ОСТАЕТСЯ ОТКРЫТОЙ на Английском - Английский перевод

• remains open
• stays open
• is still open
• is left open
• remained open
• remained open-minded

Примеры использования Остается открытой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть дверь остается открытой.
This door stays open.

Конвенция остается открытой для присоединения.
The Convention remains open for accession.

Судьба Саяки остается открытой.
Macy's is still open.

Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытой.
Hank, tell all the students the school stays open.

Эта гипотеза остается открытой.
This conjecture still remains open.

Дверь остается открытой в течение длительного периода времени;
The door remains open for a long period of time.

Это была шахта моего брата и она остается открытой.
That was my brother's vein and it's staying open.

Решетка обычно остается открытой от рассвета до заката.
The portcullis generally stays open from dawn until dusk.

Возможность применения паттернов остается открытой всегда.
The ability to use patterns will remain open forever.

Дверца остается открытой, предотвращая появление запахов.
The door stays open thus preventing smells from arising.

Ты делаешь что я скажу, где и как я скажу, дверь остается открытой.
You do what I say when and how I say it, The door stays open.

Она остается открытой для подписания до 31 марта 1992 года.
It shall remain open for signature until March 31, 1992.

Она вообще-то недолго остается открытой и не очень точная.
You know, it doesn't stay open very long and it's not the most accurate thing.

ЕС отмечает, что, тем не менее, дверь для переговоров остается открытой.
The EU notes that the door to negotiations nevertheless remains open.

Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
The present Convention shall remain open for accession by any State.

Дверь остается открытой для переговоров с оставшейся вооруженной группировкой.
The door is still left open for the remaining armed groups.

После завтрака терраса остается открытой- это идеальное место для отдыха.
After a breakfast the terrace remains open is a perfect place for rest.

Если дверь остается открытой несколько минут, раздается звуковой сигнал.
An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes.

Российская банковская система была и остается открытой для иностранных банков.
The Russian banking system has been, and still is open for foreign banks.

Если дверь остается открытой, то свет горит на протяжении прибл. 3 мин.
If the door remains open, the light remains on for about 3 minutes.

В течение первого уровня аэропорта, есть дверь, которая остается открытой несколько минут.
During the first airport level, there is a door that remains open for a short period.

Если дверца остается открытой и дальше, звуковой сигнал буде повторяться каждые 30 секунд.
It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

Конференции и дети Батуми дали старт инициативе, которая остается открытой для присоединения.
Conference and children from Batumi launched the initiative, which remained open for joining.

Экономика страны остается открытой, и цены быстро приходят в соответствие с изменяющимся валютным курсом.
The economy remains open and prices rapidly adjust to exchange rate movements.

Есть большой прогресс в более высоких размерностях, хотя главная проблема остается открытой.
There has been great progress in higher dimensions, although the general problem remains open.

Если дверь остается открытой более 10 минут, освещение багажного отсека автоматически выключается.
If the lid remains open for more than 10 minutes, the boot lid switches off automatically.

Гипотеза доказана для d≤ 4{\ displaystyle d\ leq 4} и остается открытой для произвольных многогранников в высших измерениях.
The 3d conjecture remains open for arbitrary polytopes in higher dimensions.

Пока рана остается открытой, инфекция туда попадает. Потом ты уже заражен.
The longer that that thing stays open, the more risk there is of infection setting in, and then you are in for it.

Таким образом, проблема прозрачности функционирования вновь созданных институтов развития остается открытой.
Thus, problem of transparent functioning of the newly created development institutions remains open.

Однако проблема политических достижений и системных изменений остается открытой и даже конкретно неоформленной.
However, the problem of political achievements and systemic changes remains open and even unformed.