ОДНОДНЕВНОЙ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• day trip
• daytrip

Примеры использования Однодневной поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это долгий путь для однодневной поездки.
It's a long way to drive for a day trip.

Для многих однодневной поездки на Монсеррат оказывается мало.
For many, a one day trip to Montserrat simply wouldn't be enough.

Лагуны можно посетить как часть однодневной поездки из Макара или Уарас.
The lagoon is a day trip from Macará or Huaraz.

Три места, в частности, делают Уэно идеальным местом для однодневной поездки.
Three locations in particular make Ueno the perfect location for a day trip.

Группа подберут из порта Такоради/" Tema" порт для однодневной поездки в Центральный регион.
Group will be picked up from the Takoradi port/Tema Port for a day trip to the Central Region.

Дорога до Помпеи занимает всего 2 часа на машине, что идеально подходит для однодневной поездки.
Travelling to Pompeii only takes 2 hours by car, which is perfect for a day trip.

Ронда отлично подойдет для однодневной поездки, если Вы остановитесь на побережье Коста- дель- Соль или в Марбелье.
Ronda makes a good destination for a day trip if staying along the Costa del Sol or in Marbella.

Везде, где бы вы не остановились в Барселоне, Фигерас находится недалеко и идеален для однодневной поездки!
Wherever your stay in Barcelona, Figueres is not far for your day trip!

Не упустите прекрасную возможность для летней однодневной поездки в красивых Большой Камень эллинги по местному день истории!
Do not miss a great opportunity for a summery day trip to beautiful Big Stone boathouses on local history day!.

В гостевом доме Onassis можно взять напрокат велосипед, а также заказать упакованный ланч для однодневной поездки.
Guests at Onassis Pension can rent a bicycle or request a packed lunch for day trips.

Любимый многими художниками и фотографами, Альтеа- отличное место для однодневной поездки, если Вы решили отправиться на побережье Коста- Бланка.
An artist's and photographer's favourite, Altea is a great place for a day trip from your villa on the Costa Blanca.

Немало интересных мест находится рядом с Бангкоком, их можно посетить в виде короткой однодневной поездки из города.
A lot of interesting places located near Bangkok, you can visit them in the form of short day trips out of town.

В обе стороны на специальные рейсы для совершения однодневной поездки в день введения безвиза- 11 июня- из Киева в Брюссель или Вильнюс.
In both directions for special flights for a day trip on the day of introduction of visa-free travel- June 11- from Kiev to Brussels or Vilnius.

Таким образом, можно посетить Наосиму или какой-то другой из островов искусства в качестве дополнительной или однодневной поездки!
So, it is entirely possible to visit Naoshima or another one of the art islands as a side trip or day trip!

Около 1893 года, во время однодневной поездки на лодке по каналу Morris Canal, Джером впервые продал свою работу женщине, которая жила на яхте.
Around 1893, after sketching a canal boat during a day trip along the Morris and Essex Canal, Myers made his first sale to the woman who lived on the boat.

Или, если вы, как вы можете даже сесть на автобус, поезд или диск, на" Auto Страда" в Рим для однодневной поездки которых занимает всего около 2 часов, чтобы получить там!
Or if you like you can even catch a bus, train or drive on the"Auto Strada" to Rome for a day trip which takes only around 2 hours to get there!

Во время этой однодневной поездки мы посетили Олеский, Подгорецкий и Золочевский замки, созданные по инициативе Бориса Возницкого для популяризации замкового наследия Галичины.
During this one-day trip we visited Olesko, Podgirtsi and Zolochiv castles that were set up after the initiative of Boris Voznitsky to promote castles heritage of Galicia.

Всего-то короткая поездка на поезде из Токио, на экспрессе это займет не больше часа, так что Эносима- великолепное место для однодневной поездки, а можно заодно посетить и соседнюю Камакуру.
Just a short train ride from Tokyo, it takes about one hour with the express train so it's a great place for a day trip or combined with a visit to nearby Kamakura.

Это действительно одно из самых популярных летних направлений на северо-западе острова Крит не только для путешественников, но и для местных жителей, поскольку это идеальный выбор для однодневной поездки.
It is indeed one of the most popular summer destinations in northwest Crete, not only for travellers but also for locals, since it is an ideal choice for a daytrip.

В сентябре мы посетили префектуру Ниигата и это стало идеальным начальным пунктом для нашей однодневной поездки на остров Садо, шестому по размеру острову в Японии, на котором расположены киндзан, золотые шахты острова Садо.
In September we visited Niigata prefecture and it provided the perfect starting point for our day trip to Sado Island, the sixth largest island in Japan and home to kinzan, the Sado Island gold mine.

В 15 минутах ходьбы вы находитесь в центре Венеции, в самом сердце площади Сан- Марко или романтический моста Риальто и паром, 2 минуты, идеально подходит для однодневной поездки в главных островов лагуны.
In 15 minutes walk you are in the Centre of Venice, in the heart of St Mark's square or the romantic Rialto Bridge and ferry, in 2 minutes, perfect for a day trip to the main islands of the lagoon.

Если взглянуть на карту, может показаться, что Коимбра находится слишком далеко от Порту для совершения однодневной поездки, однако благодаря экспресс железнодорожному сообщению Алфа Пендулар, продолжительность поездки не превышает 1 часа.
On a map, Coimbra may appear too distant for a day trip from Porto but it is connected to the express rail service, the Alfa Pendular, which makes the journey in less than an hour.

Не забудьте посетить красивый город Ронда, установленного в и вокруг глубоком ущелье, натянутой на впечатляющие моста, расслабляющая атмосфера здесь идеально подходит для однодневной поездки, чтобы обнаружить подлинную Андалузский образ жизни.
Do not forget to visit the beautiful city of Ronda, set in and around a deep gorge spanned by an impressive bridge, the relaxing atmosphere here is great for a daytrip to discover the authentic Andalusian lifestyle.

В ходе однодневной поездки для ознакомления с проектами, включающими элемент миростроительства, делегация вместе с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Исполнительным представителем Генерального секретаря и директором странового отделения ПРООН ознакомилась с работой агропромышленного центра, недавно созданного неподалеку от Фритауна в Ньютоне.
During a one-day visit to projects with an element of peace consolidation, the delegation joined the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization, the Executive Representative of the Secretary-General and the UNDP country Director to witness the start-up of an agribusiness centre in Newton, near Freetown.

Однодневные поездки в Ниццу или Канны это всегда невероятный опыт.
Day trips to Nice or Cannes are always incredible experiences.

Сотрудники бутик- отеля Ibiscus организуют однодневные поездки и экскурсии к близлежащим достопримечательностям.
The staff at Ibiscus Boutique organizes day trips and excursions to the nearby attractions.

В экскурсионном бюро можно заказать однодневные поездки.
A tour desk is available for day trip arrangements.

Билеты притяжения книга, Туры, однодневные поездки, VIP- опыт и многое другое.
Book attraction tickets, tours, day trips, VIP experiences and more.

Начав путешествие со столицы Стэнли, этот остров возможно исследовать в однодневной поездке.
Starting the journey from the capital Stanley, this island can be explored on a one-day trip.

Однодневная поездка в Барселону также не проблема, все в пределах досягаемости.
A day trip to Barcelona is also within easy reach.