ОБЫЧНО ОПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is usually described

Примеры использования Обычно описывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герой обычно описывается как« высокий, поразительно красивый блондин».
Most heroes are described as"tall, blonde, and strikingly handsome.

Замкнутое гладкое 4- многообразие обычно описывается разложением на ручки.
A closed, smooth 4-manifold is usually described by a handle decomposition.

Хотя обычно описывается как умеренный стероид, анавар очень анаболический;
Although frequently described as a light steroid, Anavar is highly anabolic;

В русскоязычной литературе обычно описывается под устаревшим названием Посконник пятнистый.
The specific has usually been identified with an Old Swedish personal name Vinandr.

Хотя обычно описывается как умеренный стероид, анавар чрезвычайно анаболический;
Although usually described as a mild steroid, Anavar is highly anabolic;

Семья с большим количеством детей обычно описывается как фактор бедности, необразованности, неблагополучия.
A large family is usually described as a factor of poverty, lack of education and adversity.

Хотя обычно описывается как легкий стероида, анавар чрезвычайно анаболический;
Although commonly referred to as a light steroid, Anavar is extremely anabolic;

В нижних отделах верхнечелюстной пазухи подобное расширение обычно описывается как« экспансия верхнечелюстной пазухи» или увеличение ее воздушности, что не отражает естественные причины данного процесса.
In the lower maxillary sinus, this expansion process is usually described as"sinus expansion" or"ventilation," which does not adequately describe the real cause of the process.

Процесс MIM обычно описывается как четыре уникальных этапа обработки Compounding, Molding.
The MIM process is typically explained as four unique processing stepsCompounding, Molding.

Обезлесение определяется ФАО как преобразование леса для других видов землепользования, и в соответствии с этим определением деградация леса не подразумевает изменения в структуре землепользования, а обычно описывается как уменьшение лесного полога и/ или густоты леса и ослабление способности леса выполнять свои функции.
Deforestation is defined by FAO as a conversion of forest to other land uses, whereas forest degradation does not imply a change in the land use, but is generally described as a reduction of the canopy cover and/or stocking and the decreased capacity of the forest to perform its functions.

Велосипед Старли обычно описывается историками, как первый опознаваемый современный велосипед.
Starley's Rover is usually described by historians as the first recognisably modern bicycle.

Обычно описывается как покрытая водорослями, название происходит от tang, водоросли рода Фукус.
Usually described as being covered with seaweed, its name derives from"tang" or seaweed of the genus Fucus.

Архитектурный стиль дворца обычно описывается как индо- сарацинский, и сочетает в себе индуистские, мусульманские, готические стили в архитектуре и стиль раджпутов.
The architectural style of domes of the palace is commonly described as Indo-Saracenic, with blends of the Hindu, Mughal, Rajput, and Gothic styles.

Он обычно описывается как невысокий человек или даже ребенок, со светлыми, блондинистыми волосами и иногда голубыми глазами.
He is usually described as being a small man or perhaps a child, with light blonde hair and sometimes blue eyes.

Поскольку юридическое значение последующего соглашения и практики обычно описывается в виде примеров из юриспруденции международных судов, вероятно, лучше начать с анализа темы, разобрав юриспруденцию международных судов общей юрисдикции( в частности, МС) и специальной юрисдикции различных арбитражных судов.
Since the legal significance of subsequent agreement and practice is usually described by way of examples from the jurisprudence of international courts it is probably better to start the analysis of the topic by reviewing the jurisprudence of international courts of general jurisdiction(in particular the ICJ) and of ad hoc jurisdiction various arbitral tribunals.

Она обычно описывается, как стройная девушка с длинными белыми или светло-коричневыми волосами( чаще всего кудрявыми), за которыми она ухаживает с помощью золотого или серебряного гребня, сделанного из солнца или лунного света.
She is usually described as small or slender with long blonde or light brown hair(most often curly), which she tends to with gold or silver combs woven from sun or moonbeams.

В системе координат удаленного неподвижного наблюдателя, излучение Хокинга обычно описывается как эффект квантовомеханического рождения пар частиц( основанный на принципе виртуальных частиц), но для расположенного близко к горизонту неподвижного наблюдателя этот эффект должен проявляться как чисто классическое излучение« действительных» частиц.
In the coordinate system of a distant stationary observer, Hawking radiation tends to be described as a quantum-mechanical particle-pair production effect(involving virtual particles), but for stationary observers hovering nearer to the hole, the effect is supposed to look like a purely conventional radiation effect involving real particles.

