Примеры использования Key infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participation in all key infrastructure development projects.
To protect members of the Transitional Federal Institutions andGovernment as well as their key infrastructure;
Охрана членов переходных федеральных органов иправительства, а также их ключевых объектов инфраструктуры;Attacks to key infrastructure points like tunnels and bridges.
UNMAS also supported police searches at key infrastructure/government locations.
Кроме того, ЮНМАС помогала полиции проводить обыски на важнейших объектах инфраструктуры и правительственных Progress in key infrastructure projects, including through provision of bilateral assistance.
Обеспечение прогресса в осуществлении основных инфраструктурных проектов, в том числе путем оказания двусторонней помощи.
Люди также переводят
High-voltage electricity transmission lines represent one of the key infrastructure elements of the Russian economy.
Высоковольтные линии электропередачи являются одним из ключевых инфраструктурных элементов российской экономики.Adopt an approach to key infrastructure identification and risk assessment processes;
This is particularly important for developing countries, as indicated by their low score in key infrastructure indicators.
Это имеет особое значение для развивающихся стран с учетом их низких ключевых инфраструктурных показателей.Terminal Maasvlakte-2- a key infrastructure project of the Netherlands in recent years.
Терминал Маасвлакте- 2- ключевой инфраструктурный проект Нидерландов за последние годы.In that connection, India emphasized that over $5 trillion was required annually just to implement key infrastructure projects.
В этой связи Индия подчеркивает, что только для реализации ключевых инфраструктурных проектов требуется свыше 5 трлн. долл. США в год.Best practices in surveillance key infrastructure points such as bridges and tunnels.
Применение оптимальной практики контроля за использованием ключевых объектов инфраструктуры, таких, как мосты и туннели;The poorest countries cannot make all the needed investments in health, education,basic social services and key infrastructure.
Беднейшие страны не в состоянии выделять необходимые средства на развитие здравоохранения, образования,базового социального обслуживания и создание основной инфраструктуры.Supporting the reconstruction of key infrastructure and other economic reconstruction;
Оказание помощи в восстановлении ключевых объектов инфраструктуры и в восстановлении других экономических Key Infrastructure Projects especially the planned extension and upgrade of the national grid and the planned expansion of air terminal facilities at Atyrau.
Ключевые инфраструктурные проекты в частности, планируемое расширение и модернизация национальной сети и планируемое расширения авиа- терминалов в Атырау.Most ministries have been destroyed, as has key infrastructure, including electricity and water supplies.
Большинство министерств было разрушено, были разрушены также и основные объекты инфраструктуры, включая Russia's attack against Georgia employed land, air, missile, and naval assets andconcentrated on populated areas and key infrastructure.
Россия атаковала Грузию, задействовав сухопутные, воздушные, ракетные и военно-морские силы и средства исконцентрировав удар на населенных районах и ключевых объектах инфраструктуры.Financial services are both key infrastructure and commercial services and have close linkages with macroeconomic factors.
Финансовые услуги являются одновременно ключевыми инфраструктурными и коммерческими услугами и тесно связаны с макроэкономическими факторами.The programme for 2008, which would focus on poverty reduction,good governance and key infrastructure reconstruction.
В настоящее время разрабатывается программа на 2008 год, в которой основное внимание будет уделено сокращению масштабов нищеты,благому управлению и восстановлению ключевых объектов инфраструктуры.The AFT intends to remove key infrastructure constraints in energy, roads, and ports, and to support youth and capacity building.
Программа преобразований направлена на устранение основных инфраструктурных проблем в секторе энергетики, улучшение дорог и портов и оказание поддержки молодежи и укрепление потенциала.To this end, pragmatic yetcentralized solutions like the web's Public Key Infrastructure and ICANN's DNS system have been implemented.
На этот случай существуют такие решения, какинфраструктура открытых ключей( англ. public key infrastructure) и система DNS под администраторством ICANN.Breaking the poverty trap in some of the poorest countries requires a basic investment in public administration,human resources and key infrastructure.
Для того чтобы вырваться из ловушки нищеты, некоторым беднейшим странам требуются базовые инвестиции в развитие государственной администрации,людских ресурсов и важнейшей инфраструктуры.To provide, as appropriate, protection to the TFIs and their key infrastructure, to enable them carry out their functions.
Обеспечение, по мере необходимости, защиты переходных федеральных учреждений и их основной инфраструктуры, с тем чтобы они могли выполнять свои функции;UNAMID recorded the voluntary return of 63,000 displaced persons during the first half of 2012 to areas that are basically secure but where key infrastructure is lacking.
ЮНАМИД зарегистрировала в течение первой половины 2012 года 63 000 перемещенных лиц, которые добровольно вернулись в районы, где безопасность практически обеспечена, но нет основных объектов инфраструктуры.Similarly, Japan has supported the construction of key infrastructure projects to ensure smoother movement of people and goods inside the country.
Кроме того, Япония поддерживает усилия по реализации проектов по созданию основной инфраструктуры для обеспечения беспрепятственного перемещения людей и товаров внутри страны.In Africa, the Action Plan for Boosting Intra-African Trade, adopted in 2012,provided an opportunity to advance integration in key infrastructure services there.
В Африке План действий по развитию внутриафриканской торговли, утвержденный в 2012 году,позволил расширить интеграцию ключевых инфраструктурных услуг в данном регионе.What are the considerations to make when constructing key infrastructure projects for gas development to reach more revenue and build better partner relations?
Какие факторы необходимо учитывать при разработке ключевых инфраструктурных проектов по добыче газа, чтобы получить максимальную прибыль и улучшить партнерские отношения?The company will support the Azerbaijani authorities during the entire process of becoming familiar with the new identity documents,as well as data collection using Public Key Infrastructure PKI.
Компания будет поддерживать власти Азербайджана в течение всего процесса ознакомления с новыми документами, удостоверяющими личность, а также при сборе данных,использовании инфраструктуры открытых ключей PKI- Public Key Infrastructure.The AMISOM troops from Burundi andUganda were doing crucial work in securing key infrastructure and allowing the delivery of humanitarian aid.
Воинские контингенты АМИСОМ из Бурунди иУганды выполняют важную работу по обеспечению безопасности ключевых объектов инфраструктуры и возможностей доставки гуманитарной помощи.Simple public key infrastructure(SPKI, pronounced spoo-key) was an attempt to overcome the complexity of traditional X.509 public key infrastructure.
Simple public key infrastructure( рус. простая инфраструктура открытых ключей, SPKI, произносится как spoo- Indeed some, such as Viet Nam,are already facing challenges simply in maintaining key infrastructure capacity in electricity and other services.
Так, некоторые страны, например Вьетнам,уже сталкиваются с трудностями даже в поддержании потенциала ключевых инфраструктурных секторов, таких, как электроснабжение и другие.
