ОНИ ПОСТРАДАЛИ на Английском - Английский перевод

• they suffered
• they are victims
• them to get hurt
• they have been affected

Примеры использования Они пострадали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пострадали от взрыва!
They're injured in the mine!

Не хочу, чтобы они пострадали.
Didn't want them to be hurt.

И они пострадали очень сильно.
They have been hurt very badly.

Я не хочу, чтобы они пострадали.
I don't want them to get hurt.

Что, если они пострадали с новым гриппом?
What if they have been hit with a new flu?

Мы же не хотим, чтобы они пострадали, да?
We don't want them damaged, do we?

Если они пострадали, я заплачу за лечение.
If they got hurt at all, I will pay for the doctor bills.

Это не их вина, что они пострадали в двух войнах.
It's not their fault they got crippled in two wars.

Если они пострадали, ты заплатишь за это, клянусь.
If you hurt them, I swear to God, I will make you pay.

Смысле€ не хочу чтобы они пострадали или типа того, но.
I mean, I don't want them to get hurt or nothing, but.

Они пострадали от неисправности, после того как новая технология не сработала.
They suffered a malfunction when the new technology failed.

Ты не привел близнецов сюда, потому что ты не хотел, чтобы они пострадали.
You didn't bring the twins here because you didn't want them to get hurt.

Они пострадали, и они являются движущей силой восстановления.
They suffered, and they are the driving force behind reconstruction.

Численность последних была в целом выше, но они пострадали от дальнейших расколов.
The latter had more adherents overall, but were plagued by subsequent splintering.

Есть вероятность, что они пострадали от полного уничтожения данных, и они будут винить в этом нас.
Chances are they have suffered total data extinction and they're gonna blame us.

На удивление большое число молодых людей утверждают, что они пострадали от бытового насилия.
A remarkably high number of young people claim to have been victims of domestic violence.

Жена Оти сказала, что его напарник запер их, словно не хотел, чтобы они пострадали.
Otey's wife said that the partner locked them away, like he didn't want them to get hurt.

Они пострадали от нехватки продовольствия, а также ухудшения качества социального обеспечения, социального обслуживания и здравоохранения.
They have been affected by the food shortage, and declining social security, social services and medical care.

Я имею в виду компенсацию жертвам тех актов жестокости, от которых они пострадали в бывшей Югославии.
I refer to compensation to victims for the atrocities they suffered during the conflicts in the former Yugoslavia.

Как вы становитесь старше, вы получите более в местах, вы никогда не были знать: вдруг вам известны у вас суставы, и они пострадали.
As you get older, you get more in places you never know: what if you know your joints, and they suffered.

В частности, они пострадали в результате исключения католиков из государственной службы и продолжающейся конфискации принадлежащих католикам земель.
In particular, they were aggrieved at Catholic exclusion from Public Office and the continual confiscations of Catholic owned land.

Бельгийских респондентов сообщили, что они пострадали от случаев физического насилия или угроз из-за их принадлежности к еврейству с 2008 года.
Of the Belgian survey respondents reported suffering from incidents of physical violence or threats due to their Jewish affiliation since 2008.

В связи с этим он рекомендует, в частности, преподавать в школах историю рома, включая геноцид, от которого они пострадали при нацистском режиме.
In this regard he recommends in particular the teaching in school of the history of Roma, including the genocide they suffered during the Nazi regime.

Те нарушения прав человека, от которых они пострадали, продолжаются из-за безнаказанности и отсутствия преследования лиц, подозреваемых в их совершении.
The human rights violations they suffered are perpetuated by the impunity of the alleged perpetrators and the failure to bring them to justice.

Все они пострадали в результате гражданской войны; портовое оборудование было разрушено или разграблено, а деятельность портов практически замерла.
All had suffered damage as a result of the civil war, equipment had been destroyed or looted and port operations had virtually ground to a halt.

Ослабленные внутренней борьбой, они пострадали от массового дезертирства в ИГИШ, поскольку последнее обладает большими финансовыми и оперативными возможностями.
Weakened by infighting, they have suffered large defections to ISIS owing to the latter's superior financial and operational capabilities.

С этой целью она может предлагать лицам, доказавшим, что они пострадали, и тем, которые могут быть обязаны предоставить возмещение, условия примирения.
To this end, it may submit conciliation proposals to individuals who can prove that they suffered injury and to those who may be required to compensate them.

Представляется естественным обусловить право государств ссылаться на ответственность тем, в какой степени они пострадали от нарушения соответствующего обязательства.
It seems natural to make the right of invocation of States depend on the extent to which they are affected by the breach of the obligation concerned.

В соответствии со Стратегией жертвы будут получать помощь для удовлетворения их потребностей, непосредственно обусловленных эксплуатацией и надругательствами, от которых они пострадали.
Under the strategy, victims will receive assistance to address their needs directly arising from the exploitation or abuse suffered.

Часто, потерпевшего контакт рабочих адвоката и сказать им, что они пострадали на рабочем месте, но их работодатель уже заботится о рабочих компенсации дела.
Often, injured workers contact an attorney and tell them that they were hurt on the job, but their employer is already taking care of the workers compensation case.