ОСНОВНЫМ АВТОРАМ на Английском - Английский перевод

• main sponsors

Примеры использования Основным авторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным авторам резолюций следует готовить их проекты как можно раньше, чтобы обсуждение не выходило за рамки предельных сроков.
The main sponsors of resolutions should draft them as soon as possible so that negotiations would not go beyond the deadlines.

Кроме того, делегация выступала за то, чтобы выделить больше времени для консультаций, и предлагала основным авторам отложить принятие решения.
Moreover, it had urged that more time should be spent on consultations and had suggested that the main sponsors should postpone action.

Основным авторам резолюций, посвященных аналогичным или смежным вопросам, следует взаимодействовать между собой в целях разработки общих формулировок.
Main sponsors of resolutions dealing with similar or related issues should interact with a view to merging the texts.

Региональным группам и основным авторам резолюций в рамках их групп следует разработать конкретные предложения по выполнению этой рекомендации;
Regional groups and main sponsors of resolutions within their groups should make concrete proposals for the implementation of this recommendation;

Г-н Дотта( Уругвай) требует сделать перерыв в заседании для того, чтобы дать основным авторам возможность провести неофициальные консультации по проекту резолюции.
Mr. Dotta(Uruguay) requested the suspension of the meeting with a view to allowing the main sponsors to conduct informal consultations on the draft resolution.

ЮНЕП выражает признательность тем, кто участвовал в подготовке настоящего исследования, и выражает особую благодарность перечисленным ниже основным авторам за их целеустремленность и приверженность делу.
Authors UNEP expresses its appreciation to those who contributed to this study, and especially thanks the principal authors below for their dedication and commitment.

Мандатарию будет выделено 3 минуты для заключительных замечаний, а основным авторам резолюции, касающейся соответствующего мандата, будет выделено 5 минут для завершения прений.
The mandate-holder would be given 3 minutes to make final remarks and the main sponsors of the resolution related to the mandate would be given 5 minutes for conclusion of the debate.

Основным авторам резолюции следовало бы задуматься о нарушениях прав человека, совершаемых в их собственных странах, в том числе массовых убийствах ни в чем не повинных гражданских лиц, диффамации религии, расовой дискриминации и жестоком обращении с иммигрантами.
The main sponsors of the resolution should reflect on human rights violations in their own countries, which included mass killings of innocent civilians, defamation of religion, racial discrimination and mistreatment of immigrants.

Мандатарию будет выделено три минуты для заключительных замечаний, а основным авторам резолюций, касающихся соответствующего мандата, будет выделено пять минут для завершения прений.
The mandate holder would be given 3 minutes to make final remarks and the main sponsors of the resolution relating to the mandate would be given 5 minutes for the conclusion of the debate.

Поэтому мы, авторы проекта, обращаемся к основным авторам поправок, содержащихся в документе A/ C. 1/ 65/ L. 61, с призывом снять свое предложение, присоединиться к консенсусу и работать вместе с нами в направлении поддержки Программы действий Организации Объединенных Наций.
We the coauthors therefore appeal to the main sponsors of the amendments contained in document A/C.1/65/L.61 to withdraw their proposal, to join the consensus and to work together in supporting the United Nations Programme of Action.

Я хотел бы также воспользоваться возможностью, чтобы выразить свою глубокую признательность основным авторам резолюции 61/ 221, а именно Пакистану и Филиппинам, равно как и другим авторам за их неустанные усилия.
I also wish to take the opportunity to express my deep appreciation to the principal sponsors of resolution 61/221, namely, Pakistan and the Philippines, and to the other sponsors, for their tireless efforts.

Председатель информировал Комитет о документах, решения по которым будут приниматься на его следующем заседании, и обратился к основным авторам не рассмотренных проектов резолюций с призывом активизировать свои консультации, с тем чтобы Комитет мог завершить свою работу.
The Chairman informed the Committee about the documents which would be acted upon at its next meeting and he appealed to the main sponsors of outstanding draft resolutions to intensify their consultations in order that the Committee might complete its work.

Однако делегация рассчитывала на то, что основные авторы примут во внимание большее число мнений.
However, his delegation had expected the main sponsors to take more views into consideration.

Основные авторы данного проекта резолюции надеются на его широкую поддержку.
The main sponsors of this draft resolution hope for broad support.

Благодарности Основным автором настоящего отчета является Бенгт Таммелин.
The main author of this report is Bengt Tammelin.

Основным автором публикации является Роберт Тромоп.
Robert Tromop is the main author of the publication.

Основным автором данного отчета является Ирина Дэвис.
Irina Davis is the main author of this report.

Авторы этих поправок провели консультации с основным автором проекта резолюции.
The sponsors of these amendments held consultations with the principal sponsor of the draft resolution.

Bustos Domecq и в некоторых изданиях представленного именем Borges' а как основным автором.
Bustos Domecq, and sometimes issued with Borges represented as the principal author.

Основные авторы описания: А. В. Фролов, Вад. В. Воеводин раздел 2. 2.
Primary authors of this description: Alexey Frolov, Vadim Voevodin Section 2.2.

Основные авторы описания: А. Н. Дарьин, Вад. В. Воеводин раздел 2. 2.
Primary authors of this description: A.N. Daryin, Vad.V. Voevodin Section 2.2.

Основные авторы настоящей версии- Marzia Lazzerini( Мария Ладзерини) и Alberta Bacci Альберта Баччи.
The primary authors of this updated version are Marzia Lazzerini and Alberta Bacci.

Основной автор обжаловал решение министра в Трибунале по надзору.
The principal author appealed the Minister's decision to the Review Tribunal.

Основными авторами данного инструментария являются Марзия Лаззерини и Джорджио Тамбурлини.
The primary authors of this updated version are Marzia Lazzerini and Giorgio Tamburlini.

Основные авторы: секретариат ЕЭК ООН и г-н Пертти Хейнонен Финляндия.
Main authors: UNECE secretariat and Mr. Pertti Heinonen Finland.

Основные авторы: г-н Пертти Хейнонен и секретариат ЕЭК ООН.
Main authors: Mr. Pertti Heinonen and the UNECE secretariat.

Основные авторы: г-жа Жужа Бузаш( Венгрия) и г-н Джон Чилтон.
Main authors: Ms. Zsuzsa Buzas(Hungary) and Mr. John Chilton.

Основной автор: г-н Пертти Хейнонен.
Main author: Mr. Pertti Heinonen.

Основными авторами данной публикации являются.
The principal authors of this publication were.

Основной автор: БЭА.
Leading author: BEA.