ОГЛАСКЕ на Английском - Английский перевод

• public
• publicity
• disclosed
• reported

Примеры использования Огласке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето не предавалось огласке.
It wasn't made public.

Предать огласке случаи несоблюдения;
To give publicity to cases of non-compliance;

Ну, подумайте об огласке.
Well, think of the publicity.

Я придам это огласке, я не стану тебя покрывать.
This goes public, I won't cover for you.

Мы не можем предать ее огласке.
We can't make it public.

Вы не можете предать это огласке, агент Бройлс.
You can't make this public, agent broyles.

Вы не можете предать это огласке.
You can't make it public.

Предать особой огласке случаи несоблюдения;
Give special publicity to cases of non-compliance;

Вы не можете предать это огласке.
You can't run this story.

Предавать особой огласке случаи несоблюдения;
Give special publicity to cases of non-compliance;

Говорим о неправомерной огласке.
Talk about undue publicity.

Прежде чем предать это огласке, мне нужно было время на испытания.
I needed time to road-test it before going public.

Но это никогда не предавалось огласке.
But it never went public.

Говорил мне всякие это никогда не предавалось огласке, Вы не хотите услышать.
Told me all sorts that never went public, you wouldn't want to hear.

Сегодня день, когда я предам все это огласке.
Today is the day I air it all out.

Он пообещал мне, что пока не будет придавать это огласке, но дело решенное.
I got him to promise not to go public yet, but it's done.

Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке.
So you have no right to bring the record public.

Большой огласке также предаются многие неизвестные в различных правительствах.
Much publicity also is given to the many unknowns in various governments.

Я намерен предать все это огласке.
I intend to go public with all of this.

Мы не должны подвергать это огласке, чтобы убедиться, что наш отдел чист?
We don't owe it to the public to make sure that our house is clean?

Не надо было предавать это огласке.
We didn't need to share this with the public.

Все случаи нарушения законов и нормативно- правовых актов расследуются, и карательные меры предаются огласке.
Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.

Его решения пока хранятся под грифом« секретно» и огласке не подлежат.
His solution is kept"classified" and not subject to publicity.

Решение о реабилитации было принято тайно и не подлежало огласке.
His death is kept in secret and was not publicised.

В ряде случаев, преданных широкой огласке, нападения носили интенсивный и затяжной характер и длились несколько часов.
In some widely reported instances, the attacks were extensive and prolonged, lasting hours.

Моя ошибка была в том, что я не хотел предавать дело огласке.
My mistake was tryin' to keep the matter parochial.

Результаты работы экспертов не подлежат огласке, акты экспертизы хранятся в партнерстве, копии направляются членам Международного комитета.
Results of expert work are not disclosed, acts of expertise are stored in the Partnership with copies sent to members of International Committee.

Многие из них предпочитают, чтобы их имена не предавались огласке.
Many of them prefer to have their names not to be made public.

Государству- участнику адресуется просьба придать широкой огласке мнение Комитета.
The State party is requested to give wide publicity to the Committee's Opinion.

И, согласно протоколу, посольские отношения не предаются огласке.
And according to protocol, ambassadorial procedure is not made public.