ОДНООБРАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• monotonous
• uniform

Примеры использования Однообразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однообразные, повторяющиеся травмы.
Uniform, repeated injuries.

Нам и самим скучно играть однообразные вещи.
We also get bored by playing monotonous things.

Собирай однообразные кубики льда, чтоб сотворить Мега Комбо.
Collect monotonous ice cubes to create the Mega Combo.

Сплошные проселочные тропы, пыль, грязь и однообразные ужасные кварталы.
Just dirt tracks, dust, and monotonous hideous neighborhoods.

Вам надоели однообразные движения классической аэробики?
You were bothered by the monotonous movements of classical aerobics?

Для описания порядка осуществления контроля используются простые и однообразные формулировки.
To describe the way of exercising control, simple and uniform formulations shall be used.

Отделяй однообразные бланманже квадратной рамкой, чтоб составить их.
Separates monotonous blancmange square frame to make them.

Как разнообразить скучные однообразные прилавки, увеличить приток покупателей?
How to diversify boring monotonous counters, to increase inflow of buyers?

Все однообразные западные государства возникли почти одновременно по окончании« темных веков».
All the uniform Western States had emerged almost simultaneously at the end of the"dark ages.

На рынке продают однообразные модели, потому найти уникальную вещь довольно сложно.
On the market are selling monotonous models, because the unique thing is difficult.

Какое-то время я проработал на производстве, но понял, что просто шить однообразные вещи- это не для меня.
For a while I worked in production, but realized that just stitching monotonous clothes is not for me.

Отделяй однообразные бланманже квадратной рамкой Jolly Jam: Match and Puzzle( MOD, много денег), чтоб составить их.
Separates monotonous blancmange square frame Jolly Jam: Match and Puzzle(MOD, much money), to make them.

Постарайтесь постоянно совершенствовать их, чтобы ребенку не надоели однообразные выполнения скучных упражнений.
Try to constantly improve them, so the child is not bored with monotonous perform boring exercises.

Знаешь, если вы оба собираетесь держать меня здесь в течение следующего десятилетия, думаю, мы можем пропустить однообразные визиты.
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits.

Обыденность и является поэзией, именно благодаря неустанному повторению простые и однообразные движения складываются в определенный ритм жизни.
Mundanity is poetry itself thanks to the tireless repetition of simple and monotonous moves that join to create an exact pace of life.

Некрасивая живопись, однообразные сюжеты: водка- селедка; хлеб- булка; обрывок газеты- или еще чего-нибудь; кривые домишки нищей провинции; жалкая, безнадежная Россия….
Unattractive paintings, monotonous subjects: vodka and herring; bread and rolls; shreds of newspaper or something else; the crooked cottages of the impoverished provinces; poor, hopeless Russia….

Рабочий становится простым придатком машины, от него требуются только самые простые, самые однообразные, легче всего усваиваемые приемы.
He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily acquired knack, that is required of him.

Когда Мы говорим о земных положениях, обычно имеем в виду лишь однообразные группы, но не можем перечислить весь комплекс волевого творчества.
When We speak about earthly situations, We usually have in mind only uniform groups, but We cannot enumerate the entire complex of volitional creativeness.

Мастер получит некоторую информацию о проблемах,, например, социальные связи и заочная проблема, тактильные вопросы, однообразные практики, и ограничивается интересами.
The master will get some information about concerns, for example, social connection and correspondence challenges, tactile issues, monotonous practices, and confined interests.

Первый тип однообразные практики, includeshaving некоторые Ранние признаки аутизма такие как неординарная практика и некоторые чрезмерно сосредоточенные интересы, например, with moving items or parts of articles.
The first type monotonous practices which includeshaving some early signs of autism such as unordinary practices and some excessively centered interests, for example, with moving items or parts of articles.

Первый тип однообразные практики, includeshaving некоторые Ранние признаки аутизма такие как неординарная практика и некоторые чрезмерно сосредоточенные интересы, например, с перемещением предметов или частей изделий.
The first type monotonous practices which includeshaving some early signs of autism such as unordinary practices and some excessively centered interests, for example, with moving items or parts of articles.

Однообразная деятельность и рутина им абсолютно противопоказаны.
Monotonous activities and routine, they are absolutely contraindicated.

Однообразное механическое движение сит производит надежные и воспроизводимые результаты измерений.
The uniform mechanical sieving motion produces reliable and reproducible measurement results.

Оперение однообразного темно-серого цвета с белыми круглыми пятнышками, окаймленными темными ободками.
Plumage monotonous dark gray color with white circular spots fringed with dark rims.

После трудных, или однообразных будней так хочется отвлечься и просто отдохнуть.
After difficult or monotonous everyday life so want to escape and just relax.

А девочки предпочитают что-то статичное и однообразное.
The girls prefer something static and uniform.

Этого сорта должны быть высшего качества и однообразными по форме и размеру.
In this class must be of superior quality and uniform in shape and appearance.

Предрасполагающими моментами служат однообразное питание и питание с недостаточным общим калоражем.
Predisposing moments are monotonous diet and nutrition with inadequate overall calories.

Лечение в основном носит однообразный медикаментозный характер, нет реабилитационных мероприятий.
The treatment basically has a monotonous medication character and there are no rehabilitation measures.

Потянулись годы однообразного и утомительного учения 1834- 1844.
Dragged years monotonous and tiring exercise 1834- 1844.