Примеры использования A world free на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A world free of ruthless controllers.
Мир, свободный от безжалостных контролеров.This is our aim: a world free of this threat.
Наша цель- мир, избавленный от этой угрозы.In a world free from the Keeper and banelings and Darken Rahl.
В мире, свободном от Владетеля и бейлингов и Даркена Ралла.We would all wish for a world free of war.
Всем нам хотелось бы жить в мире, свободном от войны.Achieving a world free of cluster munitions.
Достижение мира, свободного от кассетных боеприпасов.
Люди также переводят
The objective which we all share is a world free of nuclear weapons.
Целью, которую мы все разделяем, является мир, свободный от ядерного оружия.We want a world free of poverty and injustice.
Мы хотим мира, свободного от нищеты и несправедливости.They have the right to live in a world free of war and violence.
Молодежь имеет право на жизнь в мире, свободном от войны и насилия.A world free of nuclear weapons is a long-term ambition.
Мир, свободный от ядерного оружия, является долгосрочной целью.On the Objective: A World Free of Nuclear Weapons.
В отношении цели: мир, свободный от ядерного оружия.A World Free of Nuclear Weapons, Wall Street Journal, 4 January 2007.
Мир, освобожденный от ядерного оружия, Уолл Стрит Джорнел, 4 января 2007 г.Our common goal must be a world free of nuclear arms.
Нашей общей целью должно быть построение мира, свободного от ядерного оружия.For a World Free of Nuclear Weapons, Corriere della Sera, 24 July 2008.
За мир, свободный от ядерного оружия, Коррьере делла сера, 24 июля 2008 г.Australia is firmly committed to a world free of nuclear weapons.
Австралия твердо привержена достижению мира, свободного от ядерного оружия.Otherwise, a world free from hunger will exist only on paper.
В противном случае, мир, избавленный от голода, будет существовать только на бумаге.Cuba reiterated its commitment to a world free of nuclear weapons.
Куба подтверждает свою приверженность миру, свободному от ядерного оружия.The road to a world free from racism is not an easy one.
Путь к освобождению мира от расизма нелегок.We reaffirm the Russian Federation's commitment to a world free of nuclear weapons.
We envisage a world free of fear and violence.
Нам видится мир, свободный от страха и насилия.We will never falter in our commitment towards a world free from nuclear weapons.
Мы никогда не откажемся от своей приверженности делу избавления мира от ядерного оружия.Vision: a world free of the avoidable burden of non-communicable diseases;
Перспектива: мир, освобожденный от бремени предупреждаемых неинфекционных заболеваний;The measures related to accelerating progress towards a world free of nuclear weapons.
Меры, связанные с ускорением прогресса на пути к миру, свободному от ядерного оружия.The road to a world free of nuclear weapons is expected to be a long and bumpy one.
It is true that the international community aspires to a world free from nuclear weapons.
Действительно, международное сообщество уповает на мир, свободный от ядерного оружия.A world free of nuclear weapons is not the utopian vision of idealistic dreamers.
Мир, свободный от ядерного оружия,- это не утопичное видение мечтателей- идеалистов.It is true that the international community aspires to a world free of nuclear weapons.
Верно, что международное сообщество стремится к созданию мира, свободного от ядерного оружия.A world free of weapons of mass destruction is a long-standing priority for Sweden.
Давнишним приоритетом Швеции является мир, свободный от оружия массового уничтожения.We welcome the renewed global debate on achieving a world free of nuclear weapons.
Мы приветствуем возвращение к вопросу о мире, свободном от ядерного оружия, на глобальных форумах.This Sam will grow up in a world free of violence, free of revolution, free of corruption.
Этот Сэм вырастет в мире, свободном от жестокости, революции, коррупции.Calls upon all States to intensify efforts to secure a world free of the scourge of war.
