ОСОБЯМИ на Английском - Английский перевод

• individuals
• specimens
• species

Примеры использования Особями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы интересуемся вашими особями.
We are interested in your species.

Этот конфликт с Особями стал известен как колониальная войны.
This conflict with the Breed would come to be known as the Colony War.

Сервалы- одиночки, поэтому стычки между особями одной семьи исключены.
Servalas are single, so clashes between individuals of one family are excluded.

Беседа с такими особями- равносильна Вечной остановке, и они этим пользуются….
Chatting with such individuals- is equivalent to an eternal freeze, and they use it….

Внутривидовая конкуренция- это борьба между особями одного вида.
Intraspecific competition accounts for the competition between individuals of a same species.

Живет крупными сообществами со сложной структурой отношений между отдельными особями.
Lives by large associations with the difficult structure of relations between separate individuals.

Подобные прионные белки распространяют болезнь между особями и вызывают деградацию мозга.
Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain.

Я выбрал Тебя, чтобы забрать вместе со мной, и вместе с еще несколькими другими Особями для изучения.
I have selected you to return with me… along with several other specimens for study.

Мне необходимо исследовать разницу между двумя особями, рожденными на свет с одинаковым генетическим материалом.
I need to study the difference between two specimens born into the world with exactly the same genetic material.

В соответствии с земными стандартами существует ряд взаимодействий между различными особями в экосистеме.
According to earthling standards, there are various interactions between different species in an ecosystem.

В муравьиных семьях существуют разделение труда, связи между особями и самоорганизация при решении сложных проблем.
Ant societies have division of labour, communication between individuals, and an ability to solve complex problems.

За тысячи лет обезьянки научились говорить и мыслить- они стали женскими особями человека разумного.
For thousand years of the monkey have learned to speak and think is they became female individuals of the person reasonable.

Другим возможным применением было издание и прием низкочастотных звуков для обнаружения хищников и общения с другими особями.
Another possible use would be to detect and produce low frequency sounds for detection of predators or communication with other individuals.

Значительные различия также были обнаружены между экспериментальными и контрольными особями в отношении индекса и прочности кости.
Significant differences were also observed between test and control quails for bone index and breaking strength.

Очень важным органом таракана являются усики, чувствительные к запахам и позволяющие насекомому общаться с другими особями.
A very important organ of the cockroach is the antennae, which are sensitive to odors and allow the insect to communicate with other individuals.

Gentii являются сильно структурированными с высокой степенью сходства между особями внутри каждой популяции и низким уровнем потока генов между ними.
Gentii are highly structured with high similarity between individuals within each population and low gene flow between them.

Кормление диких животных влечет за собой изменение их поведения, путей миграции, общения между собой, а также пищевой цепочки и отношений между особями.
Feeding wildlife changes their behaviour, communication and migration routes, this can alter the food chain and the relations between species.

Результаты кольцевания указывают на существующий обмен особями и смену мест гнездования как в пределах одного сезона, так и в разные сезоны.
The results of ringing proved exchange of individuals and change of nesting places within the same season and between different ones.

Кроме того, результаты проведенных измерений демонстрируют увеличение толщины капсулы и трабекул по сравнению со зрелыми и молодыми особями.
In addition, the results of the measurements showed an increase in the thickness of the capsule and trabecula in comparison with mature and young individuals.

Это означает, что разделение на различные популяции могло произойти относительно недавно, или что обмен особями между популяциями ограничен.
This suggests that separation into the various populations could have occurred only recently or that there is a limited exchange of individuals between the populations.

Незаконная торговля осуществляется живыми и мертвыми особями или их производными продуктами, используемыми в фармацевтических, продовольственных и декоративных целях или в народной медицине.
It concerns both live and dead specimens or products thereof, used for pharmaceutical, food, ornamental or traditional medicinal purposes.

Мэттью Каррано и его коллеги обнаружили некоторые различия между образцами 1964 года и голотипа, но приписали их к различиям между особями, а не между видами.
Carrano and colleagues found differences between the 1964 specimen and the holotype specimen, but attributed them to variation between individuals rather than species.

В самом деле, морские млекопитающие используют звук для обмена информацией между отдельными особями, тогда как по современным представлениям большинство рыб и беспозвоночных такой способностью не обладают.
Indeed, while marine mammals use sound for communication among individuals of species, according to present knowledge most fishes and invertebrates do not.

В основе работы лежит предположение, что выбор особями одной популяции разных жизненных стратегий может привести к образованию нового вида в условиях пространственной однородности.
The basis of the underlying assumption that the selection of individuals of one population of different life strategies may lead to the formation of new species in terms of spatial homogeneity.

Группа состоит из живущей в колонии пары с одной или несколькими мужскими или женскими особями- помощниками, которые родились на территории, хотя они не обязательно могут быть потомством главной пары.
The group consists of a social pair with one or more male or female helper birds that were hatched in the territory, though they may not necessarily be the offspring of the main pair.

Учитывая то, что оотеку самка старается отложить в месте, укромном и удаленном от основного укрытия других взрослых насекомых, первые несколько дней личинки мало контактируют с другими особями.
Considering that the female tries to lay the oteca in a place that is secluded and remote from the main shelter of other adult insects, the larvae have little contact with other individuals for the first few days.

В быстро меняющихся условиях и при нестабильном составе сообщества неуравновешенный тип ВНД обладает преимуществами по сравнению с особями инертного типа за счет большей подвижности нервных процессов.
In rapidly changing environment and unstable societies' composition species with the unbalanced type of HNA have advantages than species of the inert type due to the greater mobility of nervous processes.

Условия международной торговли особями этих видов зависят от того, в каком приложении они перечислены, что отражает степень защиты, необходимой для обеспечения их выживания в условиях дикой природы.
Conditions for international trade in specimens of these species depend on the appendix in which they are listed, which reflects the degree of protection needed to ensure their survival in the wild.

Строгое разделение рациона у взрослых насекомых и их личинок- очень эффективное эволюционное приспособление, позволяющее избегать конкуренции за пищу между особями одного вида на разных стадиях развития.
Strict division of the diet in adult insects and their larvae is a very effective evolutionary adaptation, which allows to avoid competition for food between individuals of the same species at different stages of development.

Следует отметить, что помимо слежения за дикими животными и особями, выпущенными на свободу после реабилитации, планируется развернуть работы по оснащению спутниковыми ошейниками домашних животных, находящихся на вольном выпасе.
It should be noted that besides watching wild animals and species, released after rehabilitation, work to outfit tame animals on free pasture with satellite necklaces is planned to be initiated.