ОСНОВНЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• principal occupational
• basic professional
• major occupational
• core professional
• main professional

Примеры использования Основные профессиональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные профессиональные группы.
Major Occupational Groups.

Неформальный сектор: основные профессиональные группы.
Informal Sector: Major Occupational Groups.

Основные профессиональные функции и деятельность.
Principal professional functions and activities.

Все сотрудники, чьи основные профессиональные обязанности заключаются в закупке товаров и услуг для ЮНФПА.
All staff members whose principal occupational duties are the procurement of goods and services for UNFPA.

Основные профессиональные интересы: вопросы массовой преступности; прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Main professional interests: Mass criminality; expectations of the future extent of criminality.

Несмотря на падение объемов заказов после распада СССР, завод сохранил производственные мощности, основные профессиональные кадры, и сегодня находится в стадии реорганизации, восстановления имиджа предприятия и развития производственной базы.
Despite the drop in orders after the collapse of the USSR, the plant kept production capacity, the main professional staff, and is now in the process of reorganization, restore the image of the company and development of the production base.

Основные профессиональные образовательные программы: учебные планы и программы учебных предметов, пособия и рекомендации.
Basic vocational training programs: training plans and programs of subjects, materials and recommendations.

Сравнение показателей двухгодичных периодов 2004- 2005 годов и 2002- 2003 годов показывает, что основные профессиональные группы, по которым производился наем индивидуальных подрядчиков в течение обоих двухгодичных периодов, также были весьма схожими за исключением группы, связанной с вопросами технического сотрудничества.
A comparison between the bienniums 2004-2005 and 2002-2003 reveals that the major occupational groups for which individual contractors were hired during both periods were also very similar except for those related to technical cooperation.

Основные профессиональные качества и этика{ в этом разделе вводный обзор соответствующих вопросов с их более углубленным изучением в разделах 3. 2 и 3. 3 и в новых факультативных курсах.
Basic professional values and ethics{basic introductory coverage here with in-depth coverage in 3.2, 3.3 and the new elective.

PartnerAid подписал Кодекс Поведения для международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и общественных организаций во время предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, который содержит основные профессиональные принципы для работы и создания определенных стандартов во время чрезвычайных ситуаций.
World Relief Germany is a signatory to the Code of Conduct for ICRC, The International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief, a set of basic professional principles which set standards for good practice in disaster relief.

Все сотрудники, основные профессиональные обязанности которых связаны с инвестированием активов ЮНФПА или средств любых счетов, в отношении которых ЮНФПА наделен функциями доверительного распоряжения или хранения.
All staff members whose principal occupational duties relate to the investment of the assets of UNFPA or of any accounts for which UNFPA has fiduciary or custodial responsibility.

Колледж« Угреша» является государственной автономной образовательной организацией среднего профессионального образования Московской области, которая реализует основные профессиональные образовательные программы начального и среднего профессионального образования базового и повышенного уровня.
College Ugresha is the state autonomous educational organization of secondary vocational education of the Moscow region, which implements the basic professional educational programs of primary and secondary vocational education of basic and advanced level.

Основные профессиональные группы, которым угрожает риск, включают в себя больничный персонал, работников, занимающихся сбором и транспортировкой отходов, лиц, работающих на объектах по удалению отходов, и" охотников за мусором.
The main occupational groups at risk include hospital personnel, workers handling and transporting waste, persons working at waste disposal facilities, and scavengers.

Генеральный секретарь опубликовал бюллетень ST/ SGB/ 2006/ 6 о декларациях о доходах и финансовых активах и декларациях интересов, в соответствии с которым все сотрудники, являющиеся должностными лицами, отвечающими за закупки или чьи основные профессиональные обязанности связаны с закупкой товаров и услуг, должны представлять декларацию о доходах и финансовых активах.
The Secretary-General has promulgated his bulletin ST/SGB/2006/6 for financial disclosure and declaration of interest statements whereby all staff members who are procurement officers or whose principal occupational duties involve the procurement of goods and services are required to file a financial disclosure statement.

Основные профессиональные группы- такие, как сотрудники полиции, социальные работники, преподаватели и работники здравоохранения- должны быть ознакомлены с имеющими место видами эксплуатации, со способами их выявления и оказания помощи детям- жертвам.
Key professionals such as the police, social workers, teachers and health-care workers must be aware of the types of exploitation that occur and how to detect them and assist child victims.

