ОСВОБОЖУ ВАС на Английском - Английский перевод

• will release you
• will set you free
• let you

Примеры использования Освобожу вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я освобожу вас.
I will get you loose.

Я Геркулес Белл и я освобожу вас!
I'm Hercules Bell and I will free you!

Я освобожу вас.
I'm gonna get you out.

У меня есть молот, и я освобожу вас.
I have a hammer, and I will set you free.

Я освобожу вас, конечно же.
I will release you, of course.

Однажды я освобожу вас от всех страхов.
One day, I will free you of all fear.

Я освобожу вас от вашей душевной ноши.
I will release you from your spiritual burden.

И теперь в знак признательности я освобожу вас.
And now to tha you, I will release you.

И освобожу вас от всех нечистот ваших.
And I will save you from all your uncleannesses;

Сразитесь, и я освобожу вас от этой вездесущей смерти!
Fight, and I will release you from this living death!

Я освобожу вас, когда получу свои бумаги.
I will free you, honey, when I get my papers back.

Но если я освобожу Вас, Вы заберете мою книгу.
But if I let you go, you will take my book.

Ведите себя хорошо, воробушки. и тогда я освобожу вас через год.
Be good, little birds, and I will set you free in a year.

Я освобожу вас если вы уйдете и не будете делать огонь.
I will set you free if you will go away and not make fire.

Или исполняйте мой приказ, или я освобожу вас от обязанностей.
You will carry out my orders, or I will relieve you of duty.

Вы можете так- же попытаться отбить корабль, если я освобожу вас.
You can also try and take back this ship if I let you go.

Если я освобожу Вас… Вы возьмете меня с собой? К своим людям?
If I let you out, will you take me with you to your people?

Великий Аллах говорит в Коране, что все люди будут обращаться к Нему с просьбой освободить их от этих мучений, на что Он ответит:« Я освобожу вас, но вас ожидают еще большие мучения».
Great Allah says in the Quran that all people will address Him with an entreaty to liberate them from such torments, and He will respond,"I will liberate you, but greater sufferings are in store for you..

Я немедленно освобожу вас. Мы ничего не предпримем, пока вы снова не будете с ним.
I will let you go immediately, and we will strike only after you're back with him.

Я- БОГ прошлого, настоящего и будущего, и все, что МОИ Дети должны делать, это быть как маленький ягненок или овца, доверять пастырю; они не волнуются или беспокоятся, у них есть вера в Доброго Пастыря, кто обеспечивает их. Это все, что Я прошу от вас, держись крепче веры вашей в 1999 и не отпускайте. Я освобожу вас.
I am the GOD of the past, present and future and all MY children have to do is be as a little lamb or sheep, trust the shepherd, they do not worry or fret, they have faith in the good shepherd providing for them. That's all I ask of you, hold on tight to your faith in 1999 and don't let go. I will deliver you.

Я освобожу вас от вашего обета и научу вас другим веселым методам как не забеременеть.
I will release you from your pledge and teach you other fun ways not to get pregnant.

Я освободит вас от все ваши заботы.
I will free you of all your worries.

Наша доставка на выгодных условиях освободит вас от необходимости готовить самостоятельно.
Our delivery on favorable terms will free you from having to cook yourself.

И запомните… правда освободит вас.
And remember… the truth will set you free.

Мы освободим Вас от поисков идеального сочетания цены и качества.
We will free you from searching for an ideal combination of price and quality.

Девизом конференции стало:« Ищите правду- и правда освободит вас».
The motto of the conference was"Seek the truth and the truth will set you free.

Как на большое приключение, которое освободит вас от рабства.
See it as a great adventure that will release you from slavery.

Бюро освободит вас от стресса, который неизбежен во время организации чего-либо.
An agency will free you from the stress that inevitably comes with managing anything.

Это утверждает слово Христово:« И познаете вы истину, и истина освободит вас».
As Christ said:"And you will know the truth, and the truth will set you free.

Будьте спокойны, мы освободим вас.
Be tranquil, we will free you.