ОГРОМНОЕ ТЕРПЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• great patience

Примеры использования Огромное терпение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно огромное терпение.
One needs a lot of patience.

Бог не зря дал мужчинам огромное терпение.
There's a reason God gave man so much tolerance.

Их огромное терпение и праведность тронули множество людей, включая самих преследователей.
Their great tolerance and righteousness have touched countless people, including the torturers.

Доктор… вы продемонстрировали огромное терпение.
Doctor… you have shown a great deal of patience.

Мы сами проявили огромное терпение, за много лет научились управлять этими процессами и даже получать результаты.
We ourselves have shown great patience, over the years learned to manage these processes and even get results.

Он не бросал людей, если они не понимали его проповедь с первого раза, но проявлял к ним огромное терпение.
He did not reject listeners if they did not understand his sermon the first time, but attended to them with great patience.

У вас для этого есть огромное сердце, огромное терпение, огромное мужество и огромная любовь, которой всегда хватает на всех.
You have a big heart, great patience, enormous courage and an overwhelming love which is enough for everyone.

Потребовались огромное терпение и настойчивость для того, чтобы от инициатив перейти к решениям, от публикации фактов через формулирование соответствующих стратегий-- к планам действий.
It has taken great patience and perseverance to move from initiative to decision, from the publication of facts through the formulation of relevant strategies to action plans.

Позвольте мне также поздравить председателей Рабочей группы I и Рабочей группы II, которые проявили огромное терпение, высокий профессионализм и глубокую приверженность в решении сложных стоящих перед ними задач.
Let me also congratulate the Chairmen of Working Groups I and II, who showed unending patience, great professionalism and a deep commitment to their very difficult tasks.

Огромное терпение и любовь к детям стали основой для сюжета, а возможности современных технологий предоставляют всем желающим бесплатные Малыши игры в уход, кормление и переодевание ребенка.
A lot of patience and love for children became the basis for the plot, and the possibilities of modern technology provide everyone free Kids game care, feeding and dressing the baby.

Также было бы справедливым отдать должное, как это сделали многие выступающие, Председателю Третьего комитета, послу Эдуарду Кукану, Словакия, за его огромное терпение, понимание и мудрость, проявленные им в момент принятия решения о создании рабочей группы Третьего комитета.
It is also right to recognize, as many other speakers have done, the Chairman of the Third Committee, Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, for his great patience, understanding and wisdom in capturing the timely moment when it was necessary to establish the open-ended Working Group of the Third Committee.

Моя делегация считает своим долгом выразить признательность за неустанные усилия Постоянного представителя Австрии Его Превосходительства г-на Эрнста Сухарипы, который руководил работой этих неофициальных консультаций, проявляя конструктивный подход, огромное терпение и беспристрастность.
My delegation deems it a duty to extend our appreciation for the untiring efforts exerted by His Excellency Mr. Ernst Sucharipa, the Permanent Representative of Austria, who led the informal consultations with a constructive attitude and a great deal of patience and neutrality.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное, прежде всего, двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Финляндии Фредрику Вильхельму Брайтенстайну и послу Таиланда Асде Джаянаме за их неутомимый труд, а также за огромное терпение и продемонстрированное ими дипломатическое мастерство.
I would like to use this occasion to pay particular tribute to the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Fredrik Wilhelm Breitenstein of Finland and Asda Jayanama of Thailand, for their tireless work as well as for the considerable patience and diplomatic skill they have demonstrated.

Далеко идущие планы в целях придания Совету более представительного, более демократичного, более открытого и транспарентного характера и тем самым превращения его в более эффективный орган делает решение этой требующей исключительно внимательного подхода проблемы исключительно сложной задачей, для которой требуются усилия и время, огромное терпение и твердая политическая воля всех участников этого процесса.
The ambitious intention to transform the Council into a more representative, more democratic, more open, more transparent, and hence more effective body makes for an extraordinarily complex and delicate task that requires effort and time, enormous patience and firm political will from all participants in the exercise.

Гений есть не что иное, как дар огромного терпения" Ж.
Genius is only great patience" G-L.

