ОСНОВНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• main mechanisms
• basic mechanisms
• key mechanisms
• principal mechanisms
• main tools
• of the fundamental mechanisms
• key instruments

Примеры использования Основных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует множество основных механизмов действия МОС.
There are numerous basic mechanisms of action of MOS.

Автоматическая укупорочная машина состоит из трех основных механизмов.
Automatic corking equipment consists of three main mechanisms.

Это всегда было одним из основных механизмов опустынивания.
It is historically one of the main mechanisms of desertification.

Перечень основных механизмов защиты прав человека представлен ниже.
Following is a list of the basic mechanisms for protecting human rights.

Регулярные оценки будут проводиться с использованием двух основных механизмов.
Evaluations will be conducted regularly through two main mechanisms.

Аккредитация является одним из основных механизмов формирования Единого рынка.
Accreditation is one of the principal mechanisms for implementation of the Single Market.

Одним из основных механизмов умень- шения масштабов нищеты являются инновацион- ные технологии.
Technological innovation had become one of the principal mechanisms for alleviating poverty.

В развивающихся странах они выступают одним из основных механизмов расширения телекоммуникационных систем.
In developing countries USOs were one of the main mechanisms for expanding networks.

ЮНВТО выделяет семь основных механизмов, посредством которых туризм может приносить пользу малоимущим слоям населения.
UNWTO has identified seven main mechanisms through which the poor can benefit from tourism.

Редукционистский подход, провозглашающий отдельные причины в качестве основных механизмов старения, доказал свою несостоятельность.
The reductionist approach, declaring certain reasons as the main mechanisms of aging, proved to be ineffective.

Понимание основных механизмов радиационных взаимодействий улучшит оценки радиационных рисков.
An understanding of the underlying mechanisms of radiation interactions will improve the assessments of radiation risks.

Луис де Гарридо очень заинтересован в изучении основных механизмов творчества, с целью его стимулирования и усиления.
Luis De Garrido is keen to know the underlying mechanisms of creativity, with the purpose to stimulate and amplify the most effective and appropriate way.

Энергетика- одно из основных механизмов и процессов стратегического развития стран и всего человечества, в целом.
The energy is one of the basic mechanisms and processes for strategic development of the countries and of humanity as a whole.

Свою деятельность комитет осуществляет с помощью трех основных механизмов: малые предприятия, проекты по освоению, и профессиональная переподготовка.
The committee operated through three main mechanisms: small enterprises, absorption projects and transformational training.

Работа по созданию основных механизмов осуществления такого обучения продол- жается, и, как ожидается, для ее завершения потребуется определенное время.
Work to establish the substantive modalities of implementation was under way but was expected to take some time to finalize.

Программа технического сотрудничества представляет собой один из основных механизмов Агентства по осуществлению возложенной на него основной задачи.
The Technical Cooperation Programme continues to be one of the principal mechanisms for carrying out the Agency's basic mission.

Посещения стран являются одним из основных механизмов системы специальных процедур, целью которых является оценка объективной реальности.
Visits to countries are an essential tool of the special procedures system in order to gain insight into the objective reality of the situations.

ЮНЕП будет активно поощрять и развивать сотрудничество Юг- Юг в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана.
UNEP will also strongly promote and facilitate South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

Результаты цикла имеют значение для выяснения основных механизмов и совершенствования существующих методов доставки лекарств и генов в клетки эукариот.
The results of the cycle are important to clarify the basic mechanisms and improve the existing methods of drug and gene delivery into eukaryotic cells.

Кроме того, ЮНЕП будет активно поощрять и развивать сотрудничество Юг- Юг в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана.
Furthermore, UNEP will strongly promote and facilitate South-South cooperation as one of the key mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

Оценка основных механизмов, определяющих тенденции в области серных и азотных соединений в масштабах всей Европы, и представление доклада по этой теме( МСЦ- З, КХЦ, Целевая группа);
Evaluate and report on the main mechanisms determining trends of sulphur and nitrogen compounds over Europe(MSC-W, CCC, Task Force);

В ходе этой консультации было решительно поддержано сотрудничество ЮгЮг в качестве одного из основных механизмов осуществления Балийского стратегического плана.
The consultation strongly supported South-South cooperation as one of the essential mechanisms for implementing the Bali Strategic Plan.

Одним из основных механизмов, призванных заниматься всякого рода нерешенными вопросами и иными спорами, которые могут возникнуть в будущем, является Специальный комитет.
The Special Committee is one of the major mechanisms to manage any unresolved issues and other disputes that might come up in future.

На веб- сайте имеются циркуляры по ПОС, а также обеспечивается доступ к базе данных ПОС, который представляет собой один из основных механизмов обмена информацией в рамках Конвенции.
The website includes the PIC Circulars and access to the PIC database, which is one of the main tools for exchanging information under the Convention.

Один из основных механизмов получения дохода для ДСОР обеспечивает торговля различными товарами в отдаленных горнопромышленных зонах, как правило с существенной наценкой.
One of the principal mechanisms of revenue generation for FDLR is the trading of diverse merchandise in remote mining zones, usually with substantial markups.

Территориальные избирательные комиссии( далее- ТИК)- один из основных механизмов избирательного процесса, существенно влияющий на проведение свободных и демократических выборов.
Territorial election commissions(hereinafter- TECs) are one of the basic mechanisms of the electoral process, which significantly affects the holding of free and democratic elections.

С тех пор был достигнут значительный прогресс в распространении нового взгляда на образование, информирование общественности и подготовку в качестве основных механизмов обеспечения устойчивого развития.
Since then, much progress has been made in advancing the new vision of education, public awareness and training as key instruments for achieving sustainable development.

Работа Конференции по разоружению, одного из основных механизмов для ведения переговоров по разоружению внутри Организации Объединенных Наций, не дает никаких существенных результатов с 1997 года.
The Conference on Disarmament, one of the main mechanisms for disarmament negotiations within the United Nations, has not produced any substantive outcome since 1997.

Когда CO2 поглощается поверхностными водами, он перемещается горизонтально и вертикально в океане за счет двух основных механизмов:<< насос растворимости>> и<< биологический насос.
Once CO2 is absorbed in the surface waters, it is transported horizontally and vertically throughout the ocean by two basic mechanisms: the"solubility pump" and the"biological pump.

Эта комиссия, которая должна стать одним из основных механизмов национального возрождения и примирения, начала свою публичную деятельность в октябре со сбора показаний.
This is to be one of the major mechanisms for national healing and reconciliation and indeed the commission started its first public activity in October with the statement-taking process.