Примеры использования Освобожденные количества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Освобожденные количества.
Колонка 7 b" Освобожденные количества.
Column(7b)"Excepted Quantities.Освобожденные количества новый пункт 3. 5. 1. 4.
Excepted quantities new paragraph 3.5.1.4.Ограниченные и освобожденные количества.
Limited and excepted quantities.Обозначить колонку 7 как 7а и включить новую колонку 7b,озаглавленную" Освобожденные количества.
Renumber column(7) as(7a) and insert a new column(7b)with the heading"Excepted quantities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
освобожденных районах
освобожден из тюрьмы
автор был освобожденосвобожден под залог
освобождены от уплаты
правительство освободилоосвободить мир
лицо было освобожденоосвобожденных лиц
освобожден от должности
Больше
Использование с наречиями
немедленно освободитьнезамедлительно освободитьнедавно освобожденныхбезоговорочно освободитьосвобождены после
впоследствии освобожденыусловно освобожденнемедленно и безоговорочно освободитьвременно освобожденынезамедлительно и безоговорочно освободить
Больше
Использование с глаголами
Новая глава 3. 5 Освобожденные количества.
New chapter 3.5 Excepted quantities.B Перевозка упаковок на танкерах разрешена, если не превышаются освобожденные количества.
B The transport of packages on tank vessels is permitted, provided that the exempted quantities are not exceeded.Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления.
Limited ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 768( Соединенные Штаты) Малые количества опасных грузов освобожденные количества.
ST/SG/AC.10/C.3/R.768(United States) Small Освобожденные количества опасных грузов должны перевозиться в соответствии с положениями подразделов 3. 5. 1. 3- 3. 5. 1. 6.
Excepted quantities of dangerous goods shall be transported in accordance with the provisions Что предусмотрено в ВОПОГ на тот случай, если сухогрузное судно перевозит опасные грузы в количествах, превышающих освобожденные количества?
What does ADN stipulate for a dry cargo vessel transporting dangerous goods in Освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды E1, E2, E4 и E5, не подпадают под действие настоящих Правил при условии, что.
Excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 are not subject to these Regulations provided that.Сколько огнетушителей предусмотрено в ВОПОГ на тот случай, если сухогрузное судно перевозит опасные грузы в количествах, превышающих освобожденные количества?
How many extinguishers are required by ADN for a dry cargo vessel transporting dangerous goods in Упаковки, содержащие освобожденные количества опасных грузов, подготовленные в соответствии с положениями настоящей главы, должны иметь несмываемую и разборчивую маркировку, показанную в пункте 3. 5. 4. 2.
Packages containing excepted quantities of dangerous goods prepared in accordance with this Chapter shall be durably and legibly marked with the mark shown in 3.5.4.2.До настоящего времени правила, регулирующие перевозку опасных грузов, не позволяли перевозить изделия под№ ООН 1057 в соответствии с условиями, предусмотренными в главе 3. 4( ограниченные количества) или в главе 3. 5 освобожденные количества.
Up to now, the dangerous goods regulations have not made it possible to carry articles of UN No. 1057 under the conditions of Chapter 3.4(limited Освобожденные количества опасных грузов некоторых классов, кроме изделий, отвечающие положениям настоящей главы, не подпадают под действие какихлибо других положений ДОПОГ, за исключением.
Excepted quantities of dangerous goods Колонки 15- 18( требования к транспортным средствам, освобожденные количества, аварийное оборудование, эксплуатационные требования) будут конкретно касаться ДОПОГ и составят приложение B. Совместное совещание приняло этот новый формат таблицы главы 3. 2.
Columns 15 to 18(vehicle requirements, exempted quantities, emergency equipment, service requirements) would be specific to ADR and would constitute Annex B. The Joint Meeting adopted these new arrangements for the table in section 3.2.Освобожденные количества опасных грузов некоторых классов, кроме изделий, отвечающие положениям настоящего раздела, не подпадают под действие какихлибо других положений настоящих Правил, за исключением.
Excepted quantities of dangerous goods Сухогрузные суда, перевозящие опасные грузы в количествах, превышающих освобожденные количества, суда, указанные в пункте 7. 1. 2. 19. 1, танкеры, перевозящие опасные грузы, и суда, указанные в пункте 7. 2. 2. 19. 3, должны иметь надлежащее свидетельство о допущении.
Dry cargo vessels carrying dangerous goods in Совместное совещание приняло к сведению проводимое в Подкомитете экспертов обсуждение вопроса о согласовании различных положений, касающихся перевозки опасных грузов, упакованных в малых количествах( ограниченные количества, освобожденные количества, потребительские товары) см. также документ ST/ SG/ AC. 10/ С. 3/ 2004/ 44 и относящиеся к нему документы.
The Joint Meeting took note of the discussion that had taken place in the Sub-Committee of Experts on the harmonization of various provisions concerning the transport of dangerous goods packed in small quantities(limited quantities, excepted quantities, consumer products) see also ST/SG/AC.10/C.3/2004/44 and related documents.Освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды E1, E2, E4 и E5, при максимальном количестве нетто опасных грузов на внутреннюю тару, ограниченном 1 мл для жидкостей и газов и 1 г для твердых веществ, и максимальном количестве нетто опасных грузов на наружную тару, которое не превышает 100 г для твердых веществ или 100 мл для жидкостей.
Excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 with a maximum net Совещание приняло к сведению доклад, представленный Председателем, который напомнил, что в данном случае речь идет об унификации различных действующих систем: ограниченные количества, предусмотренные в Типовых правилах и МПОГ/ ДОПОГ,потребительские товары, предусмотренные МКМПОГ, и освобожденные количества, предусмотренные Техническими инструкциями ИКАО.
The Joint Meeting had before it the report introduced by the Chairman who recalled that the question at issue was the harmonization После этих обсуждений представитель МАПМ внес от имени неофициальной группы предложение о поправке, направленной на то, чтобы полностью освободить от действия положений МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ упаковки, перевозимые в соответствии с положениями главы 3. 4 МКМПОГ, или главы 4 части 3 Технических инструкций ИКАО( ограниченные количества), илираздела 2. 4 части 1 Технических инструкций ИКАО освобожденные количества.
Following these discussions, the representative of AISE submitted a proposal for amendment, on behalf of an informal group, for the total exemption from RID/ADR/ADN of packages carried in accordance with the provisions of Chapter 3.4 of the IMDG Code or Part 3, Chapter 4, of the ICAO Technical Instructions(limited В освобожденных количествах.
Packed in excepted quantities.Исключить слова" упакованные в освобожденных количествах.
Delete"packed in excepted quantities.В заголовке заменить" в ограниченных количествах" на" в ограниченных или освобожденных количествах.
In the heading, replace"in limited quantities" with"in limited or excepted quantities.Опасные грузы, упакованные в освобожденных количествах.
Dangerous goods packed in excepted quantities.Перечень опасных грузов, специальные положения и изъятия,связанные с ограниченными и освобожденными количествами- 147.
Dangerous goods list, special provisions andexemptions related to limited and excepted quantities- 131.Не допускаются в качестве освобожденного количества.
Not permitted as Excepted Quantity.D Освобожденное количество для класса 8 не предусмотрено.
D For Class 8, there is no exempted quantity.
