ОПТИМИЗМУ на Английском - Английский перевод

• optimism

Примеры использования Оптимизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я апплодирую твоему оптимизму.
I applaud your optimism.

Завидую вашему оптимизму, доктор Бреннан.
I envy you your optimism, Dr. Brennan.

Всегда был склонен к оптимизму.
Always been a bit of an optimist.

Тем не менее, оптимизму молодых помощников не было предела.
However, there were no bounds of young assistant's optimism.

Смотри на это как на упражнение по оптимизму.
Call this an exercise in optimism.

Возврат рынков к оптимизму ждем не ранее 28 февраля.
We wait for the return of the markets to optimism not earlier than February 28.

Однако это не должно вести к безоговорочному оптимизму.
But this should not lead to unqualified optimism.

В противовес этому, пока еще виртуальному, оптимизму, звучат и вполне реальные пессимистические нотки.
In contrast to this, yet virtual, optimism, quite real pessimistic notes are heard.

Она могла психологически справиться со всеми проблемами, благодаря своему вечному оптимизму.
She could cope psychologically with all problems thanks to his eternal optimism.

Несмотря на все это, Ю благодаря оптимизму и уверенности становится одним из лучших игроков команды.
In time, however, You's confidence and optimism build her into one of the team's best players.

Примерно треть лидеров в период кризиса склонна к пессимизму, а не к оптимизму.
One-third of leaders are likely to be pessimistic in times of crisis, as opposed to optimistic.

Мы отдаем должное оптимизму Председателя и его неустанным усилиям, направленным на достижение более позитивных результатов.
We commend the optimism of the Chair and his tireless efforts to achieve a more positive outcome.

Вместе с ростом цен на активы это способствовало оптимизму домашних хозяйств и, в определенной степени, склонности к потреблению.
Together with rising asset prices, this has boosted household optimism and to some extent the inclination to consume.

Он считает, что есть место оптимизму и надеется, что в ближайшее время будет найден партнер для металлургического комбината.
He believes that there is room for optimism and expects to shortly find a partner for the Steel Works.

Санан живет сегодня той жизнью и в том месте, которые выбрала сама благодаря своему упорству и решимости, не отступающему оптимизму.
Sanan currently lives the life and in the place that she has chosen thanks to her persistence, determination and never-ending optimism.

А затем развернулась и, благодаря оптимизму№ 2, к середине четверга фунт смог отыграть у доллара почти 400 пунктов.
And then it turned around and, thanks to optimism No. 2, the pound was able to win back almost 400 points from the dollar by the middle of Thursday.

Благодаря оптимизму и тяжкому труду команды уже в декабре некоторые производственные линии достигают довоенного уровня производительности.
Thanks to the optimism and hard work of its team, in December some of the production lines reach the pre-war efficiency level.

Вот такая произошла история, в результате которой на смену оптимизму в оценке развития отношений Россия- НАТО ко многим вернулся прежний пессимизм.
It is a story, which resulted in replacing the optimism in the assessment of NATO-Russia relationship by former pessimism.

За последние 15- 20 лет можно было наблюдать резкое изменение настроений в обществе- от пессимизма и консерватизма к настороженному оптимизму и трансгуманизму.
During recent 15-20 years, we could observe abrupt change in public mood- from pessimism and conservatism to watchful optimism and transhumanism.

Последнее, скорее всего, было данью оптимизму конструктора, ибо неизвестно, рискнул ли кто-нибудь разогнаться на« Бемерланде» до максимальной скорости, да и динамики у мотоцикла не было никакой.
The latter was pretty much a bow to the designer's optimism, for it has remained unknown whether anyone at some point risked accelerating the Böhmerland to its rated maximum speed.

Однако благодаря местным буферам- быстрому росту покупательной способности, сокращению безработицы и стабильному оптимизму домохозяйств риск рецессии в странах Балтии невелик.
Yet thanks to domestic buffers- rapid growth in purchasing power, falling unemployment and good household optimism- the risk of recession in the Baltics is small.

На этой неделе доллар ждут данные по потребительскому оптимизму во вторник, ВВП за первый квартал в среду, апрельский показатель инфляции ФРС Core PCE в четверг и Payrolls в пятницу.
This week, the dollar is waiting for data on consumer optimism on Tuesday, GDP for the first quarter on Wednesday, the April Fed inflation indicator Core PCE on Thursday and Payrolls on Friday.

Сравнивая" стабильность" риторики у обоих ЦБ, мы склоняемся к тому, что европейской экономики потенциала для подвигов немного больше, позволяя оптимизму ЕЦБ быть более настойчивым.
Comparing the"stability" of rhetoric of both central Banks, we tend to believe that the European economy has a little more potential for exploits, allowing the ECB's optimism to be more resilient.

Оптимизм на рынках резко вырос.
Optimism in the markets rose sharply.

Оптимизм вернулся на фондовые рынки.
Optimism returned to the stock markets.

Оптимизм относительно Китая поддержал рынки.
Optimism on China supported markets.

Однако« бычий» оптимизм по американской валюте был значительно подорван.
The"bullish" optimism in the US currency was significantly undermined.

Оптимизм на рынке базовых металлов.
Optimism in the market of base metals.

Оптимизма по этому поводу добавляют клинические исследования новых препаратов.
The clinical research of new drugs add-up optimism.

Причиной для оптимизма стали сильные данные по рынку жилья.
The reason for optimism has become the strong housing data.