Примеры использования Осмеливается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто осмеливается петь на нем?
Это все из-за него, и он осмеливается блевать?
It's all his doing, and he dares to puke?Кто осмеливается писать на нем?
Who dares to write in it?Слишком высоко разгораться духовный огонь не осмеливается.
Осмеливается Носить подобное имя?
Dares to go by this name?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Никто не осмеливается, никто даже не пытается.
No-one dares, no-one even tries.Кроме Тамар, никто не осмеливается и близко к ней подойти.
Кто осмеливается вторгаться в мое королевство?
Who dares to trespass in my kingdom?Я единственный, кто осмеливается говорить с тобой об этом дерьме?
Am I the only one who dares speak to you about your bullshit?Вы осмеливается бросить вызов мем Trollface в игре точку и нажмите кнопку.
You dare challenge the Trollface meme in a point and click game.То, что никто не осмеливается сделать, все называют невозможным.
The thing no one else dares to do, that everyone says can't be done.Только самые опытные игроки осмеливается бросить вызов проблемы!
Никто не осмеливается об этом говорить, но я не буду молчать!
No one dares to speak, but I will not shut up!В этом мире нет ничего невозможного, пока народ осмеливается восстать.
In this world nothing is impossible as long as the people dare rise up.Не каждый осмеливается дать комментарий, тем более два.
Not everyone dares to give a comment, Moreover, two.Ты, который ступаешь там, где никто более не осмеливается,- будешь ли ты моим Богом?
You who go where no one else will dare, Кто ты, что осмеливается обращаться так неуважительно ко мне?
Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?В этом вопросе девушка крайне редко осмеливается перечить своим родителям.
On that score, it was extremely rare that a girl would dare to oppose her parents.Тот же, кто осмеливается хулить Бога, едва ли найдет прощение.
Эта судьба предначертана для всех, кто осмеливается выйти из строя и сказать правду.
That is the fate in store for anyone who dares to step out of line and demand TRUTH.И он еще осмеливается обвинять Эфиопию в нарушении прав человека.
Муж ответил:« Я хочу посмотреть на того, кто осмеливается лишить меня моего спасения».
Her husband replied,"I want to see the one who dares to deprive me of my salvation.".Те, кто осмеливается жаловаться, подвергают себя всякого рода опасностям.
Anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.И тот мужик, который его украл, еще осмеливается просить о выкупе, но она ему отказала.
Так как он не осмеливается возвращаться обратно в Китай, а они не могут уехать, увидит ли он их снова?
As he dares not return to China, and they cannot leave, will he ever see them again?Только самые опытные игроки осмеливается завершить головоломки, которые предлагает Йо- Кай часы.
Only the most skilled players will dare to complete the puzzles offered by Yo Kai Watch.Оно, скорее, тиран, агрессивно наказывающий любого, кто осмеливается придерживаться иного мнения.
Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.Это быть сказал, что судьба тот, осмеливается осквернять перемещается, будет заполнен вечным проклятием.
It's said that the fate of the one who dares defile the scrolls, will be filled with eternal damnation.Тот же представитель,поставивший себя выше закона, осмеливается говорить о праве и законности.
That same representative,while placing himself above the law, dares to invoke law and legality.Вы осмеливается бросить вызов все эксперименты игры, где вы должны использовать физику, чтобы закончить игру.
You dare to challenge all experiments games where you have to use the physics to complete the game.
Synonyms are shown for the word 