Индивидуальный сам обычно описывается как часть Трансцендентального и космического Себя- на более высоких и тонких уровнях сознания он знает себя таковым, но на нижних, где сознание все более и более затемнено, он идентифицирует себя с поверхностными формами персональности, творениями Пракрити и перестает осознавать свой божественный источник.
The individual self is usually described as a portion of the Transcendent and cosmic Self- in the higher and subtler ranges of the consciousness it knows itself as that, but in the lower where the consciousness is more and more clouded it identifies itself with surface forms of personality, creations of Prakriti and becomes unaware of its divine origin.

В сравнении с Prophet- 5 и OB- X, CS- 80 обычно описывается как выдающийся полифонический аналоговый синтезатор, и как обладающий одной из самых высоких цен за всю историю электронных инструментов.
Vying with the Prophet-5, and OB-X polysynths, the CS-80 is regularly described as the pre-eminent polyphonic analog synthesizer, and commands amongst the highest prices of any polyphonic synthesizer.

Эволюция обычно описывается как" выживание наиболее приспособленных," или как виды развивается, чтобы адаптироваться к окружающей среде.
Evolution is usually described as"the survival of the fittest," or as species evolving to adapt to the environment.

Амплитуда шума обычно описывается статистическим термином, называемым« средне- квадратическое отклонение»( СКО), которое отражает типичное отклонение значения пикселя от« истинного».
The magnitude of noise is usually described based on a statistical measure called the"standard deviation," which quantifies the typical variation a pixel will have from its"true" value.

Нижняя граница обычно описывается теоремой, наподобие« Для любого элемента α некоторого подмножества вещественных чисел и любого рационального числа p/ q имеем| α- p q|> ϕ( q){\ displaystyle\ left|\ alpha-{\ frac{ p}{ q}}\ right|>\ phi( q)}».
A lower bound is typically described by a theorem like"for every element α of some subset of the real numbers and every rational number p/q, we have| α- p q|> ϕ( q){\displaystyle\left|\alpha-{\frac{ p}{ q}}\ right|>\ phi q.

Этот тип подвески обычно описывается как полунезависимый, что означает, что два колеса могут двигаться относительно друг друга, но их движения еще несколько взаимосвязаны, в большей степени, чем при по-настоящему независимой задней подвеске.
This suspension is usually described as semi-independent, meaning that the two wheels can move relative to each other, but their motion is still somewhat inter-linked, to a greater extent than in a true independent rear suspension IRS.

Синтаксис языка программирования обычно описывается с использованием комбинации следующих двух компонентов: регулярное выражение, описывающее его лексемы( распознанные группы входной последовательности символов), и контекстно- свободная грамматика, которая описывает, как лексемы могут быть скомбинированы для формирования синтаксически правильной программы.
The syntax of a programming language is usually described using a combination of the following two components: a regular expression describing its lexemes, and a context-free grammar which describes how lexemes may be combined to form a syntactically correct program.

Правовые системы обычно описываются как ориентированные либо на должника, либо на кредитора, и поэтому при разработке типового законодательства о несостоятельности невозможно принять строго универсальный подход.
Jurisdictions will tend to be described as either debtor-orientated or creditor-orientated and it is not possible to adopt a strict"one size fits all" approach in devising a model insolvency law.

Жидкости обычно описываются в терминах сдвиговой вязкости- отношения между напряжением сдвига и скоростью деформации.
Fluids are typically described in terms of shear viscosity, defined as the ratio between shear stress and shear rate.

Если характеристики имеют не количественные, а качественные различия, то они обычно описываются в рамках строгих множеств.
If characteristics have qualitative rather than quantitative distinctions, they are usually described as strict sets.

И действительно, существуют различные уровни качества, которые обычно описываются такими терминами, как<< низкое>>,<< хорошее>>,<< высокое>>,<< отличное>>, но, тем не менее, трудно представить клиента или пользователя, который согласился бы с<< низким>> уровнем качества.
There were indeed different levels of quality, generally described in such terms as poor, good, high, excellent, and so on, yet it was hard to imagine a client or user who would be willing to accept a"poor" level of quality.

В контексте упрощения процедур торговли транзитные перевозки обычно описываются как процедура, в рамках которой товары перемещаются через определенную территорию, при этом начало и конец транзитной перевозки находятся за пределами этой территории.
In the trade facilitation context, transit traffic is often described as a procedure whereby goods are moved through a territory, with the beginning and end of the transit operation taking place outside the territory.

Келпи, наиболее распространенные духи в шотландском гэльском фольклоре, обычно описываются как крупные водяные лошади, но вообще это название может относиться к целому ряду различных существ и сказаний по всей стране.
The most common water spirits in Scottish folklore, kelpies are usually described as powerful horses, but the name is attributed to several different forms and fables throughout the country.