ОСТАЛЬНЫХ ПЯТИ на Английском - Английский перевод

• remaining five
• other five

Примеры использования Остальных пяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом убытки остальных пяти банков достигли 12 млрд.
The remaining five banks sustained losses totaling AMD 12 billion.

Но не значит, что стремление к победе остальных пяти спортсменов были напрасными.
But does not mean that the desire to win the remaining five athletes were in vain.

Убытки остальных пяти КО составили 406, 3 млн.
The other five organizations posted a combined loss of 406.3 million drams.

Поэтому Группа рекомендует предоставить компенсацию остальных пяти долгов.
Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in relation to the remaining five debts.

Три группы из остальных пяти перечисленных групп, согласно сообщениям, были расформированы.
Three of the other five groups listed are reported to have been disbanded.

Аналогичные праздники учреждены также для остальных пяти официальных языков ООН.
Other dates were selected for the celebration of the UN's other five official languages.

На остальных пяти блоках продолжались монтажные работы, но центрифуги смонтированы не были.
Installation work in the remaining five units was ongoing but no centrifuges had been installed.

В настоящее время правительство Мальдивских Островов находится в процессе изучения остальных пяти конвенций.
The Government of Maldives is in the process of studying the remaining five conventions.

В 1994, 1995 и 1996 годах будут проведены обследования в остальных пяти местах расположения штаб-квартир.
Surveys at the remaining five headquarters duty stations will follow in 1994, 1995 and 1996.

Неполное выполнение этого показателя объясняется задержками с созданием остальных пяти опорных пунктов.
The lower output was attributable to delays in the establishment of the remaining five team sites.

Приведение в исполнение остальных пяти смертных приговоров, в том числе г-ну Ласкри, было отложено на неопределенный срок.
The other five executions, including that of Mr. Laskri, were postponed indefinitely.

Оставшиеся 46, 5 процента расходов были распределены между статьями расходов на достижение остальных пяти общих результатов.
The remaining 46.5 per cent of expenditures was shared by the other five outcomes.

Продолжается ремонт остальных пяти полицейских участков и помещений трех бригад жандармерии в Банги.
The rehabilitation of the remaining five police stations and three gendarmerie brigades in Bangui is ongoing.

В настоящее время Национальное собрание рассматривает возможность ратификации остальных пяти конвенций.
Currently, the National Assembly of the Lao PDR is considering the ratification of the remaining five conventions.

Сборник был опубликован на всех остальных пяти языках Организации Объединенных Наций на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.
The Digest had been published in all the other five United Nations languages on the UNCITRAL website.

Что касается остальных пяти случаев, то в настоящее время продолжается расследование в целях определения размеров финансового ущерба.
In the remaining five cases, investigations were still ongoing to identify financial loss.

Задачи и рекомендации, касающиеся остальных пяти ключевых областей политики, будут рассмотрены в разделе III.
The challenges and recommendations related to the other five key policy areas will be addressed in section III.

Предполагается, что с 15 ноября это соглашение будет выполняться и на остальных пяти контрольно-пропускных пунктах.
The agreement is scheduled to become functional at the five remaining border crossing points by 15 November.

Что касается остальных пяти вопросов, то по ним ей удалось четко определить варианты их дальнейшего рассмотрения.
For the remaining five, they had succeeded in clearly delineating options for further consideration.

В результате этого осуществление остальных пяти связанных с этим проектов было отложено более чем на два года.
As a consequence, the implementation of the five other related projects had been delayed for over two years.

В остальных пяти случаях ведется досудебное дознание, но пока еще никто в качестве подозреваемого не допрошен.
In the remaining five cases pre-trial proceedings are pending, and no persons have yet been interrogated as suspects.

Вследствие финансовых проблем формирование остальных пяти смешанных бригад идет с отставанием в несколько недель.
Owing to financial problems, the formation of the remaining five integrated brigades is several weeks behind schedule.

Неполное выполнение этого показателя объясняется задержками с созданием остальных пяти опорных пунктов и ротацией военнослужащих.
The lower output was attributable to delays in the establishment of the remaining five team sites and troop rotations.

По состоянию на 14 мая 2011 года на остальных пяти блоках продолжались монтажные работы, но центрифуги смонтированы не были.
As of 14 May 2011, installation work in the remaining five units was ongoing, but no centrifuges had been installed.

Для остальных пяти ячеек( включая ячейки 2013 для неизвестного региона), мы составили выборки пропорционального размера для каждой.
For the remaining five cells(including the Region Unknown 2013 cells), we selected sample sizes proportional to size for each.

Группа по проверке обнаружила различной степени недоработки в связи с представлением отчетов об остальных пяти инцидентах, о которых говорится ниже.
To varying degrees, the review team found issues in the reporting of the remaining five incidents, as outlined below.

Руководителями остальных пяти центров( в Боготе, Буэнос-Айресе, Мехико, Рио-де-Жанейро и Порт- оф- Спейне) являются сотрудники Департамента.
The remaining five(Bogotá, Buenos Aires, Mexico City, Port of Spain and Rio de Janeiro) have Directors from the Department.

Рекомендованное УСВН сокращение ставок суточных участников миссии в остальных пяти миссиях может привести к дополнительной экономии в размере 41, 4 млн. долл. США в год.
OIOS-recommended MSA rate reductions at the remaining five missions could further save an estimated $41.4 million annually.

В остальных пяти нехватка имущества, относящегося к категории имущества, принадлежащего контингентам и предоставляемого на основе самообеспечения, составляет 50- 80 процентов.
The shortfalls of the other five range from 50 per cent to 80 per cent in the self-sustainment contingent-owned equipment category.

Среди обстоятельств, которые могут говорить о политических мотивах остальных пяти случаев,- личности жертв, которые были проукраинскими активистами или имели связи с Меджлисом.
Circumstances which may suggest political motives in the other five cases include the profile of the victims who were pro-Ukrainian activists or had links to the Mejlis.