Мы создаем позитивную атмосферу на рабочем месте, ведь работа ткача требует огромного терпения и концентрации.
This job shouldn't be underestimated since it requires enormous patience and concentration.

Для начала нужно запастись огромным терпением и силой воли.
First you need to stock up on a lot of patience and willpower.

Если Вас это не остановило, то запаситесь огромным терпением и выдержкой.
If this hasn't stopped you, arm yourself with enormous patience and calmness.

Они потребуют огромного терпения, упорства и доброй воли от обеих сторон, а также от международного сообщества.
They will require great patience, fortitude and goodwill between the parties as well as from the international community.

Как ты видишь, эта игра требует огромного терпения, хотя время мало что значит для нас в этом мире.
As you can see, it is a game that requires great patience, but time does not mean much to us here.

Безусловно, достижение этой цели потребует от всех участвующих сторон огромного терпения и твердости воли.
Achieving that objective would of course require great patience and tenacity on the part of all involved.

Род их деятельности требует огромного терпения, навыка и, конечно же, лучшего оборудования.
Their line of work requires a lot of patience, skill and of course only the best equipment.

То, что правительство Эфиопии готово развязать войну( в соответствии с его собственными заявлениями)- это тоже всем известный факт, к которому мы относимся с огромным терпением.
That the Ethiopian Government is ready to unleash war(according to its own pronouncements) is also a fact well known to all and which we are following with utmost patience.

Мы поклоняемся Тебе, ибо Ты жив, и Ты царствуешь в единой сущности с Отцом! Оживотвори нас и сделай вестниками Твоего воскресения, и пусть мы живем Твоей жизнью и благодатью, с огромным терпением свидетельствуя всем людям о том, что Ты воистину Живой и Сущий!
Give us life, and make us messengers of your resurrection that we may live in your life and kindness, and testify to men with great patience that you are truly living and present!

Африканцы, будь то студенты или профессионалы, беженцы или мигранты, могут многое предложить, поскольку их способность встречать трудности и преодолевать проблемы благодаря креативности, трудолюбию, огромному терпению и психологической эластичности, что хорошо известно на сегодняшний день и признается во всем мире.
African people, be they students or professionals, refugees or migrants, have a lot to offer as their capacity to face challenges and overcome problems with creativity, hard work, enormous patience and resilience is by now well know and recognised all over the world.

Их служение не похоже на сладкий мед: они освобождают рабов от уз греха, очищают упавших в трясину греха, терпят упрямство непокорных, с огромным терпением наставляют духовных младенцев и благословляют врагов, которые их преследуют.
This ministry is not as sweet as the honeycomb, but means freeing slaves from the bonds of sins, cleansing those who fall into sinful mire, enduring the stubbornness of the rebellious, guiding spiritual babes with great patience, and blessing enemies who persecute them.

Такого рода игры Дельфины онлайн являются достаточно интересными и необычайно увлекательными и познавательными играми, которые непременно предполагают наличие большого упорства, смекалки и огромнейшего терпения у игрока.
This kind of online game Dolphins are quite interesting and extremely fun and rewarding games that are sure to suggest the presence of large tenacity, ingenuity and a lot of patience from the player.

Удивительно видеть огромную линию паломников, которые по маршруту, организованному организаторами русских змей, идут очень медленно, в тишине и с огромным терпением, чтобы остановиться всего лишь минуту перед могилой святого.
It is edifying to see the immense line of pilgrims who, along the route arranged by the Russian serpent organizers, proceed very slowly, in silence and with immense patience, to stop only a moment before the Saint's tomb.

Наше правительство приветствует усилия Организации Объединенных Наций, и в особенности Специального представителя Генерального секретаря в Анголе Алиуна Блондэна Бея, который с огромным терпением и самоотверженностью направлял ангольский мирный процесс к тому этапу, на котором он сегодня находится.
Our Government commends the efforts of the United Nations, and especially those of the Special Representative of the Secretary-General for Angola, Maître Alioune Blondin Beye, who has with tremendous patience and commitment guided the Angolan peace process to the stage where it is today.

Не забивайте и об огромном терпении.
Do not hammer on and a lot of patience.