PRESUMES на Русском - Русский перевод

• предполагает
• полагает
• считает
• исходит
• дерзнет
• предполагают

Примеры использования Presumes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very format of the event presumes an experience exchange.
Сам формат мероприятия предполагает обмен опытом.

Everyone presumes hell is only for the bad, not the good.
Все думают, что ад создан для плохих и там нет ничего хорошего.

The marking of protected strips in built-up areas presumes that.
Разметка, обозначающая аварийные полосы в населенных пунктах, предполагает, что.

Only the crude heart presumes itself to be the most important.
Лишь грубое сердце полагает себя, как самое важное.

The public understanding of an orthopedic mattress presumes a rigid mattress.
Ортопедический матрац в популярном понимании означает жесткий матрац.

Monitoring presumes collection of data about operation of biogas plant for.
Мониторинг подразумевает сбор данных о работе установки для.

Besides, the Kremlin might have taken offense at other reports in the broadcast, Vedomosti presumes.
Кроме того, возмутить Кремль могли и другие сюжеты программы, считают Ведомости.

Who presumes to affirm the presence or absence of something unknown?
Кто дерзнет утверждать присутствие или отсутствие чего-то Неведомого?

The corporate lifestyle presumes a more orderly work atmosphere.
Корпоративный образ жизни подразумевает более привычную рабочую атмосферу.

He presumes that the threats are linked to his chairmanship.
Он полагает, что давление на него было связано с его председательством в Комиссии.

An ideal research, without time and financial limitations, presumes combining both types of techniques.
Идеальное исследование, без временных и финансовых ограничений, предполагает совмещение обоих видов техник.

But he who presumes to blaspheme against God shall hardly find forgiveness.
Тот же, кто осмеливается хулить Бога, едва ли найдет прощение.

The very model used(“measures of a criminal nature”) presumes that such measures are secondary to individual liability.
Даже используемая в нем модель(“ меры уголовно-правового характера”) предполагает, что такие меры вторичны по отношению к индивидуальной ответственности физического лица.

This presumes that the girl child has a limited role in the parental home.
Это означает, что девочкам в семье отводится весьма ограниченная роль.

Unartificed, unaffected innocence can be an enticing, charming asset, and yet it presumes itself free of responsibility- and that is the very condition that defines a professional.
Безыскусственная, непритворная невинность имеет свое преимущество обаятельной притягательности, однако она считает себя свободной от ответственности- а ведь это- то и является определяющим условием профессионализма.

He presumes that the five other legal parties are also allowed to do so.
Он полагает, что пяти другим легальным партиям также разрешено это сделать.

Their universality presumes the universal brotherhood of humankind.
Их универсальный характер предполагает всеобщее братство человечества.

She presumes that they found the abovementioned weapons, publications and leaflets.
Она предполагает, что они нашли вышеупомянутое оружие, публикации и листовки.

A secured creditor usually presumes that a grantor will perform its obligations voluntarily.
Обеспеченный кредитор обычно исходит из того, что лицо, предоставившее право, будет исполнять свои обязательства в добровольном порядке.

That presumes you know what I think, and that, Mr. Peralta, is doubtful.
Это предполагает, что вы знаете, о чем я думаю, А это, мистер Перальта, вряд ли.

Where this is not the case, the Committee presumes that the other provisions mentioned above provide sufficient authority for punishment.
В случаях, когда речь об этом не идет, Комитет предполагает, что другие положения, упомянутые выше, дают достаточную правовую базу для определения наказания.

One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia.
Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии.

The Legal Group presumes that both of these footnotes should be deleted.
Группа по правовым вопросам считает, что эти сноски следует исключить.

My client presumes Brightwell removed the drugs from the car when it arrived here.
Моя клиентка предполагает, что Брайтвелл извлек наркотики из машины, когда она прибыла сюда.

The Bank presumes that the Client is the sole user of the mobile phone.
Банк предполагает, что клиент является единственным пользователем мобильного телефона.

The A++ class presumes 60 percent energy savings in comparison to the base level.
Класс A++ предполагает 60- процентную экономию энергии по сравнению с базовым уровнем.

This initiative presumes to create these modalities, thereby ensuring that they will be politicized.
Эта инициатива предполагает создание этих условий, гарантируя тем самым их политизацию.

Eduard presumes that the age of a religion is some kind of proxy for its feasibility and resiliency.
Эдуард предположил, что, возможно, возраст религии является показателем ее выживаемости.

The Government presumes that each citizen has the right to such integration into Czech society.
Правительство исходит из того, что каждый гражданин имеет право на такую интеграцию в чешское общество.

But if anyone presumes to contradict this definition of Ours, which may God forbid: let him be anathema.
Кто же,- да не допустит Бог!- дерзнет против сего нашего определения возражать, да будет анафема.».