ОРГАНИЗАТОРЫ ОЖИДАЮТ на Английском - Английский перевод

• organizers expect
• organisers expect

Примеры использования Организаторы ожидают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы ожидают, что в мероприятии примут участие 600- 700 пар из 24 стран.
The organizers expect the event to be attended by 600-700 couples from 24 countries.

Вход на все площадки свободный, организаторы ожидают принять более 1500 тысяч участников.
The entrance to all the sites is free of charge, the organizers expect to host over 1500 thousands of participants.

Организаторы ожидают, что в этом году« Отдых- 2012» посетят более 65 тыс. человек.
The organizers expect that this years"Holiday 2012" will visit more than 65 thousand people.

Прием заявок на Astana Open продолжится до 10 июля, и организаторы ожидают, что число участников шахматного состязания возрастет до 400- 500.
The deadline for Astana Open-2017 registration is July 10 th, organizers are expecting the number of participants reach 400 to 500 chess players.

Организаторы ожидают, что за четыре дня работы форум посетят около 100 тысяч гостей.
The organisers expect that the forum will be visited by about 100,000 guests over four days.

Значительно расширив научную часть Конгресса, организаторы ожидают, что мероприятие посетят более десяти тысяч участников из более чем 70 стран мира.
Significantly expanding the scientific part of the Congress, the organizers expect the event to be visited by more than ten thousand participants from over 70 countries.

Организаторы ожидают, что в этом году в работе выставки примет участие около 30 000 специалистов.
Organisers expect over 30,000 specialists to participate in this year's exhibition.

По прогнозам, украинская экономика вырастет на 2, 5% в этом году и на основе обратной связи экспонентов и посетителей организаторы ожидают дальнейшего роста выставки в следующем году.
The Ukrainian economy is forecasted to grow with some 2.5% this year and based on the feedback of the exhibitors and visitors the organisers expect a further growth of the exhibition next year.

Организаторы ожидают более 200 участников из Киева, Одессы, Николаева, Херсона и других городов Украины.
Organizers expect more than 200 participants from Kiev, Odessa, Nikolaev, Kherson and other cities of Ukraine.

Турнир является одним из крупнейших спортивных событий в мире, а организаторы ожидают более миллиона людей посещать матчи в Австралии и Новой Зеландии и более одного миллиарда смотреть глобального вещания.
The tournament is one of the biggest sporting events in the world, and organisers are expecting more than one million people to attend matches in Australia and New Zealand and more than one billion to watch the global broadcast.

Организаторы ожидают на фестиваль инноваторов из 14 стран, говорится в заявлении посольства.
Organisers expect to welcome innovators from 14 countries to the annual"Go Viral" festival, according to an embassy statement.

По информации с сайта фонда, организаторы ожидают 1500 участников из России и зарубежных стран, в том числе Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Малайзии, Сингапура, Южной Кореи и Японии.
According to the information from the website of the fund, the organizers expect 1500 participants from Russia and foreign countries, including Vietnam, India, Indonesia, China, Malaysia, Singapore, South Korea and Japan.

Организаторы ожидают 400 молодых ученых со всего мира для встречи с 20- ю нобелевскими лауреатами.
The organizers are expecting 400 aspiring young researchers from all over the world to meet with about 20 Nobel Laureates.

В этом году организаторы ожидают более 40 тысяч посетителей, которые представляют компании, производящие композитное сырье, материалы и продукцию, а также конечных потребителей.
This year the organizers expect over 40 thousand attendees representing all the composites value chain including raw materials, composites and products, and also end users.

Организаторы ожидают, что в WEC- 2013 примут участие более 3500 представителей энергетической отрасли со всего мира.
Organizers expect the WEC- 2013 will bring together more than 3,500 representatives of the energy industry around the world.

Организаторы ожидают около 250 зрителей- столько сможет принять человек ресторан" Театральный", в зале которого и состоятся поединки.
Organizers expect about 250 viewers- the person so much will be able to accept Teatralny restaurant in which hall duels will take place.

Организаторы ожидают более 4000 специалистов, представителей бизнеса и государственного сектора со всех регионов Украины и других стран.
Organizers expect more than 4,000 professionals, representatives of business and public sector from all regions of Ukraine and other countries.

Организаторы ожидают, что проект blockchain способствует повышению эффективности управления путем создания новой цифровой сферы для городских транзакций.
The organizers expect the blockchain project will contribute to increased government efficiency by creating a new digital layer for city transactions.

Организаторы ожидают на трехдневной выставке в Египетском международном выставочном центре Каир, порядка 300 экспонентов из разных стран и более 10 тысяч участников.
Organizers expect at a three-day exhibition in the Egyptian International Exhibition Center of Cairo about 300 exhibitors from different countries and more than 10 thousand participants.

Организаторы ожидают, что конкурс даст возможность участникам не только привлечь средства для развития бизнеса, но и, что не менее важно- ознакомить деловые круги со своими инновационными идеями в сфере финансового сервиса, обратить на себя внимание партнеров и инвесторов, презентовать свое видение развития этого рынка и финансового сервиса.
The organisers expect that the contest will allow participants to not only raise funds for the development of their businesses but also, which is of no less importance, acquaint business circles with their innovative ideas in financial services, attract the attention of partners and investors and present their vision for the development of this market and financial services.

Из-за растущей неудовлетворенности Эрдоганом, организаторы ожидали поддержки своих действий.
Due to growing dissatisfaction with Erdogan, the organisers anticipated support for their actions.

В Бельгии организаторы ожидали, что приблизительно 30 000 человек посетят демонстрацию в Брюсселе, где находится Европейский парламент.
In Belgium organisers had expected around 30,000 people to attend a demonstration in Brussels, which is the home of the European Parliament.

Всего организаторы выставки ожидают свыше 150 участников.
The trade fair organizers are waiting for over 150 exhibitors.

В 2018 году организаторы DEFEXPO ожидают представителей более 500 оборонных компаний со всего мира.
In 2018 year organizers of DEFEXPO expect representatives of more than 500 defense companies from all over the World.

Организаторы проекта ожидают, что Solar Impulse 2 приземлится в международном аэропорту Каира 13 июля.
The organizers expect that the Solar Impulse 2 will land at the international airport in Cairoon July 13 th.

Организаторы будущих Всемирных студенческих спортивных игр ожидают приезда около полутора тысяч журналистов.
The organisers of the upcoming World University Games expect that about 1,500 journalists will provide the media coverage of the Games.

Организаторы круглого стола ожидают от его участников профессионального обсуждения темы и надеются, что разработанные Программой рекомендации помогут выстроить более качественную и четкую систему в данном направлении работы лесного сектора.
Organizers expect the round table participants to raise professional discussion topics and hope that the recommendation to develop a program will help build a better and more precise system for the direction of the forest sector.

Правительство Кыргызстана выражает надежду, что этот семинар, который был проведен в сотрудничестве с Азиатско-тихоокеанской сетью развития горных районов( АТСГ) и Международным центром по комплексному освоению горных районов( МЦКОГ), послужит примером для проведения дополнительных региональных совещаний на других континентах в ознаменование международного года гор. Организаторы семинара ожидают, что проведение таких совещаний будет способствовать подготовке предлагаемой международной конференции по горным районам и развитию, которая могла бы состояться в Бишкеке в течение такого международного года.
The Government of Kyrgyzstan hopes that this workshop, which was held in collaboration with the Asia Pacific Mountain Network(APMN) and the International Centre for Integrated Mountain Development(ICIMOD), will be a model for additional regional meetings on other continents held to mark an international year of mountains. The sponsors expect that inputs from such meetings could contribute to a proposed international conference on mountains and development that would take place in Bishkek during such an international year.

Этот документ, которого с нетерпением ожидали организаторы семинара, поможет ускорить подготовку этого мероприятия.
That document, which organizers of the seminar had been eagerly awaiting, would help to speed up the preparations.

Организаторы Белградского марафона ожидают 20 000 участников.
Home 20 thousand participants expected at Belgrade Marathon.