ОСНОВНАЯ СТРАТЕГИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• main strategic
• primary strategic

Примеры использования Основная стратегическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мире сокращаются капитальные вложения, и это основная стратегическая глобальная тенденция на сегодняшний день.
People short CAPEX around the world and it is the main strategic trend in the world right now.

Основная стратегическая задача работы с молодежью-« Сформировать высококвалифицированный профессиональный коллектив, обеспечивающий достижение корпоративных целей».
The main strategic aim of work with young people-"To form a highly professional team, ensuring the achievement of corporate goals".

Правительство как акционер Фонда 1 Основная стратегическая задача Компании- это рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие, что отражается в стратегии развития Компании.
The Government as a shareholder of the Fund 1 The main strategic goal of the Company is the growth of long-term value and sustainable development, as reflected in the Company's development strategy.

Основная стратегическая цель этого плана-- борьба с НИЗ путем интеграции связанных с НИЗ услуг в национальное медицинское обслуживание, а также повышения качества предоставляемых больным услуг.
The primary strategic goal of the plan is to combat NCDs through both integrating NCD services in national medical services and improving the quality of care given to patients.

Соответственно, раз нет специалистов, то и выводы ИКАО делает соответствующие, и говорить о достаточном надзоре над безопасностью полетов не приходится, а это основная стратегическая цель ИКАО.
Accordingly, since there are no experts, the ICAO makes appropriate conclusions and we cannot talk about adequate oversight of safety, and this is the main strategic goal of ICAO.

Основная стратегическая задача Фонда и организаций- это рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие Фонда и организаций, что отражается в стратегии развития Фонда и компаний.
The main strategic objective of the Fund and Organizations is the growth of long-term value and Sustainable development of the Fund and Organizations that is reflected in the Development Strategy of the Fund and the Companies.

Когда он был впервые создан в качестве частного учреждения, основная стратегическая идея заключалась в создании структуры, которая была бы приемлема для переходного периода и которая смогла бы преодолеть перемены, происходящие в связи с переходом суверенитета к Китаю.
When it was first set up as a private institution, the underlying strategic idea was that of establishing a structure suitable for the transition period and able to overcome the changes foreseeable as a result of China resuming sovereignty.

Основная стратегическая цель СПБП II заключается в том, чтобы положить конец той парадоксальной ситуации, при которой, несмотря на экономический рост и увеличение производства, доля населения, страдающего от недоедания, остается значительной.
The main strategic objective of ESAN II is to end with the paradox which dictates that despite the economic growth and increased production, the levels of malnutrition remain high.

На уровне международного сообщества была принята основная стратегическая платформа действий в 80- е годы- Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы 5/( ПДЭПРАООН, 1986 год), в которую были включены цели АППЕР.
At the level of the international community, the major strategic framework of action in the 1980s was the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 5/(UNPAAERD, 1986) which incorporated the objectives of APPER.

Основная стратегическая направленность этой подпрограммы будет заключаться в ускорении процесса достижения целевых показателей, установленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и выполнения приоритетных задач Африканского союза и его программ в рамках НЕПАД.
The main strategic focus of the subprogramme will be to accelerate the process of achieving the targets set out in the United Nations Millennium Declaration and the priorities of the African Union and its NEPAD programmes.

Стратегия и перспективы Основная стратегическая задача« Медси» на 2009 год- стать лидером российского рынка частной медицины, используя сильные позиции в ключевых сегментах рынка, таких как услуги поликлиник, госпитальные услуги, услуги VIP клиентам, детские клиники, фитнес и сопутствующие услуги, лечение за рубежом.
The primary strategic goal of Medsi is to become the leader of the market for private medical care in Russia and build upon its leading position in the marketplace and presence in key market segments, including its chain of clinics, hospital, VIP clinics, children's clinics, fitness and additional services, including treatment abroad.

