ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ на Английском - Английский перевод

• other cases
• remaining cases
• other instances
• rest of the cases
• other circumstances
• other case
• otherwise
• other occasions

Примеры использования Остальных случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 8 недель в остальных случаях.
Up to 8 weeks-- in the remaining cases.

В остальных случаях он просит еды!
In other cases, it asks for the food!

Судебное преследование в остальных случаях не отвечало бы вышеизложенным принципам.
Prosecutions in the remaining cases would not have been consistent with the principles outlined above.

В остальных случаях применяется ставка 10.
In other cases, a 10% rate applies.

Статья 39. 3:" Родители обязаны оказывать всевозможную помощь детям, родившимся в браке или вне брака, вплоть до достижения ими совершеннолетия, а также во всех остальных случаях, которые предусмотрены законом.
Article 39.3:"Parents must provide their children whether born in or out of wedlock, with assistance of every kind while they are still under age and in other circumstances in which the law is applicable.

В остальных случаях заказ карты стоит USD 13.
In other cases, the card costs $13.

Мы говорим, что A имеет конечный тип, если все ее главные миноры положительны, что A имеет аффинный тип, если все ее собственные главные миноры положительны и определитель матрицы A равен и что A имеет неопределенный тип в остальных случаях.
We say that A is of finite type if all of its principal minors are positive, that A is of affine type if its proper principal minors are positive and A has determinant 0, and that A is of indefinite type otherwise.

В остальных случаях требуется разрешение.
In all other cases, a permit is required.

С этого момента она не существовала в качестве самостоятельного института, за исключением временных назначений для участия в коронациях; в остальных случаях традиционные обязанности Лорда Верховного констебля стали исполняться графами- маршалами.
Since that point it has not existed as a separate office, except as a temporary appointment for the Coronation of a monarch; in other circumstances the Earl Marshal exercises the traditional duties of the office.

В остальных случаях томат редко используется.
In other cases, tomato is rarely used.

Старшие сотрудники: первый класс или бизнес-класс, независимо от продолжительности конкретного полета; прочие сотрудники: бизнес-класс для трансатлантических перелетов или поездок, продолжительность которых превышает 6 часов, в остальных случаях- экономический класс.
Senior officials: first class or business class, irrespective of the duration of a particular flight; other officials: business class for transatlantic flights or travel in excess of 6 hours, otherwise economy class.

В остальных случаях возврат товара не предусмотрен.
In other cases, return is not provided.

В период между 2004 и 2010 годами наказания за нарушения Закона о языке выносились в 5% всех случаев: в остальных случаях лицу, нарушившему требования Закона о языке, выносилось предупреждение или предписание повысить уровень владения языком до уровня, требуемого Законом, и для этого выделялось достаточное время.
Between 2004 and 2010, violations of the Language Act were punished in 5% of all cases, in the rest of the cases, a person violating the requirements of the Language Act was given a warning or a prescription to improve his or her language proficiency to the level required by law, and given enough time to do so.

В остальных случаях грибок не наносит вреда.
In other cases, the fungus does not cause harm.

Во всех остальных случаях показано хирургическое лечение.
In all other cases, surgical treatment.

В остальных случаях Управляющий освобождается от ответственности.
In all other cases, the Manager is exempt from any liability.

Во всех остальных случаях достаточно транквилизаторов.
In all other instances, pumps are necessary.

В остальных случаях по договоренности с водителем.
In other cases, by agreement with the driver.

Во всех остальных случаях цена изменению не подлежит.
In all other cases the price can not be changed.

В остальных случаях осложнений не наблюдалось.
In other cases no complications were observed.

Во всех остальных случаях вам потребуется российская виза.
In the other cases, you will need to obtain a visa.

В остальных случаях уровень соответствия варьировался между 90% и 100.
In the remaining cases, the level was between 90% and 100.

Во всех остальных случаях кнопка« Изменить» останется неактивной.
In all other cases the button"Modify" stays inactive.

В остальных случаях домовладельцы и жильцы смогли прийти к соответствующему соглашению, и выселения удавалось избежать.
In the rest of the cases, the landlord and the tenant were able to reach an agreement and the eviction was called off.

Во всех остальных случаях действуют наши стандартные условия.
In all other cases, our standard terms and conditions apply.

В остальных случаях обвиняемые под стражу не помещаются или освобождаются до суда под залог.
In rest of the cases, accused are tried under bail or without requiring them to remain in custody.

Во всех остальных случаях люди в большей или меньшей степени раздвоены.
In all other cases, people are more or less dualized.

В остальных случаях поступившие взносы использованы не были.
In the remaining cases the contributions were not utilized.

Во всех остальных случаях бронирование считается негарантированным.
In all other cases, booking is considered as a non-guaranteed.

В остальных случаях была предложена консультация генетика.
In other cases the consultation of a geneticist was sufficient.