ОГЛЯНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• look
• you know
• looking

Примеры использования Оглянуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ни разу не оглянуться.
And never look back.

Оглянуться назад и сказать….
Look back and say….

У Годфри есть, на что оглянуться.
Godfreys have that look down.

Мы можем оглянуться на большевистскую Россию.
We can look back to Bolshevik Russia.

Я пытался сесть и оглянуться, но не смог.
I tried to sit up and look around, but I couldn't.

Не успел оглянуться- а он уже в ней, так что.
Next thing you know, he was inside of her, so.

Оглянуться не успеете, а у них уже свои дети.
Before you know it, they will be having kids of their own.

Я хотел бы оглянуться назад и сказать, что я был живым.
I want to look back and say that I was alive.

Оглянуться не успеешь, как уже обо всем забудешь.
Before you know it, you will forget all about it.

Правда, если оглянуться на твою блестящую карьеру.
Really, if we look back on your illustrious career.

Ты оглянуться не успеешь, опять будешь в Иордании.
You're gonna be back in Jordan before you know it.

Не успели мы оглянуться- как были по шею в воде.
And before we knew it, we was up to our necks in water.

Блин, оглянуться не успеешь, и вновь Хаммер тайм.
Shit, before you know it, it will be Hammer time again.

Как удивительно оглянуться на покинутый мною мир.
It's astonishing to look back on the world I left behind.

Можно оглянуться и увидеть то же что и впереди.
One can look back and see the same as in front.

Не беспокойтесь, вы оглянуться не успеете, как мы вернемся.
Don't worry, we will be back before you know it.

И оглянуться не успеешь, а срок сдачи уже на носу.
And before you know it, the deadline is around the corner.

И не успел оглянуться, как он на меня набросился.
And the next thing I know, he's launched himself at me.

Оглянуться и увидеть такую же жизнь, которая будет и дальше.
Look back and see the same life, which will continue on and on.

Не успеешь оглянуться, как они уже будут в средней школе.
Before you turn around, they will be in high school.

Вот девушки, и не успеешь оглянуться- он поступает в университет.
There's girls. Next thing you know, it's college applications.

Не успел я оглянуться, было семь. Я позвонил домой.
Before I could turn around, it was 7:00, so I called the house.

Наш друг Барт Симпсон бежит опасность и не может оглянуться назад.
Our friend Bart Simpson is fleeing danger and can not look back.

Не успел я оглянуться, как меня стали звать Диком во всем участке.
Before I knew it, the whole station was calling me Dick.

Ты начнешь угощать их хересом, и так, не успеешь оглянуться.
You start giving them sherry and before you know it they're.

Если оглянуться назад- они все поют 1 песню.- О влюбленности?- О ней.
If you look on the back, they all have one common song, which is.

Для того чтобы посмотреть, не догоняют ли Вас противники, можно оглянуться назад.
To see if you do not catch the opponents, you can look back.

И если не остановиться и оглянуться вокруг, можно все пропустить.
And if you don't stop and look around once in a while, you just might miss it.

Не успел я оглянуться, а они уже вскочили на барную стойку и танцевали, как идиотки.
Before I know it, they're up on the bar dancing like idiots.

Йога называет это пашьяти, что значит« оглянуться назад», посмотреть на источник.
Yoga calls that pashyanti; the word pashyanti means‘looking back', looking to the source.