ОСНОВНЫЕ ОБЪЕКТЫ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• basic infrastructure
• essential infrastructure
• basic facilities
• key infrastructure
• main infrastructure

Примеры использования Основные объекты инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства коммуникации и другие основные объекты инфраструктуры.
Communications and other basic facilities.

Нападения на основные объекты инфраструктуры, такие, как туннели и мосты.
Attacks to key infrastructure points like tunnels and bridges.

Основные объекты инфраструктуры, школы и клиники попрежнему находятся в руинах.
Basic infrastructure, schools and clinics are still in ruins.

Таблица A1. 13- Грузооборот и основные объекты инфраструктуры порта Батуми.
Table A1.13- Batumi seaport cargo volumes and main infrastructure.

Основные объекты инфраструктуры Анголы были разрушены в результате более чем 30 лет борьбы за независимость и гражданской войны.
The basic infrastructure of Angola has been devastated by more than 30 years of struggle for independence and civil war.

Государственные инвестиции в основные объекты инфраструктуры играют важную роль в привлечении ПИИ и содействии местным частным инвестициям.
Public investment in basic infrastructure was important for attracting FDI and facilitating local private investment.

Большинство министерств было разрушено, были разрушены также и основные объекты инфраструктуры, включая объекты электроснабжения и водоснабжения.
Most ministries have been destroyed, as has key infrastructure, including electricity and water supplies.

Могут пострадать также основные объекты инфраструктуры, такие как объекты водоснабжения и безопасное жилье, которые необходимы для сохранения здоровья.
Basic infrastructure, such as water supplies and safe shelter, which are essential for health.

Закон регламентирует вопросы развития системы жилых домов и жилых районов как комплексной системы, которая формирует основные объекты инфраструктуры.
The law regulates the development system of housing and residential area as an integrated system which provides basic infrastructures.

Инвестирование в основные объекты инфраструктуры позволит нам расширить базу нашей экономики, увеличить объемы экспорта и сократить стоимость импорта.
Investments in basic infrastructure will enable us to expand our economic base, increase exports and also reduce the costs of imports.

Рядом с перекрестком находится детский парк, да и вообще все основные объекты инфраструктуры деревни, ведь ее площадь составляет около. 2 км².
Near the intersection is a children's park, as well as all the basic facilities of the village, since its area is only about 0.2 square kilometers.

БАПОР предоставило основные объекты инфраструктуры для более 450 000 палестинских беженцев, проживающих в лагерях беженцев на Западном берегу и в секторе Газа.
UNRWA has provided basic infrastructure facilities for over 450,000 Palestinian refugees residing in refugee camps throughout the West Bank and the Gaza Strip.

Именно в этом районе, находящемся вблизи тихоокеанской береговой линии, расположены все крупные предприятия и основные объекты инфраструктуры, и именно здесь, вероятно, будет нарастать процесс урбанизации.
Spanning the Pacific coastline, this is where all the large installations and major infrastructure are located and where urbanization will probably increase.

Правительство будет и далее создавать основные объекты инфраструктуры и бытовые удобства для поселений пенанов, а также привлекать их к работе и стимулировать к принятию нововведений.
The Government will continue to provide basic infrastructures and amenities to the Penan settlements and also to encourage and engage them to embrace developments.

В развивающихся странах подавляющее большинство населения проживает именно в сельской местности, где системы здравоохранения и другие основные объекты инфраструктуры либо малочисленны, либо отсутствуют вообще.
In developing countries, the great majority of populations live in rural areas, where health systems and other basic infrastructure are scarce or non-existent.

Когда такая компания контролирует основные объекты инфраструктуры, она может дискриминировать новых претендентов на получение доступа к сети например, в сфере телекоммуникационных услуг и распределения электроэнергии.
When an incumbent controls essential infrastructure, it can discriminate against new entrants in accessing network e.g. telecommunication and electricity distribution.

Благодаря многолетним и последовательным инвестициям в сферы здравоохранения, образования, сельского хозяйства и другие основные объекты инфраструктуры нам удалось создать прочную основу для устойчивого экономического роста.
After several years of consistent investments in health, education, agriculture and other essential infrastructure, we have created a solid basis for sustained economic growth.

