ОДНОРАЗОВУЮ на Английском - Английский перевод

• disposable
• one-time
• single-use
• one-off
• a single

Примеры использования Одноразовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видела? Мне дали одноразовую кипу.
Look, they gave me a disposable kippah.

Можно купить одноразовую посуду и отправиться на пикник.
Possible buy disposable tableware and to go on a picnic.

Вы найдете подходящую одноразовую маску для вас?
Do you find a suitable disposable mask for you?

Сервис Temp Mail представляет собой анонимную одноразовую почту.
Temp Mail is the anonymous disposable email service.

Особо следует выделить одноразовую медицинскую одежду.
Special mention should be made of disposable medical clothes.

Снимите одноразовую крышку и выбросьте ее в контейнер для мусора.
Remove the disposable cover and throw it away in the trash.

Держите бутылку или одноразовую дозировку рядом с глазом.
Hold the bottle or single-use dose unit upside down near to your eye.

Одноразовую денежную выплату в случае смерти безработного;
A single financial payment in the event of the death of an unemployed person;

Право на надбавку на восстановление здоровья или на одноразовую ежегодную надбавку.
Right to supplement for recreation or right to a single annual supplement.

Топливное такси можно заказать, как одноразовую услугу, так и на длительный период.
It is possible to order Fuel Taxi as a single-time service or for a longer period.

Наденьте одноразовую маску, запах, который вы чувствуете под маской- чувствуют окружающие.
Wear a one-time mask, the smell that you feel under the mask- feel the surrounding.

Наденьте крышку на бутылку, или, если вы используете одноразовую дозировку, выбросьте ее.
Put the cap back on the bottle, or if you are using the single-use dose unit, throw it away.

Откройте бутылку или, если вы используете одноразовую дозировочную единицу, снимите кончик дозатора.
Open the bottle, or if you are using a single-use dose unit, remove the tip of the unit.

Сама конструкция пломбы, независимо от материала изготовления, предполагает ее одноразовую установку.
Seal construction itself, regardless of the material of manufacture, it assumes a disposable unit.

Приходите на одноразовую пробную тренировку и воспользуйтесь нашими обширными возможностями для тренировки.
Come to the one-time test training and take part in our wide choice of training possibilities.

К вашему заказу вы можете дополнительно заказать одноразовую посуду- фотографии и стоимость можно получить по запросу.
Order disposable cutlery for your table- prices and photos are sent upon your request.

Решение простое и надлежащее: бойкотировать все продукты, запечатанные в одноразовую пластиковую упаковку.
The solution is simple and adequate; boycott all products packed in a single-use plastic enclosing.

Скидка 10% на одноразовую аренду теннисной площадки и посещение тренажерного зала и солярия( от базовой цены).
Save 10% on a single rental of the tennis court, a visit to the fitness lounge and the tanning room.

Перед тем как проводить МРТ, нужно избавиться от всех металлических предметов и переодеться в одноразовую одежду.
Before the MRI scan, you need to remove all metal objects and change into disposable clothing.

Можно использовать маску из чистого 24- каратного золота как одноразовую гламурную процедуру или как постоянное лечение здоровой кожи.
The 24k Pure Gold Mask can be used as a one-time glamour treatment or as an ongoing treatment for healthier looking skin.

Препараты, которые входят в состав наборов для химической завивки ресниц 3D- Lashes, помещены в одноразовую герметичную упаковку.
The substances contained in 3D-Lashes perms are packed in sealed disposable packaging.

Криминалисты принесли мужскую одноразовую бритву из мусорной корзины из ванной Бена Логана, я определил по ней группу крови, четвертая.
Brought a disposable men's razor back from the trash in Ben Logan's bathroom, and I did a blood type on it, and I got AB.

Во время обслуживания( например, при замене фильтра) следует одевать респиратор класса P2 или более высокого класса и одноразовую одежду.
For maintenance(e.g., changing the filter), wear a respiratory mask P2(or higher protection degree) and disposable clothing.

Он выловил две кукурузы и ножом состриг зерна в одноразовую миску, при этом удивительным образом не повредив их.
He fished two corn ears out of the pot and used a knife to shave the kernels into a disposable bowl, miraculously avoiding damaging them in the process.

По состоянию на 15 марта 2007 года одноразовую выплату начисленных им взносов по генеральному плану капитального ремонта произвели восемь государств- членов.
As at 15 March 2007, eight Member States had made a one-time payment of their assessed contributions for the capital master plan.

Меры социальной защиты для ВПЛ включают выплату ежемесячных пособий, одноразовую денежную помощь и доступ к государственной программе здравоохранения.
Social protection of IDPs includes monthly allowance, one-time monetary assistance, and access to state healthcare programme.

Сейчас форекс- брокеры не нацелены на одноразовую прибыль, поэтому дорожат репутацией и честно выплачивают заработанные трейдерами деньги.
Now, forex brokers are not focused on one-off profits, so they value their reputation and honestly pay out the money earned by traders.

Одноразовую прозрачную упаковку: тортницы, рулетницы, салатницы, корексы, тарелки, подложки, упаковку для овощей и фруктов, индивидуальную упаковку.
Disposable transparent packaging: dishes for cakes and rolls, salad bowls, correxes, plates, substrates, packaging for fruits and vegetables, individual packaging.

Практически во всем мире фастфуды используют одноразовую посуду в виде тарелочек, стаканчиков, трубочек, ложечек или мешалок для кофе и чая.
Worldwide fast food restaurants use disposable dishes in the form of plates, cups, straws, spoons or stirrers for coffee and tea.

Инструменты- обычно не имеют своих таблиц, не требуют установки и выполняют какую-нибудь одноразовую работу, вроде импорта/ экспорта или проверки состояний системы.
Tools- usually do not have their own tables, do not need to install and operate any one-time work like import/export or check the status of the system.