ОСНОВНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• basic infrastructure
• essential infrastructure
• core infrastructure
• key infrastructure
• major infrastructure
• basic facilities

Примеры использования Основной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление основной инфраструктуры.
Restoration of basic infrastructures.

Далеко от основной инфраструктуры, нужен транспорт.
Far from the basic infrastructure, transport is needed.

Восстановление основной инфраструктуры.
The rehabilitation of basic infrastructure.

Развитие основной инфраструктуры, например дорог и рыночных помещений;
Development of key infrastructure, such as roads and marketplaces;

Государство также финансирует создание в поселках основной инфраструктуры для ВПЛ.
The State is also financing the central infrastructure of these IDP settlements.

Однако отсутствие основной инфраструктуры попрежнему является серьезным препятствием.
However, the lack of basic infrastructure continues to be a major impediment.

Укрепление местного потенциала в области обеспечения основной инфраструктуры и коммунальных услуг.
Increased local capacity to deliver basic infrastructure and public services.

Восстановление и модернизация основной инфраструктуры в штате Северный Рахин, Мьянма.
Rehabilitating and Upgrading essential Infrastructure in the North Rakhine State, Myanmar.

Укрепление местного потенциала в области поддержания основной инфраструктуры и коммунальных служб.
Increased local capacity to maintain basic infrastructure and public services.

Ни один из элементов основной инфраструктуры не функционирует в странах с переходной экономикой надлежащим образом.
None of the basic infrastructure works adequately in transition economies.

Эти меры должны дать толчок развитию производства, основной инфраструктуры и людских ресурсов.
It must enable development of production, basic infrastructure and human resources.

Эта деятельность включает в себя выделение земельных участков, строительство дорог и развитие основной инфраструктуры.
Such work includes subdivision, road construction and basic infrastructure development.

Это особенно актуально для бедных стран и отдаленных от основной инфраструктуры горных территорий.
Access to energy was especially urgent for poor countries and mountainous territories that were remote from major infrastructure.

Число общин/ МСП, участвующих в обслуживании, обустройстве и развитии основной инфраструктуры.
Number of communities/SMEs engaging in the servicing, installation and promotion of basic infrastructure.

Результат 1. 3. 2: Укрепление местного потенциала в области эксплуатации основной инфраструктуры и коммунальных служб средний показатель за 2000.
Outcome 1.3.2. Increased local capacity to maintain basic infrastructure and public services.

D-- Подготовка местных органов власти и частного сектора по вопросам технического обслуживания основной инфраструктуры.
D- Local authorities and the private sector are trained in the maintenance of basic infrastructure.

Акцент в рамках других проектов делался на восстановлении основной инфраструктуры ремонт дорог и строительство домов и школ.
Other projects have a focus on the rehabilitation of basic infrastructure road rehabilitation and construction of houses and schools.

На этой вилле вы найдете тишину и покой и, в то же время, будете находиться вблизи всей основной инфраструктуры.
In this villa you will find peace and serenity and, at the same time, will be close to all the basic infrastructure.

На юге многие люди вернулись в свои дома, но там не создано никакой основной инфраструктуры и социальных служб.
Many people have returned to their home areas in the south. However, no basic infrastructure or social services have been established to receive them.

Эти страны должны улучшить свои нормативно- правовые основы, касающиеся имущественных прав, доступа к финансированию и основной инфраструктуры.
These countries have to improve their regulatory frameworks on property rights, access to finance and basic infrastructure.

Эти возможности в весьма большой степени зависят от потенциала основной инфраструктуры медицинских центров по обслуживанию населения.
These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population.

Он сказал, что выборные представители территории обладают незначительным контролем над приоритетами и средствами для развития основной инфраструктуры островов.
He stated that the Territory's elected representatives had little control over priorities and funds for developing the basic infrastructure of the Islands.

В чрезвычайных ситуациях часто не хватает даже основной инфраструктуры, средств защиты или установленных каналов распространения информации.
Emergency settings often lack even basic infrastructure, means of prevention or established channels of information dissemination.

Обеспечение, по мере необходимости, защиты переходных федеральных учреждений и их основной инфраструктуры, с тем чтобы они могли выполнять свои функции;
To provide, as appropriate, protection to the TFIs and their key infrastructure, to enable them carry out their functions.

Необходимо расширить охват данных путем совершенствования основной инфраструктуры сбора данных и повышения частоты и количества соответствующих обследований;
Improving the basic infrastructure for data collection and increasing the frequency and number of relevant surveys shall widen the coverage of data.

Путем предоставления на постоянной основе консультативных услуг и рекомендаций по механизмам поддержания основной инфраструктуры и потенциала практической деятельности ЮНОДК;
Providing continued advisory guidance on mechanisms to sustain the core infrastructure and delivery capacity of UNODC;

Были осуществлены проекты в таких областях, как развитие основной инфраструктуры и проведение региональных исследований, предусматривающих значительные инвестиции и дающих быструю отдачу.
Projects have included major infrastructure development and execution of regional studies with significant investment and efficiency implications.

Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество помогло развивающимся странам в создании основной инфраструктуры по предоставлению социальных услуг.
It is therefore necessary for the international community to assist developing counties in setting up basic infrastructure for the provision of social services.

Финансирование бюджета ЮНОДК на двухгодичный период, в том числе основной инфраструктуры и программ технической помощи, на 90 процентов зависит от добровольных взносов доноров.
The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors.

Доля правительства в финансировании программы будет сокращаться в связи с завершением строительства основной инфраструктуры и реализации проекта поддержки сельского хозяйства.
Government share in financing the programme will decline because basic infrastructure and agricultural support project will be completed.