ОГРАНИЧИВАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• limit
• restrict

Примеры использования Ограничивайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничивайте свои убытки, ставя стоп- лоссы.
Limit your losses by placing stop loss orders.

Соблюдайте время покоя и ограничивайте продолжительность работы до минимума.
Maintain the quiet periods and limit your work to the absolute minimum.

Ограничивайте время омовения 5- 10 минутами.
Limiting bath times to no longer than 5-10 minutes.

Мистер Блант, пожалуйста, ограничивайте себя простыми ответами на вопросы, заданные вам.
Mr. Blunt, please restrict yourself to simply answering the questions put to you.

Ограничивайте ребенка в употреблении сладостей и магазинных соков.
Limit the child's use of sweets and juice.

При необходимости ограничивайте продолжительность работы и пользуйтесь антивибрационными перчатками.
If necessary, limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves.

Ограничивайте нагрузку так, чтобы ее можно было безопасно контролировать.
Limit the load so that it can be controlled safely.

И главное, помните: все, что может вызвать положительные эмоции( не ограничивайте себя в удовольствиях),- это ваша терапия.
And most importantly, remember that anything that can trigger positive emotions(not limit yourself to the pleasures), is your therapy.

Постоянно ограничивайте длительность использования и контролируйте реакцию кожи.
Always limit the length of use and check for skin reactions.

Будьте внимательны по отношению к другим, уважайте их право на невмешательство в частную жизнь, ограничивайте количество посетителей и соблюдайте тишину.
Be considerate of others by allowing them privacy, limiting visitors, and maintaining a quiet atmosphere.

Ограничивайте алкогольные напитки пока вы используете сипионате естрадиол.
Limit alcoholic beverages while you are using estradiol cypionate.

От спуска по горной реке летом до прогулки в снегоступах зимой- не ограничивайте свою фантазию, для нас нет почти ничего невозможного.
From river rafting in the summer time to snow shoeing in winter, there are almost no limits to fulfill what your heart desires.

Ограничивайте время использования гарнитуры или наушников с установленным.
Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

Вы живете в такие замечательные времена, когда, практически, все возможно, так что ни в коем случае не ограничивайте свои стремления и веру в себя.
You are in such wonderful times when virtually anything is possible, so do not in any way limit your ambitions or belief in yourself.

Ограничивайте предохранение от положения, полномасштабную функцию предохранения от перегрузки.
Limit position protection, full scale overload protection function.

Доставьте себе удовольствие, не ограничивайте себя ни в чем, и Вы надолго сохраните теплые воспоминания о первых мгновениях Вашей семейной жизни.
Unwind and enjoy no limits with us and you will keep warm memories of the first moments of your family life for many many years to come.

Ограничивайте возможности с Editor Mode и предотвратит случайные изменения страниц.
Limit your client's abilities with Editor Mode, and prevent them from accidentally breaking their pages.

Для того чтобы оградить маленьких детей, как можно дольше ограничивайте им доступ ко всем типам технических устройств.
For young children, restrict access to all types of technological devices for as long as possible. These devices can have adverse health effects that are not commonly known.

Ограничивайте количество неудачных попыток входа в систему для пользователей с WordPress защитой от brute force.
Limit the number of failed login attempts allowed per user with WordPress brute force protection.

Пожалуйста, в интересах достоинства этого особенного зала ограничивайте право на ответ совместимым образом с общей практикой лишь двумя выступлениями.
Please, in the interests of the dignity of this particular chamber, confine the rights of reply consistent with common practice to two interventions only.

Ограничивайте бездоговорные субподрядные отношения и количество субподрядчиков в рамках одной транспортной операции.
Limit non-agreed sub-contracting and the number of sub-contractors within a single transport operation.

Творите профили( к примеру, рабочий, семейный, материнский контроль, игровой) и ограничивайте доступ к прибавлением для всякого профиля сообразно отдельности, в зависимости от текущей ситуации.
Create profiles(eg, work, home, parental control, game), and limit access to the application to each profile separately, depending on the current situation.

Конечно, ограничивайте обсуждение исправления членами списка рассылки по безопасности, инициировавшим обсуждение корреспондентом( если он захочет) и разработчиками, которых необходимо включить по техническим причинам.
Keep discussion of the fix restricted to the security list members, of course, plus the original reporter(if she wants to be involved) and any developers who need to be brought in for technical reasons.

А также была крайне ограничена в средствах на лечение.
And also was extremely limited in the means for treatment.

Правительство располагает ограниченным потенциалом для оказания услуг жертвам.
The Government has limited capacity to provide services to victims.

Низкая доступность; ограничено определенным периодом жизни.
Low availability; restricted to a certain period of life.

Мы начали с ограниченным разнообразием цветов кольцо популярные Корк, качества и размеров.
We have started with a limited variety of popular cork ring colors, qualities, and sizes.

Следует ограничить тип используемых знаков.
The type of signs should be limited.

Ограничить доступ пользователя, с правами которого работает веб- сервер с PHP.
Only allow limited permissions to the PHP web user binary.

Функции Nintendo Switch могут быть ограничены в соответствии с возрастом ребенка.
Nintendo Switch features can be restricted based on your child's age.