public Domain Information.

Флаг Земли дизайна Кедла стал общественным достоянием в 2003 году.
The Flag of Earth became public domain in 2003.

Свод знаний по управлению бизнес- информацией( BiSL) в настоящее время является общественным достоянием.
The body of knowledge on BiSL is currently public domain.

Поэтому вместо того, чтобы объявить GNU общественным достоянием, мы применяем авторское лево.
So instead of putting GNU software in the public domain, we“copyleft” it.

В 2002 году, Leor Zolman сделал исходный код компилятора общественным достоянием.
In 2002, Leor Zolman released BDS C's source code into the public domain.

Приватизация того, что считается общественным достоянием, отражает произошедшее изменение.
The privatization of the public domain reflects this transformation.

Образцы кода, добавленные после 20 августа 2010 года являются общественным достоянием.
Code samples added on or after August 20, 2010 are in the public domain CC0.

SANE API является общественным достоянием и открыт для всеобщего обсуждения и разработки.
The SANE API is public domain and its discussion and development is open to everybody.

Вся информация предназначена для информирования общественности и является общественным достоянием.
All information is meant for public awareness and is public domain.

Января 2008 года блог и книга Zen Habbits стали общественным достоянием.
On January 7, 2008, the Zen Habits blog and Zen to Done e-book were dedicated to the public domain.

По истечении срока действия авторского права на произведение оно становится общественным достоянием.
Upon expiration of the term of copyright in a work, it becomes public property.

Существует весьма ограниченный объем информации, являющейся общественным достоянием, для Non- Standard PIDs.
There is very limited information available in the public domain for non-standard PIDs.

Согласно статье 65 Конституции," здоровье жителей Республики является общественным достоянием.
Under article 65 of the Constitution:"The health of the inhabitants of the Republic constitutes a public good.

Программное обеспечение ISODE изначально было общественным достоянием/ открытой реализацией исходного кода, под руководством Маршалла Роуз.
The ISODE software was initially a public domain/ open source implementation, led by Marshall Rose.

Также важно, чтобы механизмы консультаций, касающихся ИПЦ, являлись общественным достоянием.
It is also important that consultation arrangements relating to the CPI are put in the public domain.

Простейший способ сделать программу свободной- объявить ее общественным достоянием и отказаться от исключительных авторских прав[ 2].
The simplest way to make a program free software is to put it in the public domain, uncopyrighted.

По истечении срока действия патента патентная охрана прекращает свое действие, и изобретение становится общественным достоянием.
Once a patent expires, protection ends and the invention enters the public domain.

Все они являются общественным достоянием, и ограничивать посещение разрешено только на некоторых пляжах санаторных и курортных учреждений.
All of them are public domain and to restrict visits are allowed only on some beach spa and resort facilities.

Согласно статье 65 Конституции," здоровье жителей Республики является общественным достоянием.
Article 65 of the Constitution provides as follows:"The health of the inhabitants of El Salvador constitutes a public good.

NIST SP 800- 90А является общественным достоянием и находится в свободном доступе, так как представляет из себя исследование федерального правительства США.
As a work of the US Federal Government, NIST SP 800-90A is in the public domain and freely available.

Инициировать и активизировать передачу находящихся в государственной собственности технологий или являющихся общественным достоянием.
Initiate and promote the transfer of publicly owned technology and those in the public domain.

Государству следует принять решение о том, какие земли должны оставаться общественным достоянием в зависимости от их значимости для населения.
The Government should decide what land should remain in the public domain based on their value to the public..

Января- согласно законодательству США произведения, опубликованные до этой даты, являются общественным достоянием.
May 27- By virtue of the non-retroactivity of Soviet copyright laws, all works published before this date are public domain.

По истечении этого периода произведение, источником которого является творческая деятельность, становится общественным достоянием и каждый может пользоваться им без лицензии.
Once that period expires, the creative work enters the public domain for use by anyone without a licence.

Произведения, охрана которым на территории Кыргызской Республики никогда не предоставлялась, считаются общественным достоянием.
Works, the protection of which on the territory of the Kyrgyz Republic has never been granted, are considered public domain.