ОНИ ИЗБИРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are elected
• they shall be elected
• they are selected
• they serve
• they are chosen

Примеры использования Они избираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом они избираются?
How are they elected?

Они избираются сроком на шесть лет.
They are elected for a term of six years.

Их кандидатуры предлагаются президентом, и они избираются Национальным собранием.
They are nominated by the President and elected by the National Assembly.

Они избираются в личном качестве.
They shall serve in an individual capacity.

Раньше сенаторы назначались, в то время как теперь в соответствии с действующей Конституцией они избираются.
Previously, senators were appointed, but under the current Constitution they are elected.

Они избираются в своем личном качестве.
They are elected in their personal capacity.

Согласно правилу 6 они избираются на основе обеспечения представительного характера Комитета.
In accordance with rule 6, they shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Committee.

Они избираются только на один трехлетний срок.
They are elected for a three-year term.

В соответствии с правилом 6 они избираются исходя из соображений обеспечения представительного характера Генерального комитета.
In accordance with rule 6, they shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.

Они избираются на четыре года и могут быть переизбраны.
Their term is for four years, and renewable.

Совместно с представителями советов муниципалитетов и коммун они избираются на общих и прямых выборах путем тайного голосования.
Together with the representatives of the municipal or commune Council they are elected through the general, direct elections and with a secret ballot.

Они избираются Комитетом по экологической политике.
They are elected by the Committee on Environmental Policy.

Хотя члены Бюро предлагаются региональными группами, они избираются всеми членами Комитета и поэтому обязаны быть беспристрастными.
While its members were endorsed by regional groups, they were elected by the entire membership of the Committee. They must therefore be impartial.

Они избираются Генеральной ассамблеей государств- участников.
They shall be elected by the General Assembly of the States Parties.

Возможность переизбрания должна быть предусмотрена лишь в том случае, если судьи избираются на пять лет, но не тогда, когда они избираются на девять лет.
If judges served for a period of five years, they should be eligible for re-election, but not if they served for nine years.

Они избираются в личном качестве и с учетом их специализации.
They are to be elected on the basis of their personal capacity and expertise.

Функции подбора и назначения судей и прокуроров, за исключением случаев, когда они избираются народом, возложены на Национальный совет магистратуры.
The election and appointment of judges and prosecutors is the responsibility of the National Council of the Judiciary, except in cases where they are elected by popular vote.

Они избираются из числа авторитетных представителей общественности.
They are selected from among authoritative representatives of the community.

В случае, если избираются отдельные члены наблюдательного совета, они избираются только до окончания срока полномочий действующего наблюдательного совета.
Where individual members of the Supervisory Board are elected, they shall be elected only until the expiry of the term of office of the current Supervisory Board.

Они избираются сроком на три года и могут быть один раз переизбраны.
They shall be elected for a term of three years and may be re-elected once.

Кроме того, в них обращается внимание, в частности, на следующие моменты: кто такие эксперты, чем они занимаются, каким образом они избираются, каков их правовой статус и круг ведения.
They also address such issues as who the experts are and what they do, how are they selected, their legal status and their term of office.

Они избираются на пять лет с возможностью переизбрания статья 52 Конституции.
They are elected for a five-year term and may be re-elected Constitution, art. 52.

Не зарегистрировано ни одного случая вмешательства исполнительных властей в процесс избрания представителей этих ассоциаций, поскольку они избираются под непосредственным контролем съезда каждой ассоциации.
There is no record of the executive authority ever interfering in the selection of the representatives of these associations, since they are elected under the full supervision of the congress of each association.

Они избираются всеобщим, равным, прямым, тайным и периодическим голосованием на четырехлетний срок.
They are elected by universal, equal, direct, secret and periodic suffrage for a four-year term.

Разница состоит в порядке избрания и полномочиях, поскольку президенты и вице-президенты Республики Сербской избираются прямо, а в Федерации Боснии и Герцеговины они избираются непрямым голосованием.
The difference is in election and powers, because the president and vice-presidents of Republika Srpska are elected directly, while in the Federation of Bosnia and Herzegovina they are elected indirectly.

Они избираются гражданами и подотчетны местному населению и вышестоящим государственным учреждениям;
They are elected by the people and bear responsibility before the local people and the superior State agencies;

Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год и не могут быть переизбраны.
They are elected for a one-year term by the Legislative Assembly sitting in full and may not be re-elected.

Они избираются Ассамблеей на трехгодичный срок на основе принципа справедливого географического распределения.
They shall be elected by the Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.

Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год без права переизбрания на следующий срок.
They are elected for a one-year term by the plenary of the Legislative Assembly and cannot be re-elected.

Они избираются Административным комитетом большинством голосом присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся государств.
They shall be elected by the Administrative Committee by a majority of Contracting States present and voting.