ОСНОВНЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• main ethnic
• major ethnic

Примеры использования Основные этнические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные этнические группы.
Main ethnic groups.

Представлены ли в центре основные этнические группы?
Were the main ethnic groups represented in that Centre?

Основные этнические характеристики страны.
Main ethnic and demographic characteristics.

Жители африканского происхождения, составляющие около 90% населения, подразделяются на 42 основные этнические группы.
People of African descent constitute about 90% of the population; divided into 42 main ethnic groups.

Основные этнические и демографические сведения.
Main ethnic and demographic characteristics.

В их составе выделяются четыре основные этнические группы, а именно: банту, нилоты, нило- хамиты и луо.
These groups are separated into four major ethnicities, which are the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.

Основные этнические группы: дитаммари, ваама и денди.
The main ethnic groups are the Ditammari, Waama and Dendi.

Ему хотелось бы знать, представлены ли 42 основные этнические группы в парламенте и других государственных органах.
It would be useful to know whether the 42 main ethnic groups were represented in Parliament and in other State bodies.

Основные этнические характеристики страны и населения.
Main ethnic and demographic characteristics of the country.

Люди африканского происхождения составляют 90% населения страны; при этом население разбито на 42 основные этнические группы.
People of African descent constitute about 90 per cent of the population; divided into 42 main ethnic groups.

Основные этнические меньшинства Республики Узбекистан тыс.
Principal ethnic minorities in Uzbekistan in thousands.

В отношении абзаца с статьи 5 Конвенции вызывает удовлетворение тот факт, что основные этнические группы представлены в парламенте.
Concerning article 5c of the Convention, he welcomed the fact that the main ethnic groups were represented in Parliament.

Основные этнические и демографические характеристики страны.
Main ethnic and demographic characteristics of the country.

Афганистан является страной с этническим многообразием, 14 Основные этнические группы, больше, чем 40 языки и 200 диалекты.
Afghanistan is a country with ethnic diversity, 14 main ethnic groups, more than 40 languages and 200 dialects.

Основные этнические группы, проживающие в графстве: кпелле, мандинка и мано.
The main ethnic groups in Falaba District are the Kuranko, Yalunka, Fula and Mandingo.

Кандидаты представляют две основные этнические группы: пель( 40 процентов населения) и малинке 35 процентов населения.
The candidates represent the two main ethnic groups: the Peul(40 per cent of the population) and the Malinke 35 per cent of the population.

Основные этнические и демографические характеристики и показатели уровня жизни населения.
Main ethnic and demographic characteristics and standard of living of the population.

Тузла считается уникальным местом в Боснии и Герцеговине, где в самом центре трагического межобщинного конфликта совместно проживают три основные этнические группы.
Tuzla has been characterized as a unique place in Bosnia and Herzegovina where the three major ethnic groups co-exist in the midst of tragic inter-communal conflict.

Основные этнические группы в Афганистане, которые практикуют индуизм, это пенджабцы и синдхи которые приехали в качестве торговцев за последние несколько веков.
The main ethnic groups in Afghanistan which practice Hinduism are the Punjabis, and Sindhis who came as merchants to the region in the 19th century.

Специальный докладчик по вопросу расизма рекомендовал изменить Конституцию, с тем чтобы она признавала основные этнические группы или общины в обществе, а также их языки и культуру.
The Special Rapporteur on racism recommended that the Constitution be amended to recognize the main ethnic groups or communities in society, and their languages and cultures.

В 1991 году основные этнические группы Ямайки были представлены неграми/ чернокожими( 90, 5%), неграми/ метисами( 7, 3%) и уроженцами Ост- Индии 1, 3% см. таблицу 1.
The main ethnic groups in Jamaica comprised Negro-Black(90.5 per cent); mixed/Negro(7.3 per cent) and East Indians at 1.3 per cent in 1991 see table 1.

