ОККУПАЦИОННЫЕ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• occupying forces
• occupation forces
• occupation troops
• occupying troops

Примеры использования Оккупационные войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лейтенант Кирошилов, советские оккупационные войска.
It Kiroshilov, Soviet Occupation Forces.

Оккупационные войска не были выведены из Ирака.
The occupation troops in Iraq have not been withdrawn.

Кувейт знает о тех зверствах и жестокостях, которые могут совершать оккупационные войска.
Kuwait knew the atrocities and cruelties that invading troops could commit.

Декабря оккупационные войска заставили священника провести рождественскую службу.
On 25 December, the occupying troops forced the priest to celebrate Christmas mass.

Турция не выполнила эти резолюции, и оккупационные войска по-прежнему остаются на Кипре.
Turkey has not complied with those resolutions, and the occupation forces still remain there.

Оккупационные войска остаются вблизи городов, чтобы вмешаться в случае малейшей проблемы.
Occupation forces are still in the outskirts of the cities to intervene when necessary.

Кроме того, в тот же день в Тулькареме израильские оккупационные войска застрелили 15летнего подростка.
Moreover, on that same day, also in Tulkarem, the Israeli occupying forces shot and killed a 15-year-old boy.

Немецкие оккупационные войска оставались в Норвегии до конца войны в Европе в мае 1945 года.
The German occupying forces remained in Norway until the end of the war in Europe in May 1945.

Кто может согласиться с тем, чтобы израильские оккупационные войска продолжали совершать свои преступления против палестинского народа?
Who could agree that the Israeli occupying forces continue to commit their crimes against the Palestinian people?

Оккупационные войска Эритреи действительно были выбиты из Бадме и понесли большие потери.
It is true that the Eritrean occupying forces have, with great sacrifice, been driven out of Badme.

Сегодня израильские оккупационные войска совершили рейд на город Калкилья и селение Баркин к юго-западу от Дженина.
The Israeli occupying forces also raided today the city of Qalqilya and the town of Barqeen south-west of Jenin.

Оккупационные войска продолжали совершать убийства и разрушения и производить аресты также и на Западном берегу.
The occupying forces continued to perpetrate killings and destruction and carry out arrests throughout the West Bank.

В Вифлееме израильские оккупационные войска заняли позиции всего лишь в нескольких метрах от площади Рождества рядом с Рождественской церковью.
In Bethlehem, the Israeli occupying forces have occupied positions just metres from Manger Square outside the Church of the Nativity.

Оккупационные войска совершили налет на среднюю школу в Хашимия в Бире, в результате чего занятия в ней были сорваны Ан- Нахар, 9/ 11/ 93.
Occupation troops raided the Hashimiya secondary school at Bira, disrupting studies therein. Al-Nahar, 9/11/1993.

По Новотошковскому российско- оккупационные войска утром открыли огонь из пулеметов, а вечером- провели короткий обстрел из минометов различных калибров.
In the morning Russian occupying forces opened fire on Novotoshkivske with machine guns, and in the evening they used mortars of various calibers.

Оккупационные войска должны осознать, что никакое прикрытие и никакая местность не уберегут их от наших нападений",- заявил Моджахед.
The occupying forces should realize that they are not safe from our attacks under any cover or in any location," Mujahid said.

В нарушение соглашения о прекращении огня из шести пунктов и международных норм российские оккупационные войска начали создавать так называемые<< буферные зоны.
In violation of the 6-point ceasefire agreement and international norms, Russian occupation troops begin to establish so-called"buffer zones.

Помимо этого, оккупационные войска нанесли дополнительный ущерб жилым домам и городским объектам.
In addition, the occupying forces caused even more damage and destruction to homes and properties in the city.

Ранним утром в понедельник, 26 августа 2013 года, израильские оккупационные войска совершили внезапное нападение на лагерь беженцев в Каландии, на территории Восточного Иерусалима.
During the wee hours of the morning on Monday, 26 August 2013, Israeli occupying forces raided the Qalandiya refugee camp in East Jerusalem.

В 20 ч. 05 м. оккупационные войска обстреляли зоны вокруг своей позиции в Шакифе из оружия среднего калибра.
At 2005 hours occupation forces strafed the area around their position at Shaqif with medium-weapons fire.

Медсестры, повара, пилоты и связисты оседали в странах Восточной Европы, где шла война и где впоследствии СССР держал многочисленные оккупационные войска.
Nurses, cooks, pilots, and operators settled in the countries of Eastern Europe where the war was waged and where the USSR later maintained its numerous occupation forces.

Израильские оккупационные войска продолжают свою агрессию и военную оккупацию Западного берега и сектора Газа.
Israeli occupation troops continue their aggression and military occupation of the West Bank and Gaza Strip.

Соединенные Штаты пытаются объяснить присутствие своих войск тем, что их оккупационные войска в Южной Корее якобы выполняют функции" освободителей" и" гарантов мира.
The United States tries to rationalize the presence of its forces, depicting its occupation troops in south Korea as"liberators" and"guardians of peace.

Индонезийские оккупационные войска поигрывали оружием на деревенских площадях и носились по улицам, распевая песни.
Indonesian occupation troops brandished their weapons in rural village squares and ran chanting through the streets.

Мы предлагаем Турции выполнить резолюции Организации Объединенных Наций во всей их совокупности, вывести свои оккупационные войска и поселенцев и обеспечить права человека для всего народа Кипра.
We challenge Turkey to implement the United Nations resolutions in their totality, withdraw its occupation troops and settlers and restore the human rights of the people of Cyprus as a whole.

Израильские оккупационные войска ворвались на станцию, арестовали гна Брейка и конфисковали телевещательную и другую аппаратуру.
Israeli occupying forces broke into the station, arrested Mr. Breik and confiscated transmission and other equipment.

Если Турция действительно хочет найти решение кипрскому вопросу, она должна вывести с острова все оккупационные войска и позволить киприотам- грекам и киприотам- туркам жить вместе в согласии и мире.
If Turkey really wished to resolve the issue of Cyprus, it should withdraw all occupying troops from the island and let Greek Cypriots and Turkish Cypriots live together in harmony and peace.

Израильские оккупационные войска не позволили ему проехать в расположенную в Наблусе больницу, где ему необходимо было сделать диализ.
Israeli occupation forces prohibited him from reaching a hospital in Nablus, where he needed to undergo dialysis.

Почта в Машоналенде и Западном Маникаленде была учреждена в 1890 году Британской Южно-Африканской компанией, которая послала туда оккупационные войска, Pioneer Column, в сопровождении отряда полиции компании.
The post was introduced to Mashonaland and western Manicaland in 1890 by the BSA who had sent occupying forces there, the Pioneer Column accompanied by the company's police force..

В 00 ч. 15 м. оккупационные войска обстреляли из артиллерийских орудий район высоты Суджуд со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.
At 0015 hours occupation forces fired artillery shells at the area around Sujud hill from their position at Ksarat al-Urush.