ОСВОБОЖДЕНИЯ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• world free

Примеры использования Освобождения планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это реально приблизит нас к цели освобождения планеты от ядерного оружия.
It will bring us one step closer to a world without nuclear weapons.

С одной стороны, в нем впервые заявлено, что целью ядерного разоружения является освобождения планеты от ядерного оружия.
On the one hand, the objective of nuclear disarmament is expressed for the first time in terms of a world free of nuclear weapons.

Кения сохраняет приверженность целям освобождения планеты от ядерного оружия.
Kenya remains committed to the goals of a nuclear-weapon-free world.

Перспективы освобождения планеты от ядерного оружия стали еще более тусклыми с появлением на сцене новых ядерных держав.
The prospects of a nuclear-free world have become even more dismal with the arrival on the scene of new nuclear Powers.

Мы также сформировали новую группу, работающую в направлении освобождения планеты от ядерного оружия.
We also launched a new group dedicated to working towards a world without nuclear weapons.

Мы предлагаем Генеральному секретарю постоянное сотрудничество Канады и свою всестороннюю поддержку в достижении цели полного освобождения планеты от мин.
We offer the Secretary-General Canada's continued cooperation and our utmost support to achieve a world that is truly mine-free.

Шаг этот сделан в надлежащем направлении, однако его явно не достаточно для освобождения планеты от проклятья ядерного оружия.
This is a step in the right direction, but it is decidedly insufficient for freeing the planet from the curse of nuclear weapons.

Достижение предусматриваемой новой повесткой цели освобождения планеты от ядерного оружия остается одной из ключевых задач новозеландского правительства.
The New Agenda's goal of a world free of nuclear weapons has been and continues to be a key objective of the New Zealand Government.

Мы всецело привержены общей поставленной Договором о нераспространении ядерного оружия цели освобождения планеты от ядерного оружия.
We are fully committed to the overall objective set by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to achieve a world free of nuclear weapons.

Надеемся, что насущная задача освобождения планеты от ядерного оружия, о которой мы так часто слышали в 2010 году, не ограничится немногими оставшимися в календаре страницами.
We hope that the urgency of achieving a world free of nuclear weapons that we heard repeated so many times in 2010 will not be limited to the few pages that remain on the calendar.

Только в таком случае нам удастся взглянуть в будущее с позиций той самой цели, которая остается нашим общим знаменателем: это цель освобождения планеты от противопехотных мин.
Only thus will we be able to look to the future on the basis of the very objective that is our common denominator: a world free of anti-personnel mines.

Продвижение по пути освобождения планеты от ядерного оружия следует начинать с серьезных региональных усилий, нацеленных на проведение ядерного разоружения и избавление планеты от ядерных угроз.
Progress towards a world free of nuclear weapons has to start with serious regional efforts that aim at realizing nuclear disarmament and at ridding the world of nuclear dangers.

Южная Африка согласна с тем, что одной из величайших проблем, стоящих перед миром в достижении нашей общей цели освобождения планеты от ядерного оружия, является угроза ядерного терроризма.
South Africa agrees that the threat of nuclear terrorism is one of the challenges the world faces in reaching our common goal of a world free of nuclear weapons.

Таким образом, решение о бессрочном продлении является единственно возможной принципиальной позицией для тех, кто действительно привержен идее освобождения планеты от ядерного оружия.
A decision of indefinite extension, therefore, was the only possible position of principle to take for those resolutely committed to achieving a world free of nuclear weapons.

Работники Света, пробужденные братья и сестры, пожалуйста поймите, что мы на пороге радости от осознания мирного освобождения планеты и прекрасного будущего для всего человечества.
Lightworkers, awakened brothers and sisters, please understand that we are about to enjoy both a non-violent liberation of the planet along with a bright and beautiful future for ALL of humanity.

Гн Саига( Япония)( говорит поанглийски): Нам всем необходимо трудиться сообща ради освобождения планеты от угрозы наземных мин, и с этой целью правительство Японии выступает с инициативой минимизации числа жертв.
Ms. Saiga(Japan): It is important for us to work together to create a world free from the threat of landmines, and the Government of Japan has been advocating a"zero-victim" initiative to this end.

Таковы были цели, к которым страстно стремилось большинство государств-- участников Договора-- цели, достижение которых необходимо для освобождения планеты от ядерного оружия и угрозы такого оружия.
These were the goals that the majority of State parties to the treaty have aspired to-- goals that are necessary in order to bring about a world free of nuclear weapons and the threat of such weapons.

