ОПИСЫВАЕТСЯ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• describes the process

Примеры использования Описывается процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем описывается процесс подготовки центральной основы СЭЭУ.
It describes the process of drafting SEEA central framework.

В приложении I к настоящему докладу описывается процесс рассмотрения жалоб сотрудников в рамках нынешней системы.
Annex I to the present report depicts the process by which a staff grievance is addressed in the system.

Описывается процесс фильтрации воды и воздуха в деформированном грунте.
This paper describes the process of water and air filtering in a deformed soil.

Новый раздел, в котором описывается процесс, используемый для загрузки обновленных необходимых файлов установки компонента клиента.
A new topic that describes the process used to download updated client component prerequisite installation files.

Описывается процесс развертывания образа Windows с помощью программы установки Windows или программы командной строки ImageX.
Describes the process for deploying a Windows image, whether you are using WindowsSetup or ImageX.

В нем кратко излагается история этого вопроса, описывается процесс стандартизации и прослеживаются последние результаты и достижения.
It provides background to the issue, describes the process of standardization and outlines recent outcomes and achievements.

В настоящей главе описывается процесс и излагаются некоторые потенциальные идеи для включения в руководящие принципы.
This section describes the process and outlines some potential ideas for the contents of the guidelines.

Затем в нем излагаются основные последствия для бюджета и перехода на использование МСУГС в 2012 году и описывается процесс подготовки этих бюджетных смет.
It then outlines the main budget-related implications of the transition to IPSAS in 2012, before describing the process followed for the preparation of these budget estimates.

В главе IV описывается процесс, достижения большей слаженности в действиях в масштабах всей системы и его последствия для ЮНКТАД.
Chapter IV describes the process of moving towards system-wide coherence and the implications for UNCTAD.

В докладах этих двух рабочих групп, которые носят взаимодополняющий характер и должны рассматриваться совместно, описывается процесс определения ставок компенсации и даются рекомендации относительно процедур проверки и контроля предоставленного имущества и услуг.
The reports of the two Working Groups, which are complementary and should be read together, describe the process of arriving at reimbursement rates and provide recommendations on verification and control of equipment and services provided.

В докладе описывается процесс подготовки этого компиляционного пособия при активном участии стран и содержится обзор его содержания.
The report describes the process to develop this compilers' guide with significant country involvement and gives an overview of its content.

В целях оказания содействия странам в этих усилиях ВОЗ разработала руководство, предназначенное для планирования и управления в области здравоохранения, в котором описывается процесс определения и отбора показателей репродуктивного здоровья, отвечающих основным критериям.
To support countries in these endeavours, WHO has developed a guideline targeted to district health planners and managers which describes a process for the identification and selection of reproductive health indicators that meet essential criteria.

В рекомендациях 153- 155 описывается процесс, в ходе которого обеспеченный кредитор намеревается приобрести обремененные активы в погашение обеспеченного обязательства.
Recommendations 153 to 155 described the process whereby a secured creditor proposed to acquire encumbered assets in satisfaction of a secured obligation.

Доклад, который подготовили сопредседатели Группы экспертов г-н Ган Юй( Китай) и гн Бо Вальстрем( Швеция) и в котором описывается процесс разработки проекта руководящих принципов и временных указаний, изложен в приложении к настоящей записке.
A report prepared by the co-chairs of the Expert Group, Mr. Gang Yu(China) and Mr. Bo Wahlström(Sweden), describing the process by which the draft guidelines and provisional guidance were developed, is set forth in the annex to the present note.

Описывается процесс, условия и методы обучения в Славяногреко- латинской академии, Полтавской семинарии и Харьковском коллегиуме.
Describes the process of learning, conditions and methods in the Slavonic-Greek-Latin Academy, Poltava Seminary and the Kharkov Collegium in the eighteenth century.

WG- EMM отметила, что в работе WG- EMM- 14/ 24 четко описывается процесс установления взаимосвязи между исследовательской деятельностью и целями МОР, а также рассматриваются требования МС 91- 04.
The Working Group noted that WG-EMM-14/24 clearly described the process of relating research activities to the objectives of the MPA, as well as addressing the requirements of CM 91-04.

