ОПИСЫВАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• describes the activities
• covers the activities
• outlines the activities
• describing the activities
• describe the activities
• a description of the activities
• sets out the activities

Примеры использования Описывается деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе описывается деятельность, проведенная в период с февраля 2011 года.
The present report covers activities since February 2011.

Ниже описывается деятельность системы Организации Объединенных Наций в Никарагуа в 1994- 1995 годах.
The following describes the activities of the United Nations system in Nicaragua during 1994-1995.

На страновом уровне отделения ПРООН выпускают информационные бюллетени и брошюры, в которых в сжатой форме описывается деятельность ПРООН в отдельных странах.
At the country level, UNDP offices are issuing newsletters and brochures that succinctly describe the activities of UNDP in individual countries.

В нем описывается деятельность ЮНКТАД в 1998 году, условия ее осуществления, ее обоснование, отдача и результаты.
It describes the activities undertaken by UNCTAD in 1998, their background, justification, impact and results.

Мы приветствуем также доклад Генерального секретаря( А/ 64/ 818), в котором описывается деятельность системы Организации Объединенных Наций по осуществлению этой Стратегии.
We also welcome the report of the Secretary-General(A/64/818), which describes the activities of the United Nations system in implementing the Strategy.

Кроме того, в нем описывается деятельность Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
In addition, it describes the activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Секретарь Комитета представила документ TRADE/ 2004/ 6, в котором описывается деятельность Комитета по экологической политике ЕЭК ООН, представляющая интерес для КРТПП.
The Secretary to the Committee presented document TRADE/2004/6, describing the activities of the UNECE Committee on Environmental Policy that are of interest to the CTIED.

В них описывается деятельность отдельных князей и монастырей- монополистов христианской культуры того времени.
They describe the activities and achievements of various princes and monasteries, the chief proponents of Christian culture of the time.

В справочном документе под названием" Деятельность программы по международным инвестициям и транснациональным корпорациям"( TD/ B/ ITNC/ Misc. 3) описывается деятельность по линии этой программы в 1994 году.
A background paper on"Activities of the programme on international investment and transnational corporations"(TD/B/ITNC/Misc.3) describes the activities of the programme undertaken in 1994.

В настоящем документе описывается деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике( КЭУ), связанная с областями интереса КРТПП.
This paper describes activities of the UNECE Committee on Sustainable Energy(the CSE) that are related to areas of interest to the CTIED.

В докладе содержится обновленная информация об изменениях в созданных в системе Организации Объединенных Наций рамках для предупреждения геноцида и описывается деятельность Специального советника.
The report provides an update on developments concerning the United Nations framework for the prevention of genocide and a description of the activities of the Special Adviser.

В разделе I доклада описывается деятельность, осуществленная за последние 12 месяцев в порядке выполнения рекомендаций, вынесенных в ходе оценки программы.
In its section I, it describes activities undertaken in the last 12 months as follow-up actions to the evaluation of the Programme.

Соединенные Штаты Америки представили также от имени Международного гидрографического бюро документ, в котором описывается деятельность Международной гидрографической организации( МГО) в Северной и Южной Америке.
The United States also presented a paper on behalf of the International Hydrographic Bureau, which described the activities of the International Hydrographic Organization(IHO) in the Americas.

В настоящем докладе описывается деятельность, осуществленная моим Управлением со времени представления моего последнего доклада Генеральной Ассамблее в 2008 году.
The present report describes the activities undertaken by my Office since my last report to the General Assembly in 2008.

Комиссии была представлена записка Секретариата( A/ CN. 9/ 427), в которой описывается деятельность, проведенная Комиссией после предыдущей сессии, и определяются направления планируемой будущей деятельности..
The Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/427) outlining the activities that had taken place since the previous session and indicating the direction of future activities being planned.

В нем описывается деятельность Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) за период с 22 мая по 20 ноября 1993 года.
It describes the activities of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) for the period from 22 May to 20 November 1993.

В настоящем ежегодном докладе описывается деятельность Международного уголовного трибунала по Руанде за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
The present annual report outlines the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

В нем описывается деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), договорных органов и специальных процедур, касающаяся экономических, социальных и культурных прав.
It outlines the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), treaty bodies and special procedures in relation to economic, social and cultural rights.

В нем освещаются основные политические события и изменения в плане безопасности, содержится обзор гуманитарной обстановки и положения в области прав человека и описывается деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) за период, который прошел после представления моего доклада от 21 февраля 2013 года S/ 2013/ 104.
It covers major political and security developments, provides an overview of the humanitarian and human rights situation and outlines the activities of UNSMIL since the issuance of my report of 21 February 2013 S/2013/104.

В настоящем докладе описывается деятельность ГПМООНГ и развитие событий в районе миссии со времени представления моего доклада от 28 мая 1998 года S/ 1998/ 434.
The report covers the activities of MIPONUH and developments in the mission area since my report of 28 May 1998 S/1998/434.

В докладе содержится обновленная информация об изменениях, произошедших в рамках системы Организации Объединенных Наций для предупреждения геноцида, описывается деятельность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида и рассматривается необходимость укрепления потенциала его канцелярии для более эффективного выполнения мандата.
The report provides an update on developments concerning the United Nations framework for the prevention of genocide, a description of the activities of the Special Adviser of the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide and addresses the need to strengthen the capacity of his office to discharge the mandate more effectively.

В докладе также описывается деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) в течение рассматриваемого периода.
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) during the period under review.

В главе IV описывается деятельность Программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов за 1994 год и первую половину 1995 года.
Chapter IV covers the activities undertaken by the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws in 1994 and the first half of 1995.

В настоящем докладе описывается деятельность ГПМООНГ и развитие событий в районе миссии со времени представления моего доклада 19 мая 1999 года S/ 1999/ 579.
The present report covers the activities of MIPONUH and developments in the mission area since my report of 19 May 1999 S/1999/579.

В котором описывается деятельность, осуществляемая для достижения этих целей, и доклад Генерального секретаря об оценке мирного процесса в Сальвадоре A/ 51/ 917.
Which describes activities undertaken with a view to achieving those goals, and the report of the Secretary-General on the assessment of the peace process in El Salvador, A/51/917.

Iii в представлении описывается деятельность Верховного суда в плане расследования и предотвращения случаев коррупции внутри судебной системы;
Iii The report describes the activities of the Supreme Court to investigate and prevent cases of corruption within the judicial system.

В докладе описывается деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), нынешний мандат которой истекает 30 сентября 2006 года.
The report describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), the current mandate of which expires on 30 September 2006.

В настоящем докладе описывается деятельность ГПМООНГ и развитие событий в районе миссии со времени представления моего доклада от 20 февраля 1998 года S/ 1998/ 144.
The report covers the activities of MIPONUH and developments in the mission area since my report of 20 February 1998 S/1998/144.

В статье описывается деятельность по обучению робототехнике в Центре молодежного инновационного творчества« МИР- 3D», приводится учебно- тематическое планирование.
The article describes the work on the training of robotics in the Center for Youth Innovation Creativity"MIR-3D", the curriculum-thematic planning is given.

В настоящем докладе описывается деятельность ГПМООНГ и развитие событий в районе миссии со времени представления моего доклада от 11 ноября 1998 года S/ 1998/ 1064.
The present report covers the activities of MIPONUH and developments in the mission area since my report of 11 November 1998 S/1998/1064.