ОСНОВАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• founders

Примеры использования Основателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы говорили об Основателях.
We were talking about the Founders.

Этого более чем достаточно, чтобы позаботиться об Основателях.
That should more than take care of the Founders.

То что ты говоришь о войне, об Основателях, имеет смысл.
What you're saying about the war, about the Founders, makes perfect sense.

Я заказал столик на сегодняшний вечер в Отцах Основателях.
I made reservations for dinner tonight at the Founding Fathers.

Я не могу сказать об Основателях ничего, чего бы вы уже не знали.
There's nothing I can tell you about the Founders that you don't already know.

У меня есть то, что нужно вам- информация о Основателях.
First I have something that you want- information on the Founders.

Посмотреть, не осталось ли чего-нибудь об Основателях, что вы не изложили в официальных рапортах.
See if there's anything about the Founders you left out of your official reports.

В поселке Кобылецкая Поляна существует легенда о его основателях.
In the village of Polyana Kobyletska there is a legend of its founders.

В пакт документации включаются все сведения об основателях и акционерах.
The package of documentation consists of all information about the founders and shareholders.

Мы бы хотели, что бы вы поделились с нами вашими уникальными- знаниями об Основателях.
We would like you to share your unique insights on the Founders.

Мы остановились выпить кофе и Саша рассказал мне об основателях Киева и Киевской Руси.
We stopped for coffee and Sasha told me about the founders of Kyiv and of Kievan Rus.

Именно поэтому я уверен, что вы не сказали всего, что вам известно об Основателях.
That's why I know there's something about the Founders you haven't told anyone.

Участники- этот раздел предоставляет информацию об основателях ассоциации и ее участниках.
Members- this section contents information about founders of the association and its members.

Все, что ему известно об Основателях и их пленете, наверняка содержалось в его отчетах Звездному Флоту.
Anything he knows about the Founders and their planet was undoubtedly included in his report to Starfleet.

Студенты узнали, как наш вуз появился и как развивался, о первых ученых и основателях факультетов.
Students learned how our high school and appeared as developed, for the first scientist and founder of the faculties.

Я наслышан историй о Доминионе и Основателях и правосудие, кажется, последнее, о чем они думают.
I have heard lots of stories about the Dominion and the Founders and justice seems to be the last thing on their minds.

Вина за все это лежит на описанных“ поисковых системах”, а точнее на их основателях, владельцах и участниках.
The blame for all this lies with the“search engines”, more specifically on their founders, owners and participants.

Больше никаких разговоров о ведьмах, отцах- основателях или гневе по поводу налогов на пончики, если ты не хочешь назад в психушку.
No more firsthand accounts of witches or founding fathers or donut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum.

На Батарейке по инициативе Забайкальского казачьего войска поставлен гранитный крест- в память о казаках- основателях Удинской крепости.
On Batareyka a granite cross is placed at the initiative of Zabaikalsky Cossacks in memory of Cossacks, the founders of Udinsky ostrog a fortress.

Гелатский монастырь принадлежит к тем немногим архитектурным ансамблям Грузии, которые сохранили свою принципиальную конструкцию параллельно с информацией об их строителях и основателях.
Gelati Monastery belongs to the few architectural ensembles of Georgia, who have retained its basic construction in parallel with the information on their founders and builders.

Я знаю большинство о Вас парни там, вероятно задаюсь вопросом несколько вещей об основателях DALNET, так, ну, в общем, вот- маленькое интервью, мы надеемся, это удовлетворит часть вашего любопытства.
I know most of you guys out there, probably wonder a few things about DALnet's founders, so, well, here is a small interview, hopefully it will satisfy some of your curiosity.

Первому русскому церковному историку обязаны мы сведениями о первых митрополитах Русской Церкви, о возникновении Печерской обители, о ее основателях и подвижниках.
We are indebted to the first Russian Church historian for details about the first Metropolitans of the Russian Church, about the emergence of the Kiev Caves monastery, and about its founders and ascetics.

О его основателях известно очень немного, но предполагается, что в его развитии сыграли значительную роль отоми, также повлиявшие на культуру городов долины Мехико, представленную Тлатилько.
Very little is known about its founders, but it is believed that the Otomí had an important role in the city's development, as they did in the ancient culture of the Valley of Mexico, represented by Tlatilco.

Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что не только в скандинавских, но и во многих странах Африки, Латинской Америки и Азии, а также почти во всех странах-- основателях Европейского союза существуют системы квот, хотя и при применении разных методов.
Ms. Schöpp-Schilling said that not only the Scandinavian countries, but many countries in Africa, Latin America and Asia and almost all the original European Union countries had quota systems, albeit with different methods of application.

В отличие от Положения теперь не предусмотрено отображение в новом Реестре справочных сведений о местонахождении организации, данных о руководителях, главных бухгалтерах, основателях неприбыльной организации; экономических сведений, которые характеризуют финансово- экономические показатели хозяйственной деятельности неприбыльной организации.
Unlike previous Order there is no obligation to display information about organization's location, chiefs, chief accountants, founders, economical information which are characterized financial indicators of non-profitable organization's activity.

Основателя Османской империи.
Founder of the Ottoman Empire.

Основатель и управляющий директор Cockwells Дэйв Коквелл.
Founder and Managing Director of Cockwells Dave Cockwell.

Основатель и руководитель правового центра« Мусияка& Партнеры».
Founder and head of the Legal Center«Musiyaka& Partners».

Основатель и президент Ассоциации философского искусства.
Founder and president of Association of philosophical art.

Информацию об основателе некоммерческого юридического лица;
Information about the founder of the non-commercial legal entity;