ОДНОДНЕВНОЙ на Английском - Английский перевод

• one-day
• one day
• daylong
• of the day

Примеры использования Однодневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это долгий путь для однодневной поездки.
It's a long way to drive for a day trip.

Автомобиль для однодневной экскурсии совершенно бесплатно!
A car for a day excursion totally free!

Поездка экспертов для участия в однодневной тематической дискуссии.
Travel of experts to participate in one-day panel.

Насладитесь однодневной поездкой в Санторини из Ираклиона.
Enjoy a one day trip tp Santorini from Heraklion.

В этом смысле место подходит для однодневной поездки из соседних пляжей.
In this sense, this place is better to visit for one-day only.

Для многих однодневной поездки на Монсеррат оказывается мало.
For many, a one day trip to Montserrat simply wouldn't be enough.

Поездка 3 помощников в связи с участием в однодневной дискуссии в Женеве.
Travel of 3 assistants to participate in a 1-day panel in Geneva.

Прелестная усадьба в селе Желязова- Воля- идеальное место для однодневной экскурсии.
The charming manor in Żelazowa Wola is perfect for a day trip.

Два варианта однодневной программы активного отдыха на базе рафтинг- лагеря" Турклуб.
Two variants of one-day active rest program based on Tourclub Rafting Camp.

Побывайте в Вашингтоне, столице США, благодаря нашей однодневной экскурсии!
Come and discover the capital of the USA, Washington DC with this day trip!

Гонка была организована в формуле однодневной гонки на трассе вокруг Końskich.
The race was organized in the formula of a one-day race on the track around Końskich.

Три места, в частности, делают Уэно идеальным местом для однодневной поездки.
Three locations in particular make Ueno the perfect location for a day trip.

Й выпуск Про Эцталь 5500- шоссейной однодневной велогонки по дорогам австрийской земли Тироль.
The Pro Ötztaler 5500 is a one-day road cycling race held annually in Austria.

Поездка 3 членов дискуссионной группы в связи с участием в однодневной дискуссии в Женеве.
Travel of 3 panellists to participate in a 1-day panel in Geneva.

Результаты однодневной переписи городов Псковской губернии 28 ноября 1887 года: Вып.
Results of a one-day census of the cities of the Pskov Gubernia on November 28, 1887: Vol.

Итогом совещания было представленное Председателем резюме однодневной дискуссии.
The outcome of the meeting was the President's summary of the one-day discussion.

Может использоваться как перенос для однодневной прогулки или для повседневной городской деятельности.
May be used as a carry-all for one-day outing, or for every day urban activities.

Этот факт приятно удивит гостей как в длительном круизе, так и на однодневной прогулке.
This fact will surprise the guests both on a long-term voyage and on a one-day cruise.

Амстел Голд Рейс 2017- 52- я версия однодневной гонки которая прошла 16 апреля 2017 года в Нидерландах.
The 2017 Amstel Gold Race was a road cycling one-day race that took place on 16 April.

Начав путешествие со столицы Стэнли, этот остров возможно исследовать в однодневной поездке.
Starting the journey from the capital Stanley, this island can be explored on a one-day trip.

Каждое заседание сопровождается однодневной выставкой редких изданий из собраний участников клуба.
Each session is accompanied by a daylong exhibition of rare printed works from the collections of the participants of the club.

Программа также предусматривала проведение двух дискуссионных заседаний рабочих групп, однодневной технической поездки на места и выставки.
It included two working group discussion sessions, a one-day technical field trip and an exhibition.

Такие rollovers иногда размещаются с однодневной разницей интереса валют, которые влияют на торговый счет.
Such rollovers are sometimes accommodated with overnight currencies interest differences that affect the Trading Account.

Апреля наши спортсмены стартовали в Майкопе напервой в истории Международной однодневной велогонки« Майкоп- Уляп- Майкоп».
April 15, our athletes took start in Maikop in the very first International one-day race"Maikop-Ulyap-Maikop"(171.4 km).

Проведение в пяти министерствах в центре однодневной кампании за ликвидацию насилия над женщинами в 2012 году;
Holding one day campaign in five ministries of the centre in order to eliminate violence against women in the year 2012;

Он был открыт в 1936 году и является местом финиша монументальной классической однодневной велогонки Париж- Рубе с 1943 года.
It was opened in 1936 and has hosted the finish of the one-day"monument classic" cycling race Paris-Roubaix since 1943.

Рекомендации, данные участниками в ходе однодневной дискуссии экспертного сообщества в Бишкеке, включают следующее.
The recommendations of participants put forward in the one-day discussion of the expert community in Bishkek include the following.

Музыканты быстро нашли общий язык и часто музицировали вместе, что привело к однодневной сессии на студии Electric Lady Studios в январе 1975 года.
The pair jammed together, leading to a one-day session at Electric Lady Studios in January 1975.

Институт организовал проведение однодневной публичной конференции в Барнард- колледже, Колумбийский университет, Нью-Йорк, в марте 2009 года.
The Institute organized a one-day public conference at Barnard College, Columbia University, New York, in March 2009.

В ходе этой однодневной операции местное население несколько раз забрасывало камнями и обстреливало личный состав и автотранспортные средства СДК.
During this one-day operation, KFOR personnel and vehicles were engaged on several occasions by locals armed with stones and firearms.