ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• development

Примеры использования Опытно-конструкторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы на современном этапе.
Funding for research and development on modern stage.

Биомеханик а- осуществление проведения и научно-технического сопровождения научно-исследовательской, опытно-конструкторской и инновационной деятельности.
Scientific and technological support for the research and development and innovative activity.

Все наши товары разработаны специалистами нашей опытно-конструкторской компании, Liko Research& Development.
All of our products are developed by the specialists in our development company, Liko Research& Development..

Сейчас в лаборатории завершается стадия опытно-конструкторской работы, после чего агрегат будет рекомендован к внедрению в промышленность.
There is a final stage of laboratory development work, so that the unit will be recommended for adoption in industry.

Эти расследования были сосредоточены на невыясненных вопросах, в основном связанных с ранее проводившейся Ираком научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельностью.
These investigations concentrated on the unresolved issues mainly connected with Iraq's past research and development activities.

Четыре года научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности потребовалось для создания этих не имеющих аналога ультратонких механических часов.
It took four years of research and development to make this exceptional ultra-thin mechanical watch a reality.

Многие<< чистые технологии>> являются затратоэффективными и при условии продолжения научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы могут стать не исключением, а правилом.
Many clean technologies are cost-effective, and with additional research and development, could become the rule, not the exception.

Валлонский регион в своем ответе ссылается на пять мероприятий например, на такие, как субсидии или подлежащие погашению ссуды, предоставляемые для программ научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности.
The Walloon region draws attention to five activities such as subsidies or repayable advances that are given for research and development programmes.

Передача технологий должна способствовать укреплению механизмов научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности и содействовать развитию потенциала разработки новых технологий и решений.
Technology transfer should help strengthen research and development systems and promote the capacity to develop new technologies and solutions.

На такие инспекционные группы возлагается решение конкретных вопросов, например оценка осуществляемой научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, связанной с незапрещенными ракетами.
Special inspection teams are tasked to address specific issues, for example assessing non-proscribed ongoing missile research and development activities.

Благодаря интенсивной исследовательской и целенаправленной опытно-конструкторской деятельности, компания NGK всегда работает в соответствии с современным уровнем развития техники и является лидером в разработке технологий свеч накаливания.
Through intensive research and innovative development work NGK always offers the latest technology and sets new standards in glow plug technology.

На группу ЮНСКОМ- 85/ БР- 27 была также возложена задача по расследованию ряда обстоятельств, связанных с научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельностью в Ираке по осуществлявшимся в прошлом запрещенным ракетным программам.
UNSCOM 85/BM27 was also mandated to investigate a number of issues related to research and development activities carried out by Iraq for the past proscribed missile programmes.

Такой акцент усилил необходимость переориентирования научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы на адаптивную деятельность в целях постепенной модернизации, которая позволит повысить конкурентоспособность товаров и процессов.
Such an emphasis reinforced the need to refocus research and development on adaptive work aimed at incremental innovations that would make products and processes more competitive.

Многие компании и научно-исследовательские институты создали свои ИКБ, которые помогают им принимать сложные решения в отношении научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, связанной с биотехнологиями или генной инженерией.
Many companies and research institutes had IBCs that helped them manage complex decisions about research and development activities involving biotechnology, or genetic engineering.

Благодаря многолетнему опыту работы в сфере монтажа промышленных установок и собственной научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности« Christof Industries» является одним из ведущих поставщиков электростанций, работающих на биомассе.
Thanks to its decades of experience in industrial plant construction and its in-house research and development efforts, Christof Industries is one of the world's leading providers of biomass power plants.

Развитые страны должны предоставлять помощь для преодоления технологического разрыва путем содействия передаче технологий, способствующей распространению технологий посредством научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности и научного образования.
Developed countries should provide assistance to bridge the technological gap by promoting technology transfer that encouraged diffusion of technology through research and development and science education.

Вовторых, он подчеркнул важнейшую роль стратегий и систем в сфере науки, техники и инноваций, а также задач научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы в расширении сферы использования энергии из возобновляемых источников во всех странах.
Secondly, he stressed the essential role of national science, technology and innovation policies and systems, as well as research and development agendas, in expanding the use of renewable energy in all countries.

Они принимают участие в проектах по совместным исследованиям и опытно-конструкторской работе с ядерными державами и государствами, не обладающими ядерным оружием, развитыми странами и развивающимися странами, что поможет удовлетворить потребности в ядерной энергии в двадцать первом веке.
It was engaged in cooperative research and development projects with nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States, developed countries and developing countries, which would help to address the nuclear power needs of the twenty-first century.

Благодаря активному диалогу с клиентами и партнерами компания развивает новые направления деятельности, открывает новые рынки сбыта, в том числе и зарубежные, занимается научно исследовательской и опытно-конструкторской работой, разрабатывает новые технологии и технологические решения.
Thanks to an active dialogue with clients and partners, the company is developing new lines of business, uncovering new sales markets, international markets included, is engaged in scientific research and experimental design work and is elaborating new technologies and engineering solutions.

В ходе проходивших в Группе обсуждений был подтвержден вывод о том, что системы научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности не имеют достаточного потенциала для того, чтобы вносить значительный вклад в процесс индустриализации в большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The panel discussions confirmed the finding that research and development systems lacked the capacity to contribute significantly to the industrialization process in the majority of developing countries and countries with economies in transition.

Была отмечена необходимость уделения значительно большего внимания оказанию помощи мелким и средним предприятиям в связи с определением их технических потребностей и обеспечением понимания того, как пользоваться системой научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, включая вопросы, касающиеся технической помощи и вспомогательных услуг.
A substantially increased emphasis was needed in assisting SMEs to identify their technological needs and learn how to take advantage of the research and development system, including matters related to technical assistance and support services.

Интеграция научно-технической, опытно-конструкторской и промышленно- испытательной базы использования космической техники и технологий в области космической связи, телекоммуникаций, спутниковой навигации и управления воздушным движением, дистанционного зондирования Земли, исследования космического пространства и космического материаловедения;
Integration of the scientific-technical, prototype-design and industrial testing infrastructure supporting space technology applications in the area of space communications, telecommunications, satellite navigation and air traffic control, remote sensing of Earth, exploration of outer space and space materials science;

Активизация научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию технологий для конкретных регионов и стран.
Increasing research on and development of region- and country-specific technologies.

Программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и программы поддержки со стороны государств- членов.
Research and development programme and member State support programmes.

Отдел опытно-конструкторских разработок, реконструкция Одесского театра оперы и балета.
Department of experimental development, reconstruction of the Odessa Opera and Ballet Theater.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР);
Research and development R&D.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские отраслевые центры.
Research and development entities in the sector of industry.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские организации в составе частных компаний;
Research and development organizations within private companies;

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские подразделения предприятий;
Research and development units in the economy;

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и как это отражается на объектах патентования.
Research and development plus impact on patented entities.