Описывается процесс психосоциальной реабилитации, состоящий из цикла видов деятельности юридического психолога, который соотносится также с трудовыми функциями профессионального стандарта« Специалист по реабилитационной работе в социальной сфере».
The article describes the process of psychosocial rehabilitation consisting of a cycle of activities of a legal psychologist and compares it to the job functions listed in the professional standard for specialists in social rehabilitation.

Документ, в котором описывается процесс, прогресс или результаты технических или научных исследований или положение дел с технической или научной исследовательской проблемой.
A document that describes the process, progress, or results of technical or scientific research or the state of a technical or scientific research problem.

В докладе описывается процесс подготовки и доработки руководства по статистике для документа<< Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год>> и кратко излагаются основные разделы руководства.
The report describes the process of developing and completing the compilation guide for International Recommendations for Tourism Statistics 2008 and outlines the main parts of the guide.

В следующей блок-схеме описывается процесс, который используется клиентами Microsoft System Center Configuration Manager 2007 для выбора точки распространения, в том числе защищенные точки распространения.
The following flowchart shows the process used by Microsoft System Center Configuration Manager 2007 clients to select a distribution point, including protected distribution points.

В нем описывается процесс подготовки ряда рекомендаций по перечню вопросов для тома 1 пересмотренной Системы, который должен быть препровожден Комиссии на ее срок третьей сессии в 2012 году для принятия в качестве международного статистического стандарта.
It describes the process leading to a set of recommendations for the issues in the issue list for volume 1 of the revised SEEA, expected to be submitted to the Commission at its forty-third session in 2012 for adoption as an international statistical standard.

И наконец, в документе описывается процесс тестирования системы управления на ранних этапах промысла путем концентрации промысла в некоторых SSMU и проверки того, поддерживается ли воспроизводство хищников на приемлемых уровнях.
Lastly, the paper outlines a process for testing the management system in the early phases of the fishery by concentrating the fishery in some SSMUs and testing whether the reproductive performance of predators is maintained at acceptable levels.

В таблице 1 описывается процесс разработки концептуальной основы вспомогательного счета туризма, которые длился с марта 1994 года по ноябрь 1999 года.
Table 1 describes the process that unfolded during the period from March 1994 to November 1999 in developing the tourism satellite account conceptual framework.

В настоящем докладе кратко описывается процесс, приведший к этому шагу, мероприятия, которыми представитель Генерального секретаря занимается с момента своего назначения и которые он планирует осуществить на следующем этапе реализации своего мандата.
The present report briefly covers the process leading to that step, the activities in which the representative of the Secretary-General has engaged since his appointment and those he plans to carry out over the next phase of his mandate.

В настоящем документе описывается процесс планирования, осуществления и постановки задач в области внедрения ИТ в ФСУ в последние два года, а также изменения в характере организации сотрудничества между Федеральным управлением и управлениями Земель.
The paper describes the processes of planning, steering and setting of priorities for the delivery of IT services within the FSO invented in the last two years and the changes which were implemented concerning the way the cooperation of the Federal Office and the offices of the Länder is organized.

В докладе описываются процесс формирования рабочей группы и дискуссионный механизм.
The report describes the process by which the working group was formed and the mechanism of deliberation.

В документе описываются процесс и результаты тестирования вопросов обследования, касающихся гендерной идентичности.
The paper described the process and results of the testing of survey questions on gender identity.

Была создана временная Конституция, в которой описывался процесс подготовки постоянной Конституции.
It later established an interim constitution which specified a process for drafting the permanent constitution.

В этом документе излагается общая концепция, описываются процессы и каждодневная деятельность подразделения и вносятся предложения относительно потребностей системы, кадровых параметров и других ресурсов, требующихся для его создания.
This document sets out the overall design, describes the processes and day-to-day operation of the cell and proposes system requirements, personnel profiles and other resources required for its inception.

В документе описывался процесс и выгоды от реализации этого пакета непосредственно среди органов образования штатов Австралии и содержался вывод о том, что осуществляемый проект пользуется успехом.
The paper outlined the process and benefits of marketing the package directly to each of the state curriculum authorities in Australia and concluded that the ongoing project was proving successful.