Мы убеждены, что наиболее эффективным способом освобождения планеты от ядерного оружия является присоединение к согласованным в этом отношении многосторонним договоренностям всех государств без исключения и соблюдение и выполнение ими их положений.
We are convinced that the most effective way to achieve a world free of nuclear weapons is for every State, without exception, to adhere to the multilateral agreements that have been negotiated on this issue and to respect and implement their provisions.

Со времени прошлогодней Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора у нас есть обновленная и четкая приверженность делу освобождения планеты от ядерного оружия.
Since last year's Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, we have a renewed and clear commitment to achieving a world without nuclear weapons.

Это только подтверждает необходимость дальнейших усилий и инициатив, а также принятия мер укрепления доверия для достижения желанной цели-- освобождения планеты от этих разрушительных вооружений и воцарения на ней мира и безопасности.
That confirms the importance of pursuing our efforts and endeavours and of taking the confidence-building measures necessary to achieve the desired goal of a world free of those destructive weapons, and one where peace and security prevail.

В заключение моя делегация надеется, что прения в данном Комитете и на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи будут способствовать дальнейшему продвижению процесса разоружения по пути к конечной цели освобождения планеты от ядерного оружия.
In conclusion, my delegation hopes that deliberations in this Committee and at this session of the General Assembly will contribute to advancing the disarmament process a step further towards the ultimate goal of a world free of nuclear weapons.

Кроме того, в целях содействия реализации идеи освобождения планеты, особенно Ближнего Востока, от оружия массового уничтожения Исламская Республика Иран также присоединилась к Конвенции по химическому оружию, Конвенции по биологическому оружию и Женевскому протоколу 1925 года.
Furthermore, in order to contribute to the realization of a world free from weapons of mass destruction, particularly in the Middle East, the Islamic Republic of Iran has also acceded to the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention and the 1925 Geneva Protocol.

Куба вновь заявляет о своей готовности взаимодействовать с остальными государствами-- участниками Договора, особенно с теми государствами, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран, с целью добиться выполнения всех положений этого юридического документа и таким образом внести вклад в усилия международного сообщества в интересах мира, безопасности и освобождения планеты от ядерного оружия и от той серьезнейшей угрозы, которую представляет собой само существование такого оружия.
Cuba reiterates its willingness to work together with the other States parties to the Treaty, particularly those belonging to the Movement of Non-Aligned Countries, to achieve compliance with all the provisions of this legal instrument and thereby contribute to the international community's efforts in favour of peace, security and a world free from nuclear weapons and the enormous danger that their mere existence represents.

Индонезия, будучи издавно приверженной делу освобождения планеты от ядерного и других видов оружия массового уничтожения, рассчитывает на то, что сегодняшние прения дадут четкий политический импульс, который наделит нас способностью преодолеть препятствия, по-прежнему мешающие прогрессу в достижении целей многостороннего разоружения.
Long committed to a world free from nuclear and other weapons of mass destruction, Indonesia expects that today's discussion will generate clear political momentum to enable us to overcome the obstacles that have continued to hamper progress on multilateral disarmament goals.

Сейчас процесс освобождения планеты подходит к своему головному плану, и в то же время негативные существа уже не в состоянии контролировать доминирующую идейную линию и« официальную» картину происходящего и поэтому они совершают более отчаянные шаги, через все свои каналы, которые они еще пока контролируют, тянут время, опять же, чтобы управлять мировосприятием масс.
Now that the planetary liberation process is coming to a head those same beings are not going to be able to control the dominant narrative and the"official" story no more, so they are making increasingly desperate moves, through all the channels they may still hold control of, in a race against time to steer once again the perception of the world accepted by the masses.

Звездные войны- освобождение планеты.
Star Wars- República Ace.

Эти страны не могли поддерживать такое оружие и указали другим путь в общем стремлении к освобождению планеты от оружия массового уничтожения.
These countries could not support those weapons and showed the way for others in the common search for a world free of weapons of mass destruction.

Люди захотят благодарить вас за вашу работу по освобождению планеты Земля. Вместе мы будем иметь успех.
People will want to thank you for your work to free Planet Earth. Together, we will succeed.

Есть желание организовать фестиваль мира и отметить освобождение планеты от атомного оружия.
They wish to hold a festival of peace and celebrate the planet's liberation from nuclear weapons.

В этой связи и в этом ключе Кипр обязуется поддерживать все международные усилия по освобождению планеты от вируса ВИЧ.
In this respect and along these lines, Cyprus commits itself to supporting all international efforts to face the challenge of achieving a planet free of the HIV virus.