Для постконфликтного восстановления необходимы масштабные инвестиции в основные объекты инфраструктуры: от основных до вспомогательных транспортных путей; от электростанций до ирригационных сооружений; и от жилья до учебных и медицинских учреждений.
Post-conflict reconstruction requires extensive investment in essential infrastructure: from primary to tertiary feeder roads; from power plants to irrigation schemes; and from housing to educational and health facilities.

Помощь следует использовать для строительства фундамента устойчивого развития во всех секторах экономики, включая основные объекты инфраструктуры, где до сих пор отмечается менее заметный прогресс, чем в области здравоохранения и образования.
Aid should be deployed so as to build a foundation for sustainable development in all economic sectors, including basic infrastructure, in which to date there has been less progress than in health and education.

Кроме того, правительством были созданы основные объекты инфраструктуры для деревень, прилегающих к агрополису( дорога по оси терминал- деревня- рынок), в 238 населенных пунктах в 31 провинции, а также для общинной системы обеспечения питьевой водой и санитарии PAMSIMAS.
The government had also developed basic facilities for agropolitan villages(terminal-village-market axis road) in 238 locations in 31 provinces and community-based provision of drinking water and sanitation PAMSIMAS.

За длительный период комплексного развития оно построило магистральные дороги, порты, системы электроснабжения, снабжения питьевой водой и телекоммуникационные системы, а также все основные объекты инфраструктуры, необходимые для сферы здравоохранения, образования, социального обеспечения и жилья.
Over a long period of development integration it had built trunk roads, ports, electrical, drinking water and telecommunications systems and all the basic infrastructure needed for health, education, social security and housing.

Правительство восстановило основные объекты инфраструктуры, в частности системы электро- и водоснабжения, хотя при оказании помощи в восстановлении разрушенных домов все еще сохраняется определенное неравенство: предпочтение явно отдается этническим хорватам.
The Government has restored basic infrastructure such as electricity and water systems, although imbalances remain in the provision of reconstruction assistance for destroyed houses, with priority apparently still being given to ethnic Croats.

Совместно с такими обычными гражданами, как Ибрагим, Сулейма, которых было более 2 000 000 человек, проживающих в 300 населенных пунктах страны, мы улучшили доступ сельского населения к воде, природному газу и электричеству, восстановили основные объекты инфраструктуры, включая школы, детские сады и врачебные пункты.
UNDP Uzbekistan and its partners have worked with Ibrohim, Suleyma and over 2 million people in 300 communities to improve their access to water, gas and electricity, and to rehabilitate basic infrastructure including schools, kindergartens and rural medical clinics.

ЮНОСОМ- II будет охранять важные порты и аэропорты в стране, а также основные объекты инфраструктуры Сомали; обеспечивать беспрепятственное движение по основным путям снабжения, соединяющим Могадишо с районами в глубине страны; в первоочередном порядке осуществлять реорганизацию сомалийской полиции и судебной системы; и оказывать содействие в репатриации беженцев.
UNOSOM II would protect the important ports and airports in the country as well as the essential infrastructure of Somalia; keep open the main supply routes between Mogadishu and outside areas; pursue as a matter of utmost priority the reorganization of the Somali police and judicial systems; and help with the repatriation of refugees.

Основные риски для транспортной системы, связанные с безопасностью, включают следующее: кражи автомобилей; использование транспортных средств для закладки бомб; кража опасных веществ в ходе перевозки; незаконный провоз через границу элементов, способствующих проведению террористических актов; и нападения на основные объекты инфраструктуры, такие, как туннели и мосты.
Major security risks for the transport systems include: vehicle theft; vehicle misuse as bombs; theft of dangerous substances during their transport; illegal border crossing of elements contributing to terrorist attacks; and attacks to key infrastructure points like tunnels and bridges.

Возможности основных объектов инфраструктуры и служб напряжены до предела.
Basic infrastructure and services are stretched to the limit.

Наличие основных объектов инфраструктуры и доступ к ним.
Availability of and access to basic facilities;

Укрепление местного потенциала по обеспечению постоянного функционирования основных объектов инфраструктуры и коммунальных служб.
Local capacity to maintain basic infrastructure and public services is increased.

Конечный результат 13: восстановление и реконструкция основных объектов инфраструктуры.
Outcome 13: rehabilitated and reconstructed basic infrastructure.

Кроме того, большое внимание уделяется проектам развития основных объектов инфраструктуры.
Moreover, great importance is attached to development and basic infrastructure projects.