ОГРОМНОМ ПОТЕНЦИАЛЕ на Английском - Английский перевод

• enormous potential
• great potential
• huge potential
• vast potential

Примеры использования Огромном потенциале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но такое преимущество, конечно, говорит об огромном потенциале юниорской команды.
But that kind of an advantage says something about the huge potential of our junior team.

В заключение он высказал свое мнение об огромном потенциале региона как одного из ведущих регионов с формирующейся экономикой.
In concluding, he expressed his view of the region's vast potential as a leading emerging economy.

Ответ на этот вопрос в высочайшем чувстве ответственности, огромном потенциале политика и умелого организатора.
The answer to this question is the highest sense of responsibility, huge potential of the politician and skillful organizer.

Банк хорошо осведомлен об огромном потенциале прибыльных инвестиционных проектов в области энергоэффективности.
The Bank is well aware of the enormous potential for profitable investment projects in the area of energy efficiency.

Валерий Писаренко рассказывал о передовых энергосберегающих и медицинских технологиях, их огромном потенциале и широчайших возможностях применения.
Valery Pysarenko talked about clean energy and medical technologies, their enormous potential and the widest possible applications.

Босния и Герцеговина знает о своем огромном потенциале для производства энергии из биомассы, а также ветряной и солнечной энергии.
Bosnia and Herzegovina was aware of its enormous potential for energy from biomass, and from wind and solar power.

Как они, я намерен говорить об очень серьезных угрозах, возникших сегодня перед нами, но также и о том огромном потенциале, который предстоит реализовать.
Like them, I intend to address some of the very serious threats before us today but also the enormous potential waiting to be unleashed.

Хайнц Валтер, делегат от австрийского профсоюза в Берлине, рассказал об огромном потенциале для австрийских строительных специалистов в немецкой строительной индустрии.
Heinz Walter, Austria‘s Trade Delegate in Berlin spoke of the huge potential for Austrian building specialists in the Germany construction industry.

Но не знаю я всех секретов Мафии- нет- нет да и найдет новый секрет какой-нибудь новичок Это говорит только о бесконечных возможностях игры, об огромном потенциале, заложенном в нее разработчиками.
But I do not know all the secrets of the Mafia- no, no and find a new secret any beginner This indicates only the infinite possibilities of the game, the enormous potential embedded in its developers.

Хотя ГНПО отдают себе отчет в огромном потенциале для интеграции прав человека в случае полномасштабного использования таких возможностей, они обеспокоены тем, что дискуссии по поводу их всесторонней интеграции на практике не привели к более действенному рассмотрению прав человека.
While DNGOs were aware of the great potential of mainstreaming of human rights when it is fully implemented, they were concerned that the discourse on mainstreaming has not led to more effective consideration of human rights in practice.

В телеграмме, в частности, говорится, что студенты МГУ показали блестящие математические знания, высокий уровень подготовки, а также упорство и силу духа, что свидетельствует об огромном потенциале нашей высшей школы.
In the telegram, in particular, he says that the students of Moscow State University have shown excellent mathematical knowledge, high level of training, as well as perseverance and fortitude, which show the great potential of our high school.

Политические и директивные органы должны получать больший объем информации об огромном потенциале дистанционного зондирования с помощью спутников и о смежных технологиях для рационального использования ресурсов и, в частности, для предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий.
Policy and decision makers should be better informed about the immense potential of satellite remote sensing and related technologies for the effective management of resources and, in particular, for disaster prevention and mitigation.

Мне посчастливилось принять участие в заседании Африканского союза, которое прошло летом этого года в Аккре, и мои коллеги рассказали мне о том огромном потенциале, который, по мнению африканских стран, заключается в налаживании более тесных интеграционных связей по всему континенту.
When I had the privilege of attending the meeting of the African Union in Accra this summer, I was made aware by colleagues of the tremendous potential that African countries see in closer integration across that continent.

Г-н Ваксман( Израиль) говорит, что широкий круг авторов и сторонников этой резолюции из числа как развивающихся, так и развитых стран, представляющих самые различные культуры и расположенных в разных климатических зонах, свидетельствует об основополагающем значении и огромном потенциале сельскохозяйственных технологий.
Mr. Waxman(Israel) observed that the broad spectrum of co-sponsors and supporters of the resolution-- both developing and developed countries, from across cultures and climates-- was a testament to the central importance and vast potential of agricultural technology.

Мы благодарим Высокого представителя по вопросам разоружения за его заявление, напомнившее нам о том огромном потенциале, которым располагает эта Комиссия для достижения консенсуса в отношении полезных принципов, директив и рекомендаций в области разоружения, даже в трудные времена.
We thank the High Representative for Disarmament Affairs for his statement reminding us of the great potential that the Commission possesses for achieving consensus on useful principles, guidelines and recommendations in the disarmament field, even in difficult times.

Сочетание новых положений, таких как это, которое не встречается в других международно-правовых документах, с более традиционными устоявшимися положениями, такими как положения о международном сотрудничестве в целях конфискации, позволяет говорить о динамизме и огромном потенциале Конвенции, который усиливается благодаря взаимосвязи между главой V и другими главами Конвенции.
The combination of new provisions such as this, which do not exist in any other international legal instrument, with more traditional, established provisions, such as those on international cooperation for the purpose of confiscation, creates a dynamism that offers enormous potential. That dynamism is further enhanced by the links between chapter V and the other chapters of the Convention.

Торговля обладает огромным потенциалом для генерирования такого роста.
To bring about this growth, trade had enormous potential.

Леса России располагают огромным потенциалом стока CO2.
Russia's forests have enormous potential as CO2 sinks.

Мы сегодня видим огромный потенциал иностранного туризма и полетов граждан России за рубеж.
We're now seeing enormous potential in international tourism, for Russians flying abroad.

Дом имеет огромный потенциал, с некоторыми изменениями, Это будет фантастический дом!
The house has enormous potential, with some changes, it would be a fantastic home!

Эта разработка обладает огромным потенциалом для оказания помощи почтовым операторам в значительном улучшении клиентского обслуживания.
The concept has enormous potential for helping postal operators vastly improve customer service.

Микрокредитование обладает огромным потенциалом для обеспечения безопасности людей в наименее развитых странах.
Microcredit had enormous potential for human security in the least developed countries.

Этот регион обладает огромным потенциалом, который еще полностью не раскрыт.
This region has enormous potential, which is not yet fully disclosed.

К разрабатываемым продуктам с огромным потенциалом относится древесная целлюлоза.
One product under development with enormous potential is wood cellulose.

Solta- Недвижимость с огромным потенциалом, на продажу.
Solta- Property with enormous potential, for sale.

Solta- Недвижимость с огромным потенциалом, на продажу Шолта остров.
Solta- Property with enormous potential, for sale Solta island.

Это также предусматривает необходимость задействования огромного потенциала по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
It also calls for tapping the enormous potential of South-South and triangular cooperation.

Отечественные производители имеют огромный потенциал, но, чтобы его раскрыть, нужно« идти в ногу со временем».
Domestic producers have enormous potential, but they should move with the times.

Мы убеждены, что Африка обладает огромным потенциалом.
We are convinced that Africa has enormous potential.

Генетические модифицированные организмы часть биотехнологий, несомненно, обладающая огромным потенциалом.
Genetically modified organisms are part of biotechnology, and certainly have enormous potential.