ОНИ ПРЕКРАТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they stopped

Примеры использования Они прекратились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они прекратились.
They have stopped.

Вскоре они прекратились.
Soon they stopped.

Они прекратились в 17 ч. 00 м.
They stopped at 1700 hours.

Но потом они прекратились.
But then they stopped.

Мой врач сказал, что, возможно, поэтому они прекратились.
My GP said that's probably why they stopped.

Я думала они прекратились.
I thought it had stopped.

Возможно, они прекратились из-за того, что мы глушили их частоту.
Maybe they stopped then because we were jamming their frequency.

Мне было 18, когда они прекратились.
I was 18, when it ended.

Ты должен открыться воспоминанием, если хочешь, чтобы они прекратились.
You have to confront the memories if you want them to stop.

Почему думаете, они прекратились?
Why do you think they stopped?

И чтобы все они прекратились тотчас же, здесь и сейчас, и в будущие времена!
And all of them to be terminated immediately, here and now, and in future times!

Переговоры шли долго, но прогресса не наблюдалось, и в июне 1540 года они прекратились.
The negotiations continued for weeks, but made no progress, and were abandoned in June 1540.

Первая жертва тоже там училась, а потом они прекратились на три года, когда он был на флоте.
The first victim was a coed there, and then they stopped for three years, when he was away in the Navy.

Что касается Сирии, то она готова в любое время возобновить переговоры с того этапа, на котором они прекратились.
As for Syria, it is prepared at any time to resume the talks from the point where they were halted.

На некоторое время они прекратились вследствие перемирия, заключенного возле крепости в 1448 году между орденом и Псковом.
These were stopped for some time by a truce concluded at the castle in 1448 between the Order and Pskov.

С февраля по август 1919 года север и юг вели переговоры в Шанхае, но они прекратились после саботажа Дуань Цижуя.
From February to August 1919, the North and South held negotiations in Shanghai but they were stalled by Duan's sabotage.

Но как ни странно, в других государствах и даже на других континентах с небольшой задержкой во времени они прекратились тоже.
But strangely enough, with a small delay in time, similar expositions in other countries and continents got cancelled too.

Далеко внутри он услышал слабые голоса орков, но вскоре они прекратились или ушли за пределы слышимости, и все стихло.
Far within he could hear faintly the voices of ores clamouring, but soon they stopped or passed out of hearing, and all was still.

Следующие два извержения произошли 2 и 3 июня примерно в 800- 1000 м к северо-западу от скважины, но они прекратились 5 июня 2006 года.
Two further eruptions occurred on the second and the third of June about 800-1,000 m northwest of the well, but these stopped on June 5, 2006.

Со временем набегов стало меньше, а потом они прекратились совсем и замок потерял свое стратегическое значение, превратившись в резиденцию правителей Сицилии.
Over time, the raids became less often, and then they ceased altogether and the castle lost its strategic importance, turning into the residence of the rulers of Sicily.

Вскоре проблемы с грибковыми болезнями в роте, где проходил службу мой близкий родственник, перестали быть проблемами, потому что они прекратились практически полностью.
Soon problems with fungal diseases in the company, where my close relative was serving, ceased to be problems, because they stopped almost completely.

Несколько сообщений о странных звуках и стуках, расценивавшиеся как призрачные явления, были там зарегистрированы, хотя по большей части они прекратились после того, как пара переехала, но после смерти Фанни от оспы и успешного судебного процесса Кента против Парсонса из-за непогашенной задолженности за покупку дома они якобы появились снова.
Several accounts of strange knocking sounds and ghostly apparitions were reported, although for the most part they stopped after the couple moved out, but following Fanny's death from smallpox and Kent's successful legal action against Parsons over an outstanding debt, they resumed.

Он подчеркнул далее необходимость выполнения Израилем обязательств, взятых им на себя в ходе переговоров, и возобновления переговоров по сирийскому направлению с той точки, на которой они прекратились.
It further stressed the need for Israel to honour the commitments it made during the negotiations and resume talks on the Syrian track from where they had ended.

Они прекратятся, как только Вы найдете свой антифобический объект.
They stopped as soon as you find your antifobichesky object.

Когда они прекратятся?
When will they stop?

Они прекратятся.
Those are gonna stop.

Если мы начнем диалог, они прекратятся.
So if we begin a dialogue, they will cease.

Проблема в том, что теперь она умерла, и они прекратятся.
Problem is, now she's gone, they're gonna stop.

Поскольку эти меры необходимы для устранения дискриминации де-факто и они прекращаются, когда равенство де-факто достигнуто, такая дифференциация легитимна9.
As long as these measures are necessary to redress de facto discrimination and are terminated when de facto equality is achieved, such differentiation is legitimate.

В случае не подтверждения судьей обоснованности указанных действий мотивированным определением они прекращаются, а полученная в ходе таких действий информация немедленно уничтожается.
Where the judge does not confirm the grounds of the actions by a reasoned ruling, they shall be terminated, and the information obtained in the course thereof shall be destroyed immediately.