Предлагаемый сотрудник по вопросам управления информацией( сотрудник по вопросам ведения документации) на должности класса С2 будет выполнять основные профессиональные обязанности, связанные с передачей и получением документов, осуществлением политики хранения документов и в надлежащих случаях каталогизацией, сохранением и получением документации( в бумажном и электронном виде) от миротворческих миссий.
The proposed Information Management Officer(Records Manager) at the P-2 level will carry out core professional activities related to the transfer, receipt, application of retention policy, and, as appropriate cataloguing, preserving, and making available records(paper and electronic) from peacekeeping missions.

Основные профессиональные образовательные программы, относящиеся к имеющим государственную аккредитацию укрупненным группам профессий, специальностей и направлений подготовки, являются образовательными программами, имеющими государственную аккредитацию.
Core professional education programmes related to state-accredited aggregate clusters of professions, qualifications and fields of study are considered state-accredited educational programmes.

Соответственно, в разделе 2. 1 бюллетеня Генерального секретаря по вопросу о декларациях о доходах и финансовых активах( ST/ SGB/ 2006/ 6) говорится, что все сотрудники, являющиеся должностными лицами, отвечающими за закупки, или чьи основные профессиональные обязанности связаны с закупкой товаров и услуг, обязаны ежегодно представлять декларацию о доходах и финансовых активах.
Accordingly, section 2.1 of the Secretary-General's bulletin, ST/SGB/2006/6, relating to financial disclosure and declaration of interest statements, states that all staff members who are procurement officers, or whose principle occupational duties are the procurement of goods and services have an obligation to file an annual financial disclosure statement.

Кроме того, все должностные лица и сотрудники, занимающиеся закупками, независимо от уровня должности, основные профессиональные обязанности которых заключаются в закупке товаров и услуг для Организации Объединенных Наций, а также сотрудники, имеющие непосредственный доступ к конфиденциальной закупочной информации, обязаны ежегодно представлять в Бюро по вопросам этики декларацию о доходах и финансовых активах в соответствии с ST/ SGB/ 2006/ 5.
In addition, all procurement officers and staff, regardless of level, whose principal occupational duties are the procurement of goods and services for the United Nations, as well as staff who have direct access to confidential procurement information, are obligated to file an annual financial disclosure statement with the Ethics Office, in accordance with ST/SGB/2006/5.

К сотрудникам, включенным в программу раскрытия финансовой информации, относятся сотрудники, в чьи функции входит принятие решений по закупкам; или чьи основные профессиональные обязанности связаны с закупкой товаров и услуг, или с инвестированием средств, или с управлением средствами любых счетов, в отношении которых ЮНФПА наделен функциями доверительного распоряжения и хранения; или имеющие прямой доступ к конфиденциальной информации о закупках и инвестициях.
Staff members included in the financial disclosure programme are those whose functions include decision-making authority for procurement; or whose principal occupational duties relate to the procurement of goods and services, or to the investment of assets or the management of any accounts for which UNFPA has fiduciary or custodial responsibility; or who have direct access to confidential procurement or investment information.

Ключевые слова: магистратура, основная профессиональная образовательная программа, компетенция, социокультурная компетенция, социокультурная компетентность.
Key words: mastership, basic professional educational program, competence, socio-cultural competence, socio-cultural competency.

Занятое население с разбивкой по основным профессиональным группам и полу, данные переписи населения 2001 года.
Working population by major occupational groups and sex, population census 2001 Major Occupations.

Формирование основных профессиональных компетенций у будущих специалистов;
The formation of basic professional competencies of future professionals;.

Основная профессиональная деятельность 1978- 2010 годы.
Main professional activities 1978 to 2010.

С разбивкой по основным профессиональным категориям.
Area staff posts by major occupational category.

Основная профессиональная деятельность.
Main Professional Activities.

Разработка общих положений в отношении профессиональных качеств для основных профессиональных групп.
Developing competency frameworks for core professional groups.

В целом, экзамены проводятся по основным профессиональным категориям.
Generally, examinations are held for major occupational categories.

Основной профессиональный опыт.
The main professional experience.

Денисенко« Проблемы реализации практико- ориентированного подхода при освоении основной профессиональной образовательной программы».
Denisenko"Problems of implementation of the practice- oriented approach in mastering the basic professional educational program.