ОПЕРИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• operated
• used

Примеры использования Оперировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оперировала тебя.
I operated on you.

Ну, она оперировала на.
Well, she operated on.

Я оперировала вашего мужа.
I worked on your husband.

О, мой бог… Я оперировала.
Oh, my god I scrubbed in.

Я оперировала вашего мужа.
I operated on your husband.

Я уже давно не оперировала.
I haven't operated in months.

Я оперировала их, и они умерли.
I operated on them, and they died.

Да, пока я ее оперировала.
Yes, while I was operating on her.

Я оперировала во рву в Вердене.
I have operated in the trenches at verdun.

Так это она оперировала вас, а?
So she's operated on your ass, huh?

Я оперировала под кайфом и убила его.
I operated high once and I killed him.

Но тот мальчик, которого я сегодня оперировала.
But the kid I was operating on today.

Я оперировала его, когда он еще не родился.
I operated on him before he was even born.

Доктор Эмма Реддинг оперировала вашу дочь.
Dr Emma Redding was your daughter's surgeon.

Ты бы видел эту русскую, что меня оперировала!
You should have seen the Russian doctor who operated on me!

Я всегда хотел, чтобы Бена оперировала именно ты.
You were the one I always wanted to operate on Ben.

Потому что это я оперировала с пистолетом у виска?
Cause I'm the girl who operated with a gun to her head?

Когда ты в последний раз оперировала человека?
When was the last time you… actually operated on a human?

В последний раз я оперировала друга, когда была под кайфом.
The last time I operated on a friend, I was out of it.

Я оперировала иракских солдат, которые взорвали десятки наших военных.
I operated on Iraqi soldiers who blew up dozens of our guys.

Я не буду оперировать пациентку, которая не хочет, чтобы я ее оперировала.
I'm not operating on a patient who doesn't want me to operate on her.

MYCIN оперировала с помощью довольно простой машины вывода, и базы знаний из~ 600 правил.
MYCIN operated using fairly simple inference engine, and a knowledge base of~600 rules.

Мы должны были сделать 3- 4 операции, каждая группа( 10- 12 студентов) оперировала свинью или собаку.
We had 3-4 surgeries, and a beagle or a pig was used by each group of 10-12 students.

Узкое определение исследования, которым оперировала индустрия маркетинговых исследований последние годы, просто-напросто больше не соответствует действительности.
The narrow definition of research, which operated the industry market research recent years is simply no longer true.

Авиарейсы в направлении Батуми казахская авиакомпания начала осуществлять в 2016 году и оперировала на этой воздушной линии до конца летнего навигационного сезона.
SCAT Airlines started operating its flights to Batumi in 2016 and it has been operated on this airline until the end of the summer air navigation season.

С 1993 по 2002 год компания оперировала исключительно турбовинтовыми самолетами Fokker F- 50 в основном на региональных маршрутах небольшой протяженности.
From 1993 to 2002, the company solely operated Fokker F-50 turbo-prop aircraft primarily as a commuter airline, having a total fleet of six in 2002.

Да, стара€ развалина думает, что в состо€ нии оперировать вот что€ люблю в твоей маме она не оперировала с јльцгеймером сделайте одолжение, пристрелите мен€, если€ выживу из ума и буду калечить пациентов.
Yeah. Ye oldie timey thinks she's still sane enough to keep doing surgeries. See, that's what I like about your mom. She wasn't all alzheimer-y and still operating.

Crestworth оперировала в небольших индустриальных помещениях в Пуле, в графстве Дорсет, и с 1963 года стала поставлять светильники во все страны мира, а в 1992 году компания сменила название на Mathmos.
Operating from small buildings on an industrial estate in Poole, Dorset, Crestworth has supplied the world with lamps since 1963, changing its name to Mathmos in 1992.

Соответственно Группа изучила цены на аммиак и метанол, которыми оперировала ГПИК при расчете упущенной выгоды, а также размер экономии в результате сокращения расходов и все другие дополнительные расходы, возникшие изза первой остановки.
Accordingly, the Panel reviewed the prices of ammonia and methanol that GPIC used to estimate its loss of profit and GPIC's estimated saved costs, as well as any increased costs that arose out of the first shutdown.

Ермолаева работала над серией" Деревня", добиваясь в ней монументальной укрупненности изображаемого, а в 1934 г. написала ряд полуэкспериментальных натюрмортов, в которых, отказываясь от цвета, успешно оперировала живописно- пластической трактовкой предметов.
Yermolayeva worked on the series"The Village", achieving in her monumental enlargement portrayed, and in 1934 he wrote a series of still lifes polueksperimentalnyh in which, refusing colors, successfully operated pictorial interpretation of plastic items.