Его население численностью в 5, 5 млн. человек состоит преимущественно из кыргызов( 72%), а узбеки( 14, 4%) и русские( 6, 6%) представляют собой основные этнические и языковые меньшинства.
Its population of 5.5 million has a majority of Kyrgyz(72 per cent), while Uzbeks(14.4 per cent) and Russians(6.6 per cent) are the main ethnic and linguistic minorities.

Три основные этнические группы страны- афрогайанцы, индогайанцы и смешанные группы имеют сходные показатели бедности, не достигающие среднего национального уровня.
The three major ethnic groups in the country, Afro-Guyanese, Indo-Guyanese and Mixed groups have similar poverty rates which are below the national average.

Специальный представитель отмечал ранее, чем в первоначальном проекте Конституции 1979 года действительно признавалось, что Иран представляет собой многокультурную страну и перечислялись основные этнические группы, составляющие население страны.
The Special Representative has earlier observed that the original draft of the 1979 Constitution did acknowledge that Iran was a multicultural nation in naming the main ethnic groups that made up the country.

Однако, несмотря на то, что все основные этнические группы чисто африканского происхождения были в конечном итоге отнесены к тому или иному конкретному хоумленду, система в целостном виде так и не была создана.
Although all substantial ethnic groups of purely African origin in South Africa were eventually allocated to a particular homeland, the system was never entirely implemented.

Обеспечить, чтобы Национальная конференция включала все политические партии и представителей, избранных на последних выборах, и все основные этнические народности, не представленные политическими партиями, и чтобы ее работа проходила в атмосфере демократии, обеспечивающей свободу выражения мнений и гарантирующей безопасность всех участников;
To ensure that the National Convention is fully inclusive of all political parties and representatives elected in the last election and all major ethnic nationalities not represented by a political party, and is held in a democratic atmosphere that allows for freedom of expression and guarantees the safety of all participants;

Согласно другим источникам, две основные этнические группы( фанг и эшира, составляющие соответственно 36% и 25% населения) занимают господствующее положение в политической и экономической жизни страны.
According to other sources, the two main ethnic groups(the Fang and the Echira, at 36 per cent and 25 per cent respectively of the total population) dominated political and economic life.

Как сообщалось на последней сессии Комиссии по положению женщин( см. E/ CN. 6/ 2004, пункт 19), официально Комиссия по выработке проекта конституции была учреждена 3 ноября 2002 года в составе девяти судей и ученых- правоведов, включая двух женщин, представляющих основные этнические группы и регионы. 24 апреля 2003 года Комиссия представила предварительный проект конституции.
As reported to the Commission on the Status of Women at its last session(see E/CN.6/2004, para. 19), the Constitutional Drafting Commission was formally inaugurated on 3 November 2002 and comprised nine judges and legal scholars, including two women, representing major ethnic groups and regions. The Commission submitted a preliminary draft constitution on 24 April 2003.

В Афганистане насчитывается четыре основные этнические группы: пуштуны, хазарейцы( шиитское меньшинство), таджики и узбеки, помимо огромного множества других меньшинств, сформировавшихся на базе племенных, языковых и культурных различий, а также имеются немногочисленные индусское и сикхское религиозные меньшинства.
Afghanistan has four major ethnic groups: Pashtun, Hazara(Shia minority), Tajik and Uzbek, in addition to a myriad of other minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as well as small Hindu and Sikh religious minorities.

Обеспечить, чтобы в работе следующей сессии Национальной конференции участвовали все политические партии и представители и все основные этнические национальные группы, не представленные политическими партиями, и чтобы участникам гарантировалась свобода ассоциации и свобода выражения мнений, включая свободу средств массовой информации и неограниченный доступ народа Мьянмы к информации, а также гарантии безопасности всех участников;
To ensure that the next session of the National Convention is fully inclusive of all political parties and representatives and all major ethnic nationalities not represented by a political party and that participants are guaranteed freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media and unlimited access to information for the people of Myanmar, and guarantees the safety of all participants;