ОЗАБОЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• concerned
• preoccupied
• horny

Примеры использования Озабоченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы выглядите озабоченной.
You look worried.

Ты сегодня выглядишь очень озабоченной.
You look very troubled today.

Ты выглядишь озабоченной.
You look anxious.

Вы выглядите озабоченной, госпожа Маймон.
You look worried, Mrs. Maimon.

Ты выглядишь озабоченной.
You seem anxious.

Гарри заметил, что миссис Уизли выглядит озабоченной.
Harry noticed that Mrs. Weasley looked troubled.

Ты кажешься озабоченной.
You seem preoccupied.

Плюс, как только малыш родится, ты будешь озабоченной.
Plus once the kid's born, you're gonna be obsessed.

Это насчет озабоченной Пэтти.
It's about Horny Patty.

Она показалась мне озабоченной.
I thought she was pre-occupied.

Ты выглядишь озабоченной, Лиза.
You seem concerned, Lisa.

У тебя есть причины быть озабоченной?
Do you have a reason to be anxious?

Он выразил озабоченной, но больше обеспокоен, чтобы это не вышло наружу.
He expressed his concern but is more concerned about keeping it quiet.

Никола Беннет не выглядит слишком озабоченной его судьбой.
Nicola Bennet didn't seem very concerned about him.

Извините за такие слова, командующий но она выглядит… озабоченной.
Excuse me for saying so but she looks… preoccupied.

Знаете, говоря по правде, она показалась мне чем-то озабоченной или обеспокоенной.
You know, to tell you the truth, she seemed a little bit concerned or troubled.

Поскольку она была начинающей\ чувствовать< себя>~ немножко озабоченной.
For she was beginning to feel a little worried.

Ариадна выглядела гораздо более озабоченной судьбой этого мужчины, нежели ее собственной безопасностью.
Ariadne seemed more concerned for the man's fate than for her own safety.

Мне показалось, что ты озабочена, потому что ты выглядишь озабоченной.
I thought you were worried, because you were looking worried.

Я должен вернуться в дом старой озабоченной лгуньи и достать паспорт Барлоу из пиджака.
I had to get back to that horny old liar's house and get Barlow's passport out of the jacket.

На самом деле, это заставляло меня чувствовать себя безрадостной, озабоченной и напряженной.
In fact, it made me feel joyless, worried and stressed out.

В этом отношении Генеральная Ассамблея становится все более озабоченной отсутствием подотчетности Конференции по разоружению.
In this regard, the General Assembly has become increasingly concerned about the lack of accountability in the Conference on Disarmament.

Из представленного выше обзора вытекает, что Организация Объединенных Наций в целом была и остается озабоченной гуманитарной трагедией в Косово.
From the review above, it is clear that the United Nations Organization as a whole was and has been concerned with the humanitarian tragedy in Kosovo.

Будучи озабоченной серьезными последствиями коррупции для экономики и политики по всему миру, Шри-Ланка заявила о своей решительной приверженности делу борьбы с коррупцией.
Concerned at the serious effects of corruption on both economies and politics around the world, it was strongly committed to fighting corruption.

Кроме того, учитываются и интересы общественности, озабоченной ухудшением экологического, социально-экономического и культурного состояния европейского побережья,"- сообщает профессор МакГлейд.
It also takes into account the public's concern about the deteriorating environmental, socio-economic and cultural state of the European coastline," Professor McGlade said.

По мнению Леонида Седова, ведущего научного сотрудника Центра Левады, в России" консервативный и не приспособленный к модернизации народ сейчас сочетается с гигантской и озабоченной лишь собственным благополучием бюрократией".
Leonid Sedov, senior analyst at the Levada Center, says Russia"now has a combination of a conservative citizenry, unadapted to modernization, with a gigantic bureaucracy concerned solely for its own welfare.".

Первоочередной задачей Ли Адама как командира« Пегаса» становится восстановление веры и целостности в озабоченной команде, которую он принял, сохраняя некоторую преемственность в руководстве, которое развивалось при контр-адмирале Кейн.
Lee Adama's first priority as Pegasus commander is to restore trust and integrity to the troubled command he has taken while preserving some continuity in the leadership that had evolved under Rear Admiral Cain.

В лице" Еркрапа", мы сегодня имеем дело с организацией озабоченной судьбой государства и народа, которая свободна от приспособленчества и по всем ключевым вопросам имела и имеет четкую принципиальную позицию.
Today, in the person of the Union, we have an organization which is concerned with the future of our country and our nation, which is far away from opportunism and has its precise and principled stance on every critical issue we face.

Андрей Сушенцов не согласился, утверждая, что Россия на самом деле является державой статус-кво, больше озабоченной поддержанием международного порядка и стабильности, и мирной средой для внутреннего развития и модернизации России.
Andrei Sushentsov disagreed, arguing that Russia is in fact a status quo power more concerned with maintaining international order and stability and a peaceful environment for Russia's internal development and modernization.

Будучи озабоченной утверждениями о том, что в 1998 году в Того несколько сотен людей стали жертвами внесудебных казней, Подкомиссия приняла к сведению противоречивые мнения относительно обоснованности этих утверждений и масштабов казней.
Concerned by the allegations that several hundred people were victims of extrajudicial executions in Togo in 1998, the SubCommission has taken note of the controversy which has arisen as to whether or not, or the extent to which, these allegations are true.