ОПЕРАТИВНЫХ СВЯЗЕЙ на Английском - Английский перевод

• operational linkages
• operational links
• operational relationships
• operational ties
• operational connectivity

Примеры использования Оперативных связей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие налаживанию оперативных связей и сокращению.
Facilitating operational connectivity and reducing.

Развитие оперативных связей и партнерских отношений с учреждением, в котором базируется РКГ;
The development of operational links and partnerships with the agency hosting the RCU;

Условия функционирования оперативных связей между.
Modalities for the functioning of operational linkages between the.

Содействие налаживанию оперативных связей и сокращению логистических затрат.
Facilitating operational connectivity and reducing logistics costs.

КСР постановил, что ГООНВР должна быть интегрирована в этот формат с целью укрепления ее нормативных и оперативных связей с системой.
CEB decided that UNDG should be integrated into its framework in order to enhance its normative and operational links within the system.

Условия функционирования оперативных связей между конференцией.
Modalities for the functioning of operational linkages.

Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.
Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;

Согласованность: укрепление нормативных и оперативных связей в работе Организации Объединенных Наций.
Coherence: strengthening the normative and operational link in the work of the United Nations on rural employment.

Одним из центральных элементов доклада под названием" Новые направления" является упор на отказ от наращивания оперативных связей между ТСРС и ЭСРС.
A central element of the"New directions" report was the emphasis on the forgoing of increased operational linkages between TCDC and ECDC.

Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон.
Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties.

Провести обзор оперативных связей с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби для обеспечения максимальной экономии средств и эффективности в работе;
To review the Centre's operational relationship with the United Nations Office at Nairobi in order to maximize savings and efficiency;

Результатом процесса стало укрепление нормативных и оперативных связей на глобальном, региональном и страновом уровнях.
The process has also led to strengthened normative and operational linkages at the global, regional and country levels.

В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма было принято следующее решение.
On modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism, it was agreed that.

Улучшение оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций.
Improving the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms.

Необходимо признать существование взаимоподкрепляющих и оперативных связей между террористами и организованными преступными синдикатами и заняться решением этой проблемы.
The synergy and operational links existing between terrorists and organized crime syndicates needed to be recognized and addressed.

Что касается замечания о роли Отдела народонаселения, то она заявила, что этот отдел не имеет необходимых оперативных связей для оказания помощи СГП.
With regard to the comment on the role of the Population Division, she said that it did not have the operational linkages required for backstopping the CSTs.

В этом контексте ЮНДКП прилагает особые усилия для выявления и уточнения оперативных связей между основными направлениями своей деятельности и более широкой сферой развития.
In this context, UNDCP has made special efforts to identify and clarify the operational linkages between its core activities and the broader sphere of development.

Несмотря на прогресс в деле разработки глобальной политики в отношении инвалидов, необходимы дальнейшие усилия для укрепления нормативных и оперативных связей на всех уровнях.
Despite advances in the development of global policy on disability, further efforts are needed to strengthen normative and operational linkages at all levels.

Iii необходимость в улучшении оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций;
The need for improvement in the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms;

Хотя деятельность ГКГП удостоилась единодушно высокой похвалы, точный характер оперативных связей между этим подразделением и КМООНА II остается неясным.
While there was unanimous praise for the performance of UCAH, the precise nature of the operational links between this unit and UNAVEM II was not clear.

В рамках своих оперативных связей с ЮНЕСКО Федерация принимала участие в этом мероприятии в качестве наблюдателя, представив свои соображения и собранные материалы в различных областях.
Within its operational relation with UNESCO, WFDY participated in this event as observer, presenting its points of views and contributions on different fields.

Как отмечалось ранее, наличие сетей и прочных оперативных связей между террористами, торговцами наркотиками и торговцами оружием облегчает перемещение этой категории оружия через границы.
As previously stated, networks and strong operational links among terrorists, drug traffickers and arms brokers make it easier to transfer this category of weapons across borders.

Определенный важный успех был достигнут в деле установления концептуальных и оперативных связей не только между проектами в рамках этой программы, но и мероприятиями других доноров.
An important measure of success was achieved in building both conceptual and operational linkages not only between projects within this programme but also with the activities of other donors.

Я надеюсь, что, помимо улучшения наших оперативных связей, мы придем к более сбалансированному стратегическому партнерству, особенно там, где проблемы убежища и миграции пересекаются.
Apart from improving our operational linkages, I hope that we will move towards a more structured strategic partnership, especially where asylum and migration issues intersect.

МФСР будет оказывать ГМ помощь в этой области путем задействования своих оперативных связей со всеми многосторонними и региональными финансовыми институтами, а также двусторонними источниками и НПО.
IFAD, through its operational linkages with all multilateral and regional financing institutions, as well as bilateral sources and NGOs, will assist the GM in this area.

Налаживание оперативных связей между различными филиалами может усилить угрозу, поскольку такие связи позволяют передавать знания и опыт, а также создавать новые или укреплять уже существующие сети.
Operational links between different affiliates can increase the threat by transferring skills and knowledge as well as creating new networks or strengthening existing ones.

По окончании любой чрезвычайной ситуации следует проводить последующую оценку эффективности раннего предупреждения, а полученные результаты использовать для пересмотра существующих процедур или оперативных связей.
Ex post facto assessments of early warning should be conducted following any emergency event and the observations used to revise existing procedures or operational relationships.

Верховному комиссару следует предпринять соответствующие шаги для совершенствования профессиональных, организационных и оперативных связей между проблемами прав человека и мандатами специализированных учреждений;
The High Commissioner should take appropriate steps to improve the professional, institutional and operational links between the concern for human rights and the mandates of the specialized agencies;

В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами Комитет, возможно, пожелает в ходе одиннадцатой сессии сосредоточить свое внимание на следующих вопросах.
With respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on.

Акцент на инвалидность с точки зрения результатов развития и укрепления общества в рамках существующих и новых международных повесток дня в области развития требует укрепления нормативных и оперативных связей.
A focus on disability, in terms of developmental and societal outcomes within the framework of the current and emerging international development agendas, calls for improved normative and operational linkages.