ОСВОБОЖДЕНИЯ ПАРИЖА на Английском - Английский перевод

• liberation of paris

Примеры использования Освобождения парижа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умер в 1944 году незадолго до освобождения Парижа.
He died in Paris a few months after the city's liberation in 1944.

После освобождения Парижа в августе 1944 года Марти вернулся во Францию.
After the Liberation of Paris, in August 1944, Marty returned to France.

Участник боев в Нормандии и освобождения Парижа.
He was present at the Normandy landings and the liberation of Paris.

После освобождения Парижа бежал в Германию, позже выехал во франкистскую Испанию.
At the Liberation of Paris, he took refuge in Germany before travelling to Francoist Spain.

Публикация газеты продолжалась до конца августа 1944 года до момента освобождения Парижа.
It continued to be published as late as August 1944 the moment of the Liberation of Paris.

Он был заключен в лагерь Дранси, где находился до освобождения Парижа в августе 1944 года.
He reportedly died while trying to reach Paris by bicycle prior to its liberation in August 1944.

Согласно Повелю, Фулканелли пережил Вторую мировую войну и бесследно исчез после освобождения Парижа.
According to Louis Pauwels, Fulcanelli survived World War II and disappeared completely after the Liberation of Paris.

Августа, в результате освобождения Парижа, вражеская радиостанция Радио- Париж была закрыта.
On 15 August, the enemy radio station, Radio-Paris, was shut down as part of the liberation of Paris.

Когда Шарль де Голль приказал распуститься отрядам Сопротивления после освобождения Парижа, многие партизаны- маки вернулись в свои дома.
When General De Gaulle dismissed resistance organizations after the liberation of Paris, many maquisards returned to their homes.

На следующий день после освобождения Парижа генерал де Голль через весь город идет в собор Нотр- Дам.
The day after the liberation of Paris, General de Gaulle crossed the capital to visit Notre Dame Cathedral.

После освобождения Парижа Бразийак прятался на чердаке, шутя по этому поводу в своем дневнике:« евреи живут в шкафах уже в течение четырех лет, почему бы не начать подражать им?» 14 сентября 1944 года он сдался союзникам, когда услышал,?
After the liberation of Paris Brasillach hid in an attic, joking in his diary:"Jews have been living in cupboards for four years, why not imitate them?

В общей сложности в акциях приняли участие до 3, 7 миллиона человек, что делает их самыми массовыми с 1944 года, когда прошли выступления в честь освобождения Парижа от нацистов и окончания Второй мировой войны.
French government officials estimated that the rallies were attended by up to 3.7 million people nationwide, making them the largest public rallies in France since 1944, when Paris was liberated from the Nazis at the end of World War II, and also the biggest in French history.

Делегация Франции рассказала о проведенных торжествах по случаю семидесятилетия высадки союзников в Нормандии и Провансе и освобождения Парижа, а также о начале четырехлетнего цикла памятных мероприятий в связи со столетием начала Первой мировой войны.
France spoke of activities undertaken in the context of the seventieth anniversary of the Normandy and Provence landings and of the liberation of Paris, and of the start of a four-year cycle to commemorate the 100th anniversary of the First World War.

Через месяц, став свидетелем освобождения Парижа в августе 1944 года, Пайл публично извинился перед своими читателями в колонке от 5 сентября 1944 года, сказав, что« утерял смысл военных действий», и следующие две недели ничего не писал, поскольку был госпитализирован с диагнозом« посттравматический невроз».
A month after witnessing the liberation of Paris in August 1944, Pyle publicly apologized to his readers in a column on September 5, 1944, that he had"lost track of the point of the war" and that another two weeks of coverage would have seen him hospitalized with"war neurosis.

В августе 1944 годаШагалы с радостью узнают об освобождении Парижа.
In August 1944 godaShagaly happy to learn about the liberation of Paris.

В 1944 году батальон из Французского Сомали участвовал в освобождении Парижа.
A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944.

В августе 1944 года участвовал в освобождении Парижа.
In August 1944, he took part in the uprising to liberate Paris.

Последнее сражение операции« Оверлорд»- освобождение Парижа- завершилось 25 августа, а 30 августа последние немецкие части отступили через Сену.
The final battle of Operation Overlord, the Liberation of Paris, followed on 25 August, and Overlord ended by 30 August, with the retreat of the last German unit across the Seine.

Во время Второй мировой войны центральноафриканские солдаты входили в состав колониальных войск Франции( фр. Troupes coloniales), выступали за Свободную Францию и участвовали в освобождении Парижа.
During World War II, Central African soldiers formed part of the grand French colonial army(Troupes coloniales) and fought for Free France and partook in the Liberation of Paris.

Капа также снимал военные события в Англии, Северной Африке, Италии, делал репортажи о боях в Арденнах, освобождении Парижа, объехал разрушенную Германию.
Capa also photographed military operations in England, North Africa and Italy, dispatched photo reports on battles in the Ardennes and the Liberation of Paris, and toured the devastation left in Germany.

Жаме запечатлевал французов, отправлявшихся в свои первые оплачиваемые отпуска, снимал освобождение Парижа и золотые послевоенные годы;
Jamet photographed the French leaving for their first paid vacations, shot the liberation of Paris and the gold post-war period;

Однако военные победы США в Европе и на Тихом океане, такие как освобождение Парижа в августе 1944 и успешное морское сражение в заливе Лейте на Филиппинах в октябре, сделали Рузвельта непотопляемым.
However, American battlefield successes in Europe and the Pacific during the campaign, such as the liberation of Paris in August 1944 and the successful Battle of Leyte Gulf in the Philippines in October 1944, made Roosevelt unbeatable.

Освобождение Парижа, также известно как битва за Париж или Парижское восстание- сражение в ходе Второй мировой войны на Западном фронте, продолжавшееся с 19 августа 1944 года до капитуляции немецких оккупационных сил 25 августа того же года.
The Liberation of Paris(also known as the Battle for Paris and Belgium; French: Libération de Paris) was a military battle that took place during World War II from 19 August 1944 until the German garrison surrendered the French capital on 25 August 1944.

Жаме запечатлевал французов, отправлявшихся в свои первые оплачиваемые отпуска, снимал освобождение Парижа и золотые послевоенные годы; он занимался пейзажной, портретной и репортажной фотографией, снимал на заказ и для себя, но во всех его работах, к какому бы жанру они ни относились, есть несколько общих черт: глубокий гуманизм и жизнелюбие, гармония и поэтичность.
Jamet photographed the French leaving for their first paid vacations, shot the liberation of Paris and the gold post-war period; he pursued landscape, portrait and reporter photography, worked on orders and for himself, but all his works, no matter what genre they are in, have several common traits: profound humanity and vitality, harmony and poetry.

Честер участвовал в освобождении Парижа.
Chester helped liberate Paris.

Жак- Филипп Леклерк в ходе Второй мировой войны- генерал сил Свободной Франции, один из разработчиков операции по освобождению Парижа.
Philippe Leclerc was a General of the Free French Forces during WWII and one of the leaders of the Paris liberation operation.

После освобождения вернулся в Париж.
After her release, she returned to Paris.

После своего освобождения Ши остался в Париже и пел в опере.
After his release, Shi remained in Paris, where he enjoyed his notoriety and performed as an opera singer.

Тогда он основал« Союз Освобождения Западной Армении» в Париже.
He established"Western Armenian Liberation Alliance" in Paris.

После освобождения, Супек вернулся в Париж, чтобы продолжить свои занятия.
After the liberation, Supek went back to Paris to continue living and studying there.