ОПИСЫВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• described

Примеры использования Описываемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этой деятельности был принят описываемый ниже закон.
As a consequence, the Act described below was adopted.

Положительно описываемый метод может сказаться на следующем.
The described method can positively impact on the following.

Исполнительный комитет по технологиям, описываемый в пункте 7 ниже;
A Technology Executive Committee, as described in paragraph 7 below;

Стиль письма, обычно описываемый как шрифт, рука или алфавит.
A style of writing is described as a script, hand or alphabet.

Маркировочный знак" вещество, опасное для окружающей среды", описываемый в разделе 5. 3. 6;
The environmentally hazardous substance mark as described in 5.3.6.

Утвердить порядок организации, описываемый в приложении к резолюции 55/ 276.
To adopt the organizational arrangements set out in the annex to resolution 55/276.

Маркировочный знак для веществ, перевозимых при повышенной температуре, описываемый в разделе 5. 3. 3;
The mark for elevated temperature substances as described in 5.3.3.

Описываемый Ватсоном как специалист в фехтовании, он дважды использует ее как оружие.
He is described by Watson as an expert at singlestick and uses his cane twice as a weapon.

Схема SQL файла форм следующая описываемый формат используется для отработки CBSD updatesql.
SQL schema file format, the following described format is used for testing CBSD updatesql.

Предупреждающий знак для грузовых транспортных единиц, подвергнутых фумигации, описываемый в разделе 5. 5. 2.
The warning sign for fumigated cargo transport units as described in 5.5.2.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ремонт сварных швов, описываемый в пункте 12. 1 этого стандарта, не разрешается.
NOTE: The repair of welds described in clause 12.1 of this standard shall not be permitted.

Постановляет также утвердить порядок организации, описываемый в приложении к настоящей резолюции;
Decides also to adopt the organizational arrangements set out in the annex to the present resolution;

Междугласный g в испанском языке, часто описываемый как очень слабо произносимый звонкий велярный фрикативный.
Intervocalic g in Spanish often described instead as a very lightly articulated voiced velar fricative.

Описываемый электрический инструмент не предназначен для шлифования наждачной бумагой, работы с проволочной щеткой и полировки.
This electric tool is not designed for sanding, working with wire brushes or polishing.

А иначе ведь оно действительно попадать все и провалиться сквозь землицу то может, как ЛОМ то нами описываемый.
For otherwise it all can fail and fall down through the earth, yeah, just like in the PPP we describe ye.

Рассмотреть и одобрить проект плана работы Вашингтонской группы на 2007 год, описываемый в главе III выше.
To consider and approve the draft workplan of the Washington Group for 2007, as described in chapter III above.

Индекс соответствия, описываемый как степень согласованности имиджа предприятия и идентичности потребителя;
The index of coincidence described as degree of coordination of the enterprise image and identity of the consumer;

Многие пользователи используют видео не для того, чтобы изучить описываемый объект, а просто узнать погодные условия перед организованным отдыхом.
Many users use the video not in order to learn the described object, but simply to learn the weather conditions before the organized rest.

Чтобы посмотреть описываемый объект достаточно иметь подключение к сети интернет и устройство принимающее видео сигнал.
To view the described object, it is sufficient to have a connection to the Internet and the device receiving the video signal.

В этой связи особенно поучительным мог бы быть описываемый ниже подход, применяемый в рамках базы данных СИРАН, которую ведет ЮНЕСКО.
The approach of the UNESCO/CIRAN database described below could be particularly instructive in this regard.

Феномен, описываемый у нас как« государство», известен уже тысячи лет, но нигде он не обозначался так, как в нашей стране.
The phenomenon described as gosudarstvo in Russia has been known for thousands of years, but has never been so pronounced elsewhere as it is in our country.

Что слушатели смогут воспользоваться этим опытом при проведении обучения в своих компаниях, так как описываемый подход показал свою применимость в нашей компании.
Audience will be able to use this experience in conducting training in their companies, as described approach has been shown to be applicable in our company.

Описываемый вами сон, в котором есть светлое молчание или же сон, в котором есть Ананда в клетках тела,- это, очевидно, наилучшее состояние.
The sleep you describe in which there is a luminous silence or else the sleep in which there is Ananda in the cells, these are obviously the best states.

После захода солнца пользователю сложно что-либо различить глядя на видео, но после восхода солнца у вас есть достаточно времени, чтобы изучить описываемый объект.
After sunset, the user is difficult to distinguish anything from looking at the videos, but after sunrise you have enough time to explore the described object.

Описываемый здесь подход к формированию консенсуса можно проиллюстрировать на примере ООН/ ЭДИФАКТ- международного стандарта для электронного обмена данными ЭОД.
The consensus building approach discussed here can be illustrated by examining the case of UN/EDIFACT, the international standard for Electronic Data Interchange EDI.

Чтобы увидеть собственными глазами описываемый объект, но при этом сэкономить на затратах, вы можете активировать онлайн трансляцию, благодаря которой сможете в реальном времени осмотреть пляж.
To see the object described, but to save on cost, you can activate the online broadcast, you will be able in real time to explore the beach.

Описываемый период 1998- 2001 год, хотя, думаю, и в настоящее время вряд ли что-то изменилось: специалисты с неба не падают, а ломать мышление существующих- некому.
The described period 1998-2001 though, I think, and now hardly something has changed: experts aren't on a silver platter, and to break thinking of existing- there is nobody.

В ночное время суток устройство не перестает работать, но рассмотреть описываемый объект будет не просто из-за отсутствия необходимого источника света и режима ночной съемки на камере.
At night the device does not stop working, but to consider the described object is not simply due to a lack of light source and night mode on the camera.

Так, например, объект, описываемый с помощью его цвета и формы, будет требовать, чтобы признак указывал как на цвет, так и на форму, которые необходимы для описания/ типизации объекта.
For example, an object characterized by its color and its shape would require that attribute lists for both colours and shapes are needed to describe/typify the object.

Если значение по умолчанию может изменяться в зависимости от языка/ страны( например, значение по умолчанию для выбора языка), используйте специальный тип_ Default, описываемый в po- debconf7.
If the default value may vary depending on language/country(for instance the default value for a language choice), consider using the special_Default type documented in po-debconf7.