ОСНОВАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• founder

Примеры использования Основателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что еще сказать об основателе, Джордже Сибли?
What is there to say about our founder, George Sibley?

Я знаю, он сказал тебе обо мне, Роджере и Основателе.
I know he told you about Roger, and the Founder and I.

Информацию об основателе некоммерческого юридического лица;
Information about the founder of the non-commercial legal entity;

Позвольте я расскажу вам историю об основателе этой великой компании.
Let me tell you a story about the founder of this great program.

Ты говоришь об основателе одного из лучших домов моды в мире.
You speak of the founder of one of the world's finest fashion houses.

Подробнее о Президенте INTERKULTUR и основателе Всемирных Хоровых Игр.
More about the president of INTERKULTUR and inventor of the World Choir Games.

Мне кажется, что я просто не соответствую обликом представлению об основателе такого музея.
I think I just don't look like a founder of such a museum.

При Джордже Фоксе, их основателе, квакеры испытали возрождающую силу Святого Духа.
Under George Fox, their founder, the Quakers experienced the reviving power of the Holy Spirit.

Следуя карте, следующая подсказка о настоящем основателе должна быть… здесь!
According to the map, the next clue about the real town founder should be right… Here!

Йозефов напоминает о самом основателе, а Терезин носит имя его матери, императрицы Марии- Терезии.
The town of Josefov recalls its actual founder in its name while Terezín bears the name of his mother, Empress Maria Theresa.

В память о безвременно почившем в январе 2017 года Вальтере Ланге, основателе компании.
In honour of company founder Walter Lange, who passed away in January 2017, A.

Все мы знаем, что фильм об основателе компании Apple Стиве Джобсе появится в кинотеатрах уже совсем скоро- 16 августа.
We all know that the movie about Apple's founder Steve Jobs will hit the theaters very soon- on August 16.

Джонс много читал об« отце Божественном»( американском спиритуалисте), основателе движения за Международную миссию мира.
Jones had read extensively about Father Divine, the founder of the International Peace Mission movement.

Упоминание о Сибранде, как основателе этого госпиталя в Акре, появляется в документе короля Ги де Лузиньяна, датированном сентябрем 1190 года.
Sibrand is mentioned as the founder of that hospital in a document by king Guy of Lusignan dated to September 1190.

Как вы, наверное, знаете, Дэнни Бойл и его съемочная группа в настоящее время работают над новым фильмом об основателе Apple Стиве Джобсе.
As you probably know, Danny Boyle and his film crew are currently working on a new movie about Apple's co-founder Steve Jobs.

Он рассказал о целях и задачах Фонда, созданного в память об архитекторе и основателе независимого Азербайджанского государства, гениальной личности Гейдаре Алиеве.
He informed of the goals of the Foundation established in the memory of genius person, architect and constructor of independent state of Azerbaijan Heydar Aliyev.

На полу аванзала музея выложена мозаика 1910 года работы Йоаким Сковгорда, изображающая стилизованные табачные кусты в память об основателе музея.
The entrance hall to the museum has a floor mosaic from 1910 by Joakim Skovgaard in which stylised tobacco plants commemorate the founder of the museum.

Вы уже наверняка слышали о том, что киностудия Sony Pictures недавно отказалась от съемок фильма Аарона Соркина об основателе и бывшем генеральном директоре Apple Стиве Джобсе.
As you have probably heard, Sony Pictures has recently refused to film Aaron Sorkin's long-anticipated movie about Apple co-founder and former CEO Steve Jobs.

Теперь там располагается гостеприимный информационный центр, где вниманию посетителей предложены аудиовизуальные стенды о Дианетике, Саентологии и основателе религии Л.
It now houses an inviting information center that offers visitors audio-visual displays about Scientology, Dianetics and the religion's founder, L.

Речь идет о главном герое истории Азербайджана ХХ века, основателе и созидателе современной независимой Азербайджанской Республики, незабвенном Президенте Гейдаре Алиеве.
I am talking about the major hero of history of Azerbaijan in XX century, the founder and constructor of modern independent Republic of Azerbaijan, unforgettable Heydar Aliyev.

Более того, по информации Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, г-н Форухар также являлся бывшим политическим заключенным при шахе Пехлеви- основателе монархистского движения.
Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.

Обратите ваше внимание, на другие императорские пасхальные яйца Фаберже, яйцо яйцо Петр Великий созданное в память о основателе города на Неве- Петре I, и яйцо Колыбель с Герляндами.
Will pay your attention, to other imperial Easter eggs Faberge, Peter the Great Egg Created in memory of the city founder on Neva- Peter I, and Cradle with Garlands Egg.

Рассказ о Дамдине Сухэ-Баторе, основателе Монгольской народно- революционной партии, руководителе Монгольской народной революции, который в 1921 году в составе монгольской делегации посетил РСФСР и беседовал с В. И.
Damdin Sükhbaatar, was a founding member of the Mongolian People's Party and leader of the Mongolian partisan army that liberated Khüree during the Outer Mongolian Revolution of 1921.

Я вспомнил, что одна моя знакомая еще года три назад из Иерусалима писала мне о русском профессоре из Калифорнии, родившемся в Китае, основателе медицинской“ Глазной Миссии”.
I have recollected, that one of my acquaintances about three years ago from Jerusalem wrote to me about the Russian professor from California, born in China, who was the founder of medical"Eye Mission".

Она проигнорировала международ- ные обязательства, лежащее на ней как государ- стве- основателе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и государстве, чья подпись стоит под Хельсинским заключитель- ным актом 1975 года.
It has failed to honour its international commitments as a founding member of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and as a signatory to the 1975 Helsinki Final Act.

Московичи было выявлено, что высокие показатели соответствия результатов французской и российской выборок получены по вопросам об основателе психоанализа( 100%), интересе к психоанализу( 95%), причинах обращения к психоанализу 81.
Moscovici showed high degree of consis tency between French and Russian samples in questions about the founder of psychoanalysis(100%), interest to psychoanaly sis(95%), reasons to seek psychoanalysis 81.

То же самое можно сказать и об еще одном основателе квантовой механики- Поле Дираке, который никогда не рассматривал свое релятивистское уравнение электрона как единственно возможное описание, способное характеризовать все его потенциальные состояния.
The same can be said about another founder of quantum mechanics- Paul Dirac, who never considered his relativistic equation of electron as the only possible description that could characterize all its potential states.

Я вспомнил, что одна моя знакомая еще года три назад из Иерусалима писала мне о русском профессоре из Калифорнии, родившемся в Китае, основателе медицинской“ Глазной Миссии”. По делам этой миссии он нередко бывал в Китае и знал всех пекинских православных албазинцев.
I have recollected, that one of my acquaintances about three years ago from Jerusalem wrote to me about the Russian professor from California, born in China, who was the founder of medical"Eye Mission".

Согласно официальной церковной версии, преподобный Агапит, игумен Печерский, известный лекарь времен Киевской Руси, один из первых пришел в монастырь и принял постриг еще при Антонии Печерском, основателе Киево-Печерской лавры.
According to the official church version, Reverend Agapit, Father Superior of Pechersk, famous physician of Kievan Rus times, came to the monastery one of the first and took monastic vows in the times of Antony of Pechersk, the founder of Kiev Pechersk Lavra.

Бриллиант был переименован в« CTF Pink» после того, как ювелирный гигант из Китая Chow Tai Fook приобрел его в память о докторе Чэн Ю- Тун, основателе бренда и отце нынешнего председателя д-ра Генри Чэна Кар- Шун.
The Pink Star has been renamed the CTF Pink after its acquirer, the Chinese jewellery giant Chow Tai Fook, in memory of Dr. Cheng Yu-Tung, who was the founder of the brand and father of the current chairman Dr. Henry Cheng Kar-Shun.