Основная стратегическая задача Компании- получение максимальной прибыли с каждого добытого в Казахстане килограмма урана на всех последующих стадиях ЯТЦ путем эффективного и оптимального использования минерально- сырьевой базы урана Казахстана в зависимости от конъюнктуры рынка.
The Company's main strategic goal is to gain the maximum possible profit from each kilogram of uranium mined in Kazakhstan and in all subsequent NFC stages, through the effective and optimal use of uranium mineral resources, depending on market conditions.

Основная стратегическая цель Миссии заключалась в содействии безопасности, стабильности и уважению прав человека в Косово посредством взаимодействия со всеми общинами в Косово, с руководством в Приштине и Белграде и с региональными и международными участниками, включая ОБСЕ, ЕВЛЕКС и СДК.
The Mission's main strategic objective has been the promotion of security, stability and respect for human rights in Kosovo through engagement with all communities in Kosovo, with the leadership in Pristina and Belgrade, and with regional and international actors, including OSCE, EULEX and KFOR.

Основная стратегическая цель этого документа заключается в сокращении масштабов бытового насилия и повышении качества защиты от него на основе принятия систематических мер в областях превентивной деятельности, реагирования, просвещения, мониторинга и межсекторальной координации в целях действенного и эффективного решения проблемы бытового насилия на основе использования единой позиции и применения единого подхода.
The main strategic aim of this document is to reduce domestic violence and improve the quality of protection by means of systemic measures in fields of prevention, intervention, education, monitoring and inter-sectorial coordination, in order to efficiently and effectively deal with the problem of domestic violence by having a single position and approach.

Основная стратегическая цель Миссии заключалась в содействии безопасности, стабильности и уважению прав человека в Косово посредством взаимодействия со всеми общинами в Косово, с руководством в Приштине и Белграде и с региональными и международными участниками, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Международные силы безопасности в Косово( СДК) и ЕВЛЕКС.
The Mission's main strategic objective has been the promotion of security, stability and respect for human rights in Kosovo through engagement with all communities in Kosovo, with the leadership in Pristina and Belgrade, and with regional and international actors, including the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the International Security Force in Kosovo(KFOR) and EULEX.

Клиентоориентированность- одна из основных стратегических задач Rubex Group.
Customer focus is one of the main strategic objectives of Rubex Group.

Основной стратегический документ, на котором выстроена новая Политика сближения.
The main strategic document underpinning the new Cohesion Policy.

В Глобальной программе кибербезопасности поставлено семь основных стратегических целей, лежащих в пяти областях действия.
The Global Cybersecurity Agenda has seven main strategic goals, built on five work areas.

Основной стратегической задачей является уменьшение этого срока до 3- х часов.
The main strategic task is to reduce this period up to 3 hours./.

Является основным стратегическим инструментом на среднесрочную перспективу, основана на сценарии устойчивого развития.
This is the main strategic document in the mediumterm perspective, based on a sustainable development scenario.

Одобрены основные стратегические направления на 2012- 2020 гг.
The Main Strategic Directions for 2012-2020 were approved.

Основные стратегические направления развития МФЦА 1.
Main strategic directions of the AIFC development 1.

Является основным стратегическим направлением производственной программы Smart Energy.
It is the main strategic direction of Smart Energy's production program.

Основным стратегическим зарубежным партнером является Федеральное космическое агентство России Роскосмос.
Our main strategic foreign partner is the Russian Federal Space Agency Roskosmos.

Одним из основных стратегических приоритетов для Полиметалла являются стабильно растущие дивидендные выплаты.
One of the main strategic priorities for Polymetal is steadily growing dividends.

Основные стратегические функции замка были охранным укреплением на пути к Польше.
Main strategic function of the castle was a guardian fortification on the road to Poland.

Является основным стратегическим направлением производственной программы Smart Energy.
Drilling of new wells is the main strategic course of Smart Energy Production Program.

Были определены основные стратегические цели развития ЕНЭС.
Main strategic development objectives of UNEG were determined.

Основными стратегическими приоритетами Компании являются.
Main strategic priorities of NOVATEK are.

Основной стратегической ошибкой власти была недооценка роли частных СМИ.
Main strategic mistake of the power was the underestimate